ಗತ್ವಾ ಬಾಹ್ಲೀಕನಗರಂ ಶೋಭನಾ ತೈಸ್ಸಮನ್ವಿತಾ
ಅವರು ಜೊತೆಗೆ, ಆಕೆ ಸುಂದರವಾದ ಬಾಹ್ಲಿಕ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಪುನಃ ಸ್ವದೇಶಮಾಗಮ್ಯ ಬಾಹ್ಲೀಕಂ ಮ್ಲೇಚ್ಛವಾಸಿನಮ್ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಚ ಸಾ ವೇಶ್ಯಾ ಗಾನನೃತ್ಯಪರಾಭವತ್
ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ವಿದೇಶೀಯರು ವಾಸಿಸುವ ಬಾಹ್ಲಿಕನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಆ ವೆಶ್ಯೆ ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಳು.
ಸ ದೇವೋ ಭೂಮಿಮಧ್ಯಾತ್ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಮುದಾನ್ವಿತಃ
ಆ ದೇವರು ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.
ಅಹಂ ಕಾಲಾಗ್ನಿರುದ್ರೇಣ ಭೂಮಿಗರ್ತೇ ಸುರೋಪಿತಃ
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಲಾಗ್ನಿರುದ್ರನು ಭೂಮಿಯ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ಸಾ ಶೋಭಾ ನಿರಾಶಾಭೂತ್ತದಾ ಸ್ವಯಮ್
ಇದು ಕೇಳಿದ ಶೋಭಾ, ತಾನೇ ನಿರಾಶೆಯಾದಳು.
ಪುನಃ ಸ್ವರ್ಣವತೀಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸರ್ವಮೇವಾ ದಿತೋಽಬ್ರವೀತ್ 3.3.30.
ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಣವತಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆಕೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದಿತಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ತಾನಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಸುವರ್ಣಾಂಗೀ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಚಂಡಿಕಾಮ್ ನಿಶೀಥಾನ್ತೇ ತಮಃಪ್ರಾಪ್ತೇ ಗತ್ವಾಹ ಜಗದಮ್ಬಿಕಾ
ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಸುವರ್ನಾಂಗಿ ಚಂಡಿಕೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದಳು; ರಾತ್ರಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕತ್ತಲೆ ಬಂದಾಗ, ಜಗದಂಬಿಕೆಗೆ ಹೋದಳು.
ಪದ್ಮಿನೀ ನಾಮ ಯಾ ನಾರೀ ಮಣಿದೇವಸ್ಯ ವೈ ಪ್ರಿಯಾ
ಪದ್ಮಿನಿ ಎಂಬ ಹೆಂಗಸು ಮಣಿದೇವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಸೇನಾಪತಿಃ ಕುಬೇರಸ್ಯ ಮಣಿದೇವೋ ಹಿ ಸ ಸ್ಮೃತಃ
ಮಣಿದೇವನು ಕುಬೇರನ ಸೇನಾಪತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ತದಾ ತತ್ಪದ್ಮಿನೀ ನಾರೀ ದೇವದೇವಮುಮಾಪತಿಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಪದ್ಮಿನಿ ದೇವತೆ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಉಮಾಪತಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋದಳು.
ಶತವರ್ಷಾಂತರೇ ದೇವೋ ಮಹಾದೇವ ಉವಾಚ ತಾಮ್
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಮಹಾದೇವನು ಆಕೆಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ನಕುಲಾಂಶಂ ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಭುಕ್ತ್ವಾ ತೇನ ಮಹತ್ಸುಖಮ್ ಸ್ವಪತಿಂ ಚ ತದಾ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕೈಲಾಸಂ ಪುನರೇಷ್ಯಸಿ
ನೀನು ನಕುಲನ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನಿಂದ ಮಹಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ನಂತರ ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಪಡೆದು ಮತ್ತೆ ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ.
ಮಹಾವತೀಂ ಪುರೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ರಾಷ್ಟ್ರಪಾಲಾಯ ಶಾರದಾ
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಶಾರದಾ ಸುಂದರವಾದ ಮಹಾವತಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಳು.
ತಯಾ ವಿರಚಿತೋ ಭೂಮೌ ಗ್ರಾಮರಕ್ಷಾರ್ಥಮುದ್ಯತಃ
ಅವಳಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ರಕ್ಷಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಅತಃ ಸ್ವರ್ಣವತಿ ತ್ವಂ ವೈ ಕೈಲಾಸಂ ಗುಹ್ಯಕಾಲಯಮ್
ಆದುದರಿಂದ ಸ್ವರ್ಣವತಿ, ನೀನು ಕೈಲಾಸ, ಗುಹ್ಯಕರ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ವರ್ಣವತೀ ಪದ್ಮಿನೀಂ ಪ್ರತಿ ಚಾಗಮತ್ 3.3.30.
ಇದು ಕೇಳಿದ ಸ್ವರ್ಣವತಿ, ಪದ್ಮಿನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಕಾಮಪಾಲಗೃಹಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತತ್ರ ವಾಸಮಕಾರಯತ್
ಕಾಮಪಾಲನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲೇ ವಾಸವಾಯಿತು.
ತಸ್ಯಾಂ ಗತಾಯಾಂ ಗೇಹೇ ವೈ ಪದ್ಮಿನ್ಯಾ ಲಿಖಿತಂ ಶುಭಮ್
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪದ್ಮಿನಿ ಹೊರಟ ಮೇಲೆ, ಶುಭವಾದ ಒಂದು ಬರಹ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಇತಿ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಚ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಲಕ್ಷದ್ವಾದಶಸೇನಯಾ
ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು, ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವಾಗಿ, ಲಕ್ಷದ ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ಕಾಮಪಾಲಸ್ತು ಬಲವಾಂಸ್ತ್ರಿಲಕ್ಷಬಲಸಂಯುತಃ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಮಪಾಲನು ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ತಯೋಶ್ಚಾಸೀನ್ಮಹದ್ಯುದ್ಧಂ ಸೇನಯೋರುಭಯೋಸ್ತದಾ
ಆಗ ಆ ಇಬ್ಬರ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಾರಿ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು.
ಪದ್ಮಿನೀಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತದಾ ಭ್ರಾತಾ ಪಿತಾ ಸ್ಥಿತಃ ಅನ್ತರ್ದ್ಧಾನಮಯಂ ಪತ್ರಂ ತಯೋರರ್ಥೇ ಚ ಸಾ ದದೌ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಪದ್ಮಿನಿಯ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದು ನಿಂತರು; ಅವರಿಗಾಗಿ ಅವಳು ಅಡಗುವ ಪತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ತೌ ತತ್ರಾನ್ತರ್ಹಿತೌ ಭೂತ್ವಾ ಸ್ವಖಡ್ಗೇನ ರಿಪೋರ್ಬಲಮ್
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಅದೆಡೆಗೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ತಮ್ಮ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ತಾಲನಾದ್ಯಾ ರಣಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಾಂಣಶಂ ಶರಣಂ ಯಯುಃ
ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
ದಿವ್ಯದೃಷ್ಟಿಸ್ತತೋ ಜಾತಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ತಮಯುಧ್ಯತ 3.3.30.
ಆಮೇಲೆ ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ಬದ್ಧ್ವಾ ತತ್ರ ಮುದಾವಿಷ್ಟೋ ಲಕ್ಷಣಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿರ್ಭಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದು, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ನಿಂತನು.
ಜಯಚಂದ್ರಾಯ ಭೂಪಾಯ ದತ್ತ್ವಾ ವೈ ತೌ ಚ ದಂಪತೀ
ಆ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಜಯಚಂದ್ರನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು.
ಜಯಚಂದ್ರೋಽಪಿ ಬಲವಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗೇಹೇ ಸ್ವದಂಪತೀ ಜ್ಯೇಷ್ಠೇ ಮಾಸಿ ಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಗೇಹಮಾಗತಃ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಜಯಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಹಿರಿಯ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು.
ಇತಿ ತೇ ಕಥಿತಂ ವಿಪ್ರ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಚರಿತಂ ಶುಭಮ್
ಹೀಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗನ ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಮಹೀರಾಜಂ ಸದಃಸ್ಥಂ ತಂ ಚನ್ದ್ರತುಲ್ಯಸ್ಸಮಾಗತಃ
ಭೂಪತಿಯಾದ ರಾಜನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಒಬ್ಬನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.