ಆರ್ಯಾವತೀ ಚ ತತ್ಪತ್ನೀ ದಶ ಪುತ್ರಾನಕಲ್ಮಷಾನ್
ಅವನ ಪತ್ನಿ ಆರ್ಯಾವತಿ, ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತು ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.
ಉಪಾಧ್ಯಾಯೋ ದೀಕ್ಷಿತಶ್ಚ ಪಾಠಕಃ ಶುಕ್ಲಮಿಶ್ರಕೌ
ಗುರು, ದೀಕ್ಷಿತ, ಪಾಠಕ ಮತ್ತು ಶುಕ್ಲಮಿಶ್ರ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು,
ಚತುರ್ವೇದೀತಿ ಕಥಿತಾ ನಾಮತುಲ್ಯಗುಣಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಅವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಎಂದು ಹೆಸರು, ಗುಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಾನರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕಾಶ್ಮೀರೇ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ಸೋಽಪಿ ಜಗದಮ್ಬಾಂ ಸರಸ್ವತೀಮ್
ಅವನು ಕಾಶ್ಮೀರಕ್ಕೂ ಹೋಗಿ ಜಗದಂಬೆ ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಧೂಪೈರ್ದೀಪೈಶ್ಚ ನೈವೇದ್ಯೈಃ ಪುಷ್ಪಾಂಜಲಿಸಮನ್ವಿತಃ
ಅವನು ಧೂಪ, ದೀಪ, ನೈವೇದ್ಯ ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಸಮರ್ಪಣೆಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದನು.
ಭೋಽಸಿ ತ್ವಂ ಜಗದಂಬಾ ಜಗತಃ ಕಿಂ ಮಾಂ ಬಹಿರ್ನ ಯಸಿ
ಅಮ್ಮ, ನೀನು ಜಗದಂಬೆ; ನನಗೆ ಹೊರಬರದೆ ಏಕೆ ಇರುವೆ?
ದೇವಿ ತ್ವಂ ಸುರಹೇತೋರ್ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಣಮಾಶು ಹಂಸಿ ಮಾತಃ
ದೇವಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೀನು ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಬೇಗ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೀಯೆ, ಅಮ್ಮ.
ಅಂಬ ತ್ವಂ ಬಹುರೂಪಾ ಹುಂಕಾರಾ ದ್ಧೂಮ್ರಲೋಚನಂ ಹಸಿ 3.1.6.
ಅಮ್ಮ, ನೀನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳವಳು; ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ ಧೂಮ್ರಲೋಚನನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆ.
ದಂಭಂ ಮೋಹಂ ಘೋರಂ ಗರ್ವಂ ಹತ್ವಾ ಸದಾ ಸುಖಂ ಶೇಷೇ ತದಾ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಸಾ ದೇವೀ ಭೋ ಮುನೇಸ್ತಸ್ಯ ಮಾನಸೇ
ದಂಭ, ಮೋಹ, ಭಯಾನಕ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಸದಾ ಸುಖದಿಂದಿರುವೆ; ಆಗ ಆ ದೇವಿ ಆ ಮುನಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಳು.
ವಾಸಂ ಕೃತ್ವಾ ದದೌ ಜ್ಞಾನಂ ಮಿಶ್ರದೇಶೇ ಮುನಿರ್ಗತಃ
ಅವಳು ತನ್ನ ವಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು; ಮುನಿ ಪರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸಂಖ್ಯಾದಶಸಹಸ್ರಂ ಚ ನರವೃನ್ದಂ ದ್ವಿಜನ್ಮನಾಮ್
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಗುಂಪು,
ತೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಮಾರ್ಯದೇಶೇ ಸ ಸರಸ್ವತ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದತಃ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆರ್ಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ಉಳಿದನು.
ತೇಷಾಮಾರ್ಯಸಮೂಹಾನಾಂ ದೇವ್ಯಾಶ್ಚ ವರದಾನತಃ
ಆ ಮಹನೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೇವಿಯವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ,
ತೇಷಾಂ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ತದ್ಭೂಪಃ ಕಾಶ್ಯಪೋ ಮುನಿಃ
ಅವರ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಆ ರಾಜನು ಕೂಡ ಕಾಶ್ಯಪ ಮುನಿಯೂ ಇದ್ದರು.
ರಾಜ್ಯಪುತ್ರಾಖ್ಯದೇಶೇ ಚ ಶೂದ್ರಾಶ್ಚಾಷ್ಟಸಹಸ್ರಕಾಃ
ರಾಜ್ಯಪುತ್ರ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಶೂದ್ರರೂ ಇದ್ದರು.
ಮಾಗಧಂ ನಾಮ ತತ್ಪುತ್ರಮಭಿಷಿಚ್ಯ ಯಯೌ ಮುನಿಃ
ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಮಾಘಧನನ್ನು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ಆ ಮುನಿ ಹೊರಟರು.
ಸೂತಂ ಪೌರಾಣಿಕಂ ನತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಧ್ಯಾನಪರೋಽಭವತ್
ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಸೂತರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು.
ನಿತ್ಯನೈಮಿತ್ತಿಕಂ ಕೃತ್ವಾ ಪಪ್ರಚ್ಛುರಿದಮಾದರಾತ್ ಕಲೌ ರಾಜ್ಯಂ ಕೃತಂ ಯೈಸ್ತು ವ್ಯಾಸಶಿಷ್ಯ ವದಸ್ವ ನಃ ।।3.1.6.
ನಿತ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದರು: 'ವ್ಯಾಸರ ಶಿಷ್ಯನೇ, ಕಳಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಂದ ರಾಜ್ಯ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳು.'
ಮಾಗಧೋ ಮಾಗಧೇ ದೇಶೇ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ಕಾಶ್ಯಪಾತ್ಮಜಃ
ಕಾಶ್ಯಪನ ಮಗನಾದ ಮಾಘಧನು ಮಾಘಧ ದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಪಿತೃರಾಜ್ಯಂ ಸ್ಮೃತಂ ತೇನ ತ್ವಾರ್ಯದೇಶಃ ಪೃಥಕ್ಕೃತಃ
ಅವನು ತಂದೆಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಮಹನೀಯ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನು.
ವಾಯವ್ಯಾಂ ಕೈಕಯೋ ದೇಶೋ ಮದ್ರದೇಶಸ್ತಥೋತ್ತರೇ
ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕೈಕಯ ದೇಶವಿದೆ, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮದ್ರ ದೇಶವೂ ಇದೆ.
ದೇಶನಾಮ್ನಾ ತಸ್ಯ ಸುತಾ ಮಗಧಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಮಾಘಧನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆ ದೇಶದ ಹೆಸರೇ ಹೆಸರು ಆಯಿತು.
ಬಲಭದ್ರಸ್ತದಾ ತುಷ್ಟೋ ಯಜ್ಞಭಾವೇನ ಭಾವಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲಭದ್ರನು ಯಜ್ಞಭಾವದಿಂದ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇದ್ದನು.
ಶತವರ್ಷಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಕಾಕವರ್ಮಾ ಸುತೋಽಭವತ್
ನೂರು ವರ್ಷ ಆ ರಾಜ್ಯ ಮುಂದುವರಿದು, ಅವನ ಮಗನಾಗಿ ಕಾಕವರ್ಮನು ಜನಿಸಿದನು.
ಅಶೀತಿವರ್ಷಂ ರಾಜ್ಯಂ ತತ್ಕ್ಷೇತ್ರೌಜಾಸ್ತತ್ಸುತೋಽಭವತ್
ಎಂಭತ್ತು ವರ್ಷ ಆ ರಾಜ್ಯ ಮುಂದುವರಿದು, ಅವನ ಮಗನಾಗಿ ಕ್ಷೇತ್ರೌಜನು ಜನಿಸಿದನು.
ದಶಹೀನಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ತತೋಽಜಾತರಿಪುಸ್ಸುತಃ
ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ಆ ರಾಜ್ಯ ಮುಂದುವರಿದು, ನಂತರ ಅವನ ಮಗನಾಗಿ ಅಜಾತರಿಪು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ದಶಹೀನಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಮುದಯಾಶ್ವಸ್ತತೋಽಭವತ್ 3.1.6.
ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ಆ ರಾಜ್ಯ ಮುಂದುವರಿದು, ಅವನ ನಂತರ ಉದಯಾಶ್ವನು ರಾಜನಾದನು.
ದಶಹೀನಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ತಸ್ಮಾನ್ನಂದಸುತೋಽಭವತ್
ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ಆ ರಾಜ್ಯ ಮುಂದುವರಿದು, ಅವನಿಂದ ನಂದನ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ನನ್ದಾಜ್ಜಾತಃ ಪ್ರನನ್ದಶ್ಚ ದಶವರ್ಷಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ನಂದನಿಂದ ಪ್ರನಂದನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನು ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿದ್ದನು.
ತಸ್ಮಾಜ್ಜಾತಸ್ಸಮಾನಂದೋ ವಿಂಶದ್ವರ್ಷಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಅವನಿಂದ ಸಮಾನಂದನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿದ್ದನು.