ಸಾಯಂಕಾಲೇ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಮಹೀರಾಜಸ್ಯ ಮಂದಿರೇ
ಸಂಜೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಅರಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದನು.
ಅಗಮಾ ಚ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಪರಂ ಹರ್ಷಮುಪಾಯಯೌ ಶ್ಯಾಲಾನಾಂ ಯೋಷಿತಃ ಸಪ್ತ ದದರ್ಶ ರುಚಿರಾನನಾ
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು; ಶ್ಯಾಲರ ಹೆಂಡತಿಯರಾದ ಏಳು ಸುಂದರ ಮುಖದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕಂಡನು.
ತಿಸ್ರೋ ನಾರ್ಯಶ್ಚ ವಿಧವಾಶ್ಚತಸ್ರೋ ಧವಸಂಯುತಾಃ
ಆ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ವಿಧವೆಗಳು, ನಾಲ್ವರು ತಮ್ಮ ಗಂಡರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದ ಮಹಾಭಾಗ ಸಾವಧಾನಂ ವಚಃ ಶೃಣು ಸಂಜಹಾರ ಧವಾನೇವ ನೋ ವಯಂ ತು ಸುದುಃಖಿತಾ
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದ ಮಹಾಭಾಗ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು: ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಂಡರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಸಾಪತ್ನ್ಯಮಸ್ತು ತತ್ತಸ್ಯಾ ಗೃಹಾಣಾಸ್ಮಾನ್ಮನೋಹರ
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಪತ್ನಿಯಾಗಲಿ; ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು, ಮನೋಹರನೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಾಸಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಪುರಾ ಸತ್ಯಯುಗೇ ನಾರೀ ಚೋತ್ತಮಾ ಚ ಪತಿವ್ರತಾ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರು ಉನ್ನತರು ಮತ್ತು ಗಂಡನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದರು.
ಅಧಮಾ ಹಿ ಕಲೌ ನಾರೀ ಪರಪುಂಸೋಪಭೋಗಿನೀ ದೇವಲೇನ ಶುಭಃ ಪ್ರೋಕ್ತಶ್ಚಾಸಿತೇನ ಸ್ವಯಂ ಸ್ಮೃತೌ
ಆದರೆ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರು ಕೆಳಮಟ್ಟದವರು, ಇತರ ಪುರುಷರ ಜೊತೆ ಸಂಭೋಗಿಸುವವರು; ಇದನ್ನು ದೇವಲನು ಹಾಗೂ ಅಸಿತನು ಕೂಡ ನೆನಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸತೀ ಸತ್ಯೇ ತು ಸಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ತ್ರೇತಾಯಾಂ ಪತಿಭಸ್ಮಗಾ ।।3.3.31.
ಸತ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು 'ನಿಷ್ಠಾವಂತಿ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಗಂಡನ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುವವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಸತೀ ಸಾ ಮಧ್ಯಮಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ದ್ವಾಪರೇ ವಿಧವಾ ಸತೀ
ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮಧ್ಯಮ ಗುಣದವಳಾಗಿ, ವಿಧವೆಯಾಗಿ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಉಳಿದಳು.
ಅತೋ ಯೂಯಂ ಮಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಭುಂಕ್ಷಧ್ವಮಮಲಂ ಸುಖಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಶುದ್ಧವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.
ಕೃತ್ವಾ ಶೃಂಗಾರ ರೂಪಾಣಿ ಭೂಷಣಾನಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ನೀವು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ತಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಲನಾಪುತ್ರೋ ವಚನಂ ಪ್ರಾಹ ನಿರ್ಭಯಃ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಲನಾ ಪುತ್ರನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಯುಷ್ಮಾಭಿಃ ಪತಯೋ ಮುಕ್ತಾ ಯೇ ಚ ಮದ್ಬಂಧುನಾ ಹತಾಃ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡಸರನ್ನು ನನ್ನ ಬಂಧುವು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಯುಷ್ಮಾನತೋ ನ ಗೃಹ್ಣೀಯಾಂ ಸತ್ಯಂಸತ್ಯಂ ಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ನಿಜ, ನಿಜವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮಹೀರಾಜನ್ತಮಾಗಮ್ಯ ರುರುದುರ್ಭೃಶದುಃಖಿತಾಃ ದಂಡಂ ದೇಹಿ ಚ ಧೂರ್ತಾಯ ನೋ ಚೇತ್ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಜಾಮ್ಯಹಮ್
ಅವರು ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅತ್ತರು: 'ಅವನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಿ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದರು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹೀರಾಜೋ ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ದಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಪರಸ್ತ್ರಿಯಂ ಚ ಯೋ ಭುಂಕ್ತೇ ಸ ಯಾತಿ ಯಮಮಂದಿರಮ್
ಯಾರು ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಇತಿಶ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ಘೋರಂ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದೋ ಮಹಾಬಲಃ 3.3.31.
ಈ ಭಯಾನಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು—
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಯಾತುರೋ ರಾಜಾ ಚಾಮುಂಡಾನ್ತಮುಪಾಯಯೌ
ರಾಜನು ಭಯದಿಂದ ತಲ್ಲಣಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಚಾಮುಂಡೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತಾಸಾಂ ಕಥಂ ವಿವಾಹಾಃ ಸ್ಯುಸ್ತತ್ತ್ವಂ ನೋ ಬ್ರೂಹಿ ವಿಸ್ತರಾತ್
ಅವರ ವಿವಾಹಗಳು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ದಯಮಾಡಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.
ಸೂತ ಉವಾಚ। ತಾಮಸೀಂ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ವೈ ಶಕ್ತಿಂ ಸರ್ವವಿಮೋಹಿನೀಮ್
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ತಮಸಿಯನ್ನು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ—
ವರ್ಮೋತ್ತಮಂ ತಯಾ ದತ್ತಂ ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಭಯಂಕರಮ್। ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸ ತು ಭೂಪಾಲಃ ಪ್ರಸ್ಥಿತೋಽಭೂನ್ಮಹೀತಲೇ
ಆ ರಾಣಿ ರಾಜನಿಗೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಚವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು. ಅದನ್ನು ಪಡೆದು, ಆ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಪ್ರಮದಾ ನಾಮ ತತ್ಪತ್ನೀ ದಶ ಪುತ್ರಾನಸೂಷುವತ್
ಅವನ ಪತ್ನಿ ಪ್ರಮದಾ ಎಂಬವಳು ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಳು.
ಮತ್ತಃ ಪ್ರಮತ್ತ ಉನ್ಮತ್ತ ಸುಮತ್ತೋ ದುರ್ಮದಸ್ತಥಾ॥ ದುರ್ಮುಖೋ ದುರ್ಧರೋ ಬಾಹುಃ ಸುರಥೋ ವಿರಥಃ ಕ್ರಮಾತ್। ತೇಷಾಂ ಸ್ವಸಾನುಜಾ ಚಾಸೀತ್ಸುನಾಮ್ನಾ ಮದಿರೇಕ್ಷಣಾ
ಅವರ ಹೆಸರಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ: ಮತ್ತ, ಪ್ರಮತ್ತ, ಉನ್ಮತ್ತ, ಸುಮತ್ತ, ದುರ್ಮತ್ತ, ದುರ್ಮುಖ, ದುರ್ಧರ, ಬಹು, ಸುರಥ ಮತ್ತು ವಿರಥ. ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಸು ಎಂಬ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳವಳು ಇದ್ದಳು.
ತಸ್ಯಾ ವೈ ಸುಂದರಂ ರೂಪಂ ಮದಾಘೂರ್ಣಿತಲೋಚನಮ್
ಆ ಸು ಅವರ ರೂಪ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದು, ಮದದಿಂದ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿರುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮಾಯಾವರ್ಮಾಣಮಾಗತ್ಯ ವಚನಂ ಪ್ರಾಹ ನಮ್ರಧೀಃ
ಮಾಯಾವರ್ಮನು ವಿನಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಬಂದು ಮಾತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ತರ್ಹಿ ತೇ ಸಕಲಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಸಂಶಯಃ
"ನೀನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."
ಕಿತವೋ ಗಹ್ವರಾವಾಸೀ ರಾತ್ರೌ ಘೋರೇ ತಮೋವೃತೇ ಪ್ರಾತಃಕಾಲೇ ತು ತಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಕನ್ದರಾನ್ತಮುಪಾಯಯೌ॥3.3.31.
ಕಿಟವನು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಭಯಾನಕವಾದ ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ವರ್ಮದೇವಮತೇ ಜಾತೇ ತತೋ ರಾಜಾ ಮದಾತುರಃ ಮಹೀರಾಜಾಯ ಸಂಪ್ರೇಷ್ಯ ತಾರಕಂ ಸ ಸಮಾವೃಣೋತ್
ವರ್ಮದೇವನು ಜನಿಸಿದಾಗ, ಆ ರಾಜನು ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತಾರಕನನ್ನು ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆಸಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.