ಅತೋ ಯೂಯಂ ಮಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಭುಂಕ್ಷಧ್ವಮಮಲಂ ಸುಖಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಶುದ್ಧವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.
ಕೃತ್ವಾ ಶೃಂಗಾರ ರೂಪಾಣಿ ಭೂಷಣಾನಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ನೀವು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ತಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಲನಾಪುತ್ರೋ ವಚನಂ ಪ್ರಾಹ ನಿರ್ಭಯಃ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಲನಾ ಪುತ್ರನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಯುಷ್ಮಾಭಿಃ ಪತಯೋ ಮುಕ್ತಾ ಯೇ ಚ ಮದ್ಬಂಧುನಾ ಹತಾಃ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡಸರನ್ನು ನನ್ನ ಬಂಧುವು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಯುಷ್ಮಾನತೋ ನ ಗೃಹ್ಣೀಯಾಂ ಸತ್ಯಂಸತ್ಯಂ ಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ನಿಜ, ನಿಜವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮಹೀರಾಜನ್ತಮಾಗಮ್ಯ ರುರುದುರ್ಭೃಶದುಃಖಿತಾಃ ದಂಡಂ ದೇಹಿ ಚ ಧೂರ್ತಾಯ ನೋ ಚೇತ್ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಜಾಮ್ಯಹಮ್
ಅವರು ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅತ್ತರು: 'ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಿ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದರು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹೀರಾಜೋ ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ದಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಪರಸ್ತ್ರಿಯಂ ಚ ಯೋ ಭುಂಕ್ತೇ ಸ ಯಾತಿ ಯಮಮಂದಿರಮ್
ಯಾರು ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಇತಿಶ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ಘೋರಂ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದೋ ಮಹಾಬಲಃ 3.3.31.
ಈ ಭಯಾನಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು—
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಯಾತುರೋ ರಾಜಾ ಚಾಮುಂಡಾನ್ತಮುಪಾಯಯೌ
ರಾಜನು ಭಯದಿಂದ ತಲ್ಲಣಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಚಾಮುಂಡೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತಾಸಾಂ ಕಥಂ ವಿವಾಹಾಃ ಸ್ಯುಸ್ತತ್ತ್ವಂ ನೋ ಬ್ರೂಹಿ ವಿಸ್ತರಾತ್
ಅವರ ವಿವಾಹಗಳು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ದಯಮಾಡಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.
ಸೂತ ಉವಾಚ। ತಾಮಸೀಂ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ವೈ ಶಕ್ತಿಂ ಸರ್ವವಿಮೋಹಿನೀಮ್
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ತಮಸಿಯನ್ನು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ—
ವರ್ಮೋತ್ತಮಂ ತಯಾ ದತ್ತಂ ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಭಯಂಕರಮ್। ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸ ತು ಭೂಪಾಲಃ ಪ್ರಸ್ಥಿತೋಽಭೂನ್ಮಹೀತಲೇ
ಆ ರಾಣಿ ರಾಜನಿಗೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಚವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು. ಅದನ್ನು ಪಡೆದು, ಆ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಪ್ರಮದಾ ನಾಮ ತತ್ಪತ್ನೀ ದಶ ಪುತ್ರಾನಸೂಷುವತ್
ಅವನ ಪತ್ನಿ ಪ್ರಮದಾ ಎಂಬವಳು ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಳು.
ಮತ್ತಃ ಪ್ರಮತ್ತ ಉನ್ಮತ್ತ ಸುಮತ್ತೋ ದುರ್ಮದಸ್ತಥಾ॥ ದುರ್ಮುಖೋ ದುರ್ಧರೋ ಬಾಹುಃ ಸುರಥೋ ವಿರಥಃ ಕ್ರಮಾತ್। ತೇಷಾಂ ಸ್ವಸಾನುಜಾ ಚಾಸೀತ್ಸುನಾಮ್ನಾ ಮದಿರೇಕ್ಷಣಾ
ಅವರ ಹೆಸರಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ: ಮತ್ತ, ಪ್ರಮತ್ತ, ಉನ್ಮತ್ತ, ಸುಮತ್ತ, ದುರ್ಮತ್ತ, ದುರ್ಮುಖ, ದುರ್ಧರ, ಬಹು, ಸುರಥ ಮತ್ತು ವಿರಥ. ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಸು ಎಂಬ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳು ಇದ್ದಳು.
ತಸ್ಯಾ ವೈ ಸುಂದರಂ ರೂಪಂ ಮದಾಘೂರ್ಣಿತಲೋಚನಮ್
ಆ ಸು ಅವರ ರೂಪ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದು, ಮದದಿಂದ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿರುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮಾಯಾವರ್ಮಾಣಮಾಗತ್ಯ ವಚನಂ ಪ್ರಾಹ ನಮ್ರಧೀಃ
ಮಾಯಾವರ್ಮನು ವಿನಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಬಂದು ಮಾತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ತರ್ಹಿ ತೇ ಸಕಲಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ
"ನೀನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."
ಕಿತವೋ ಗಹ್ವರಾವಾಸೀ ರಾತ್ರೌ ಘೋರೇ ತಮೋವೃತೇ ಪ್ರಾತಃಕಾಲೇ ತು ತಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಕನ್ದರಾನ್ತಮುಪಾಯಯೌ॥3.3.31.
ಕಿಟವನು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಭಯಾನಕವಾದ ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ವರ್ಮದೇವಮತೇ ಜಾತೇ ತತೋ ರಾಜಾ ಮದಾತುರಃ ಮಹೀರಾಜಾಯ ಸಂಪ್ರೇಷ್ಯ ತಾರಕಂ ಸ ಸಮಾವೃಣೋತ್
ವರ್ಮದೇವನು ಜನಿಸಿದಾಗ, ಆ ರಾಜನು ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತಾರಕನನ್ನು ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆಸಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
ಮಹೀರಾಜಸ್ತು ಬಲವಾಁಲ್ಲಕ್ಷಷೋಡಶಸೈನ್ಯಪಃ
ಆ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಲಕ್ಷದ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಸೇನೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇ ಪಂಚದಶಕೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ವ್ರತತತ್ಪರೇ
ಅಂದಿನ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಹದಿನೈದನೇ ದಿನ ವ್ರತಪರರು ಸೇರಿದ್ದರು.
ಮಾಯಾವರ್ಮಾ ಚ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾರಕಂ ಭೂಪಸಂಯುತಮ್
ಮಾಯಾವರ್ಮನು, ತಾರಕನು ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಕಿತವೋ ನಾಮ ಮೇಧಾವೀ ದೈತ್ಯವಂಶಯಶಸ್ಕರಃ
ಕಿಟವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದು, ದೈತ್ಯವಂಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ಹತಾ ಭೂಪಕುಮಾರಾಶ್ಚ ಮತ್ಸುತಾರ್ಥಂ ಸಮಾಗತಾಃ
ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದ ರಾಜಕುಮಾರರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ತೇಷಾಂ ಚ ಬಹುಧಾ ದ್ರವ್ಯಂ ಲುಂಠಯಿತ್ವಾ ಮದಾತುರಃ
ಅವನದುರ್ವಿನೋದದಿಂದ, ಅವರ ಸೊತ್ತನ್ನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹೀರಾಜಸ್ಸರ್ವಸೈನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಕಿತವಸ್ಸ ತು ಮಾಯಾವೀ ಜಿತ್ವಾ ಸರ್ವಾನ್ಮಹಾಬಲಾನ್
ಆದರೆ ಕಿಟವನು ಮಾಯಾಜಾಲದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಮಹಾಬಲಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ,
ತಾರಕಶ್ಚ ತದಾ ದುಃಖೀ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಶಂಕರಮುತ್ತಮಮ್ 3.3.31.
ಅವೇಳೆಗೆ ತಾರಕನು ದುಃಖದಿಂದ ಶಂಕರನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಮಹಾವತೀನಿವಾಸಿನಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಮಹಾವತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸೇರಿದರು.