ಗೀತನೃತ್ಯಾದಿರಾಗಾಂಶ್ಚ ಕೃತ್ವಾ ಸಾ ಕಾಮವಿಹ್ವಲಾ
ಅವಳು ಹಾಡು, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಗಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಳು.
ತದಾ ಶುಕಸ್ತು ಭಗವಾನ್ಪದ್ಯಂ ಸ್ತುತಿ ಮಯಂ ಶುಭಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶುಕನು ಶುಭವಾದ ಒಂದು ಸ್ತುತಿಯ ಪದ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.
ಸಾ ತು ಶ್ರುತ್ವಾ ಶುಭಂ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರೋವಾಚ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ಗಿರಾ
ಆ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಂಜುಘೋಷೆ, ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ತಥಾ ಕೃತ್ವಾ ತಯಾ ಸಹ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಹಾಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡನು.
ತಯೋಸ್ಸಕಾಶಾತ್ಸಂಜಜ್ಞೇ ಮುನಿರ್ನಾಮ ಸುತೋಽನಯೋಃ
ಅವರಿಬ್ಬರ ಸಂಗದಿಂದ, ಮುನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಗನು ಜನಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮೈ ದದೌ ತದಾ ಪತ್ನೀಂ ಸ್ವರ್ಣದೇವಸ್ಯ ವೈ ಸುತಾಮ್
ಆ ಮಗನಿಗೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಣದೇವನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟರು.
ತಯಾ ರೇಮೇ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ತಯೋರ್ಜಾತಾ ಸುತೋತ್ತಮಾ ತಪಶ್ಚಚಾರ ಸಾ ದೇವೀ ರೂಪಯೌವನ ಶಾಲಿನೀ ।। 3.3.29.
ಆಕೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಆ ದೇವಿ ಸುಂದರತೆ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತದಾ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾಞ್ಛಂಕರೋ ಲೋಕಶಂಕರಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿತಕರನಾದ ಭಗವಂತ ಶಂಕರನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಮುನಿಸ್ತು ಶಂಕರಂ ಪ್ರಾಹ ದೇವದೇವ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ
ಆ ಮುನಿಯು ಶಂಕರನಿಗೆ, 'ದೇವದೇವಾ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಿವಃ ಪ್ರಾಹ ಗುರುಂಡಾನ್ತೇ ಚ ಭೂತಲೇ ತ್ರಿಂಶದಬ್ದಪ್ರಮಾಣೇನ ತತ್ಪಶ್ಚಾತ್ಕ್ಷಯಮೇಷ್ಯತಿ
ಅದು ಕೇಳಿದ ಶಿವನು, 'ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಸ ಮುನಿರ್ಹಿಮತುಂಗನಿವಾಸಕಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹಿಮತುಂಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಆ ಮುನಿ,
ಇತಿ ತೇ ಕಥಿತಂ ವಿಪ್ರ ಪುನಃ ಶೃಣು ಕಥಾಂ ಶುಭಾಮ್
ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಾಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ. ಈಗ ಮತ್ತೊಂದು ಶುಭವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ನೇತ್ರಪಾಲಸ್ಯ ನಗರಂ ನಾನಾಧಾತುವಿಚಿತ್ರಿತಮ್
ನೆತ್ರಪಾಲನ ನಗರವು ವಿವಿಧ ಲೋಹಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಸಪ್ತಲಕ್ಷಯುತೋ ರಾಜಾ ಬೌದ್ಧಸಿಂಹೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಏಳು ಲಕ್ಷ ಸೈನಿಕರನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಬೌದ್ಧಸಿಂಹನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಸಪ್ತಾಹೋರಾತ್ರಮಭವತ್ಸೇನಾಯುದ್ಧಂ ಭಯಾನಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಸೈನ್ಯಗಳ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.
ಜಘಾನ ಶಾತ್ರವೀಂ ಸೇನಾಂ ಬೌದ್ಧಸಿಂಹೇನ ಪಾಲಿತಾಮ್
ಬೌದ್ಧಸಿಂಹನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಬೌದ್ಧಾ ಮಾಯಾವಿನಸ್ಸರ್ವೇ ಲೋಕಮಾನ್ಯಪ್ರಪೂಜಕಾಃ 3.3.29.
ಎಲ್ಲಾ ಬೌದ್ಧರು ಮಾಯಾಜಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು, ಜನರಿಂದ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪೂಜೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ನೇತ್ರಪಾಲಾಜ್ಞಯಾ ಸರ್ವೇ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಾದ್ಯಾಃ ಸಮಾಗತಾಃ
ನೆತ್ರಪಾಲನ ಆದೇಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕೃಷ್ಣಾಂಶರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೂಡಿಬಂದರು.
ಇಂದುಲಶ್ಚ ಕರಾಲಾಶ್ವೇ ಮಂಡಲೀಕೋ ಗಜೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಇಂದುಲನು ಭಯಂಕರ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ, ಮಂಡಲೀಕನು ಆನೆಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ತಾಲನಶ್ಚ ಸಮಾಯಾತಃ ಸಿಂಹಿನ್ಯುಪರಿ ಸಂಸ್ಥಿತಃ
ತಾಲನನು ಕೂಡ ಸಿಂಹಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಲಲ್ಲಸಿಂಹಶ್ಚ ಬಲವಾನ್ಕುಂತಿಭೋಜಾಂಶಸಂಭವಃ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಲ್ಲಸಿಂಹನು ಕುಂತಿಭೋಜ ವಂಶದವನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
ತದಾ ತು ನೇತ್ರಸಿಂಹಶ್ಚ ಸಪ್ತಲಕ್ಷಬಲೈರ್ವೃತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆತ್ರಸಿಂಹನು ಏಳು ಲಕ್ಷ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
ಭಯಭೀತಾಶ್ಚ ತೇ ಬೌದ್ಧಾಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ದೇಶಂ ಸಮನ್ತತಃ
ಆ ಬೌದ್ಧರು ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ತಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.
ತದನುಪ್ರಯಯುಸ್ತೇ ವೈ ಹೂಹಾನದಮುಪಸ್ಥಿತಾಃ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಹೂಹಾನದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದರು.
ಶ್ಯಾಮದೇಶೋದ್ಭವಾ ಲಕ್ಷಂ ತಥಾ ಲಕ್ಷಂ ಚ ಜಾಪಕಾಃ
ಶ್ಯಾಮದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಲಕ್ಷ ಜನರೂ, ಹಾಗೆಯೇ ಲಕ್ಷ ಮಂದಿ ಜಪಕಾರರೂ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಲಕ್ಷಸೇನಾಢ್ಯೋ ದೇವೋ ಲಕ್ಷಸಮನ್ವಿತಃ
ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಲಕ್ಷ ಸೈನಿಕರೊಡನೆ, ದೇವನು ಕೂಡ ಲಕ್ಷ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಮಂಡಲೀಕಶ್ಚೇನ್ದುಲೇನ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ 3.3.29.
ಮಂಡಲೀಕನು ಇಂದುಲನ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಜನನಾಯಕ ಏವಾಪಿ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಯುತಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಜನನಾಯಕನು ಕೂಡ ಲಕ್ಷ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ತತ್ರ ಯುದ್ಧಮಭೂದ್ಘೋರಂ ಬೌದ್ಧಾನಾಮಾರ್ಯಕೈಸ್ಸಹ
ಅಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧರು ಮತ್ತು ಆರ್ಯಕರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ಸಪ್ತ ಲಕ್ಷಂ ಹತಾ ಬೌದ್ಧಾ ದ್ವಿಲಕ್ಷಂ ಚಾರ್ಯದೇಶಜಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಏಳು ಲಕ್ಷ ಬೌದ್ಧರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಲಕ್ಷ ಆರ್ಯ ದೇಶದವರು ಹತರಾದರು.