ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಿಮಲೋ ರಾಜಾ ಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಗದ್ಗದಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪರಿಮಳರಾಜನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಂಬನಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತದಾ ತು ದೇವಕೀ ದೇವೀ ನೃಪತಿಂ ಪ್ರೇಮತತ್ಪರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಕಿ ದೇವಿಯು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರಾಜನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಭವತಾ ಸಂಪರಿತ್ಯಕ್ತಾ ವಿಚರಾಮೋಽನ್ಯಭೂಪತಿಮ್
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಮೇಲೆ, ನಾವು ಬೇರೆ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ನೃಪತಿಃ ಪರಮಾ ನಂದನಿರ್ಭರಃ ಸ್ವಕೀಯಂ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಂ ಚ ತತ್ಪತಿಶ್ಚೋದಯಃ ಕೃತಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಹೊರಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪಂಚದಿನಾನ್ತೇ ತು ಮಹೀರಾಜಸ್ಸಮಾಗತಃ ತಯೋಶ್ಚಾಸೀನ್ಮಹಯುದ್ಧಂ ಮಾಸಮಾತ್ರಂ ಭಯಾನಕಮ್
ಅನಂತರ ಐದು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಬಂದು, ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.
ಪ್ರಭಾತೇ ವಿಮಲೇ ಜಾತೇ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಪಃ ಚಿಚ್ಛೇದ ಚ ಶಿರಸ್ತೇಷಾಂ ಚಾಮುಂಡಾನಾಂ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯವನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು, ಚಾಮುಂಡರ ತಲೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಛಿನ್ನೇ ಶಿರಸಿ ತೇ ಸರ್ವೇ ಲಕ್ಷವೀರಾ ಬಭೂವಿರೇ
ಅವರ ತಲೆಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲಾದಾಗ, ಆ ಲಕ್ಷ ವೀರರು ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತರಾದರು.
ವಿಸ್ಮಿತಶ್ಚೈವ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಭಯಭೀತಸ್ತದಾ ಮುನೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದನು ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು, ಮುನಿಯೇ.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶ ಉವಾಚ ತ್ವಯಾ ತತಮಿದಂ ವಿಶ್ವಂ ಶಬ್ದಮಾತ್ರನಿರಂತರಮ್
ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ವಿಶ್ವವೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಇದು ನಿರಂತರವಾದ ಶಬ್ದ ಮಾತ್ರ.'
ರಕ್ತಬೀಜವಿನಾಶಾಯ ಚಾಮುಂಡಾರೂಪಧಾರಿಣಿ 3.3.27.
ರಕ್ತಬೀಜನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಚಾಮುಂಡೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದವಳೇ!
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ತವಂ ದೇವೀ ವರದಾ ಸರ್ವಕಾರಿಣೀ
ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನ ಕೇಳಿದ ದೇವಿ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವವಳು, ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ಭಸ್ಮೀಭೂತೇ ಲಕ್ಷರಿಪೌ ಚಾಮುಣ್ಡೋ ಭೂಮಿಮಾಗತಃ ಭೂಮಿರಾಜಸ್ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಭಯಭೀತಃ ಸಮಾಗತಃ ಉವಾಚ ವಚನಂ ರಾಜಾ ಕ್ಷಮಸ್ವ ಮಮ ದುಷ್ಕೃತಮ್
ಲಕ್ಷ ಶತ್ರುಗಳು ಬೂದಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಚಾಮುಂಡೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಳು; ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಭಯದಿಂದ ಬಂದು, 'ನನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು' ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದನು.
ಮಹೀಪತೇಶ್ಚ ವಚನಾನ್ಮಹದ್ಭಯಮುಪಾಗತಮ್ ಭವಾಂಶ್ಚ ಮಮ ಸಂಬನ್ಧೀ ವಯಂ ವೈ ತವ ಕಿಂಕರಾಃ
ರಾಜನ ಮಾತಿನಿಂದ ಭಾರೀ ಭಯ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅವನು ಹೇಳಿದನು, 'ನೀನು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಿಮಲೋ ರಾಜಾನಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ಶರಣ್ಯಂ ಶರಣಂ ಯಾಹಿ ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಂ ದಯಾಪರಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪರಿಮಳನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಶರಣಾಗತರಿಗೆ ಆಶ್ರಯನೀಡುವ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತನಾದ ದಯಾಳುವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭೂಮಿರಾಜೋ ದ್ವಿಜರೂಪಧರೋ ಬಲೀ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು, ದ್ವಿಜನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ತದಾ ತು ಲಕ್ಷಣೋ ವೀರಃ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ನೇಹಂ ನೃಪೋಪರಿ
ಆಗ ಲಕ್ಷಣ ಎಂಬ ವೀರನು ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಫಾಲ್ಗುನೇ ಮಾಸಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸರ್ವೇ ಸ್ವಂಸ್ವಂ ಗೃಹಂ ಯಯುಃ
ಫಾಲ್ಗುಣ ಮಾಸ ಬಂದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಬಲಖಾನೇರ್ಗಯಾಶ್ರಾದ್ಧಮಚೀಕರದವಿಪ್ಲುತಃ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಸಹಸ್ರಂ ವೇದತತ್ಪರಾನ್
ಬಲಖಾನನು ಭಾವೋದ್ರೇಕದಿಂದ ಗಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಿತೃಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ವೇದಪರರಾದ ಸಾವಿರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.
ಕಾರ್ತಿಕ್ಯಾಮಿಂದುವಾರೇ ಚ ಕೃತ್ತಿಕಾವ್ಯತಿಪಾತಭೇ
ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಸೋಮವಾರದಂದು, ಕೃತಿಕಾ ಮತ್ತು ವ್ಯತಿಪಾತ ಸಂಯೋಗದಲ್ಲಿ—
ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋಽಯುತಸೇನಾಢ್ಯಃ ಸ್ವರ್ಣವತ್ಯಾ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು, ಸ್ವರ್ಣವತಿಯನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು—
ಪವಿತ್ರಮುತ್ಪಲಾರಣ್ಯಂ ವಾಲ್ಮೀಕಿಮುನಿಸೇವಿತಮ್
ಪವಿತ್ರವಾದ ಉತ್ಪಲಾರಣ್ಯ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮುನಿಯು ಸೇವಿಸಿದ ಸ್ಥಳ—
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಸ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ಪುಷ್ಪವತ್ಯಾ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹೋದಾಗ, ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸಿನವನಾದ ಅವನು ಪುಷ್ಪವತಿಯನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಮ್ಲೇಚ್ಛಜಾತಿಸಮುದ್ಭವಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮ್ಲೇಚ್ಛ ಜನಾಂಗದವರು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದರು.
ಸಾ ದದರ್ಶ ಪರಂ ರಮ್ಯಂ ಕೃಷ್ಣಾಶಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್
ಆಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನಾದ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವಾದ ಪರಮ ಪುರುಷನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾಂ ತಾಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಃ ಸರ್ವಮೋಹನಃ
ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನಳಾಗಿ ಕಂಡು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಷ್ಟಾದಶ ಪುರಾಣಾನಿ ಕೇನ ಪ್ರೋಕ್ತಾನಿ ಕಿಂ ಫಲಮ್
ಹದಿನೆಂಟು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? ಅವುಗಳ ಫಲವೇನು?
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ರಮ್ಯಂ ವಿದ್ವಾಂಸಃ ಶಾಸ್ತ್ರಕೋವಿದಾಃ
ಈ ರಮಣೀಯವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಪಂಡಿತರು,
ಪರಾಶರೇಣ ರಚಿತಂ ಪುರಾಣಂ ವಿಷ್ಣುದೈವತಮ್ 3.3.28.
ಪರಾಶರನು ರಚಿಸಿದ ಪುರಾಣವು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ದೇವರಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ.
ಶುಕಪ್ರೋಕ್ತಂ ಭಾಗವತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಂ ವೈ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಕೃತಮ್
ಭಾಗವತವನ್ನು ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು; ಬ್ರಹ್ಮ ಪುರಾಣವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಮತ್ಸ್ಯಃ ಕೂರ್ಮೋ ನೃಸಿಂಹಶ್ಚ ವಾಮನಃ ಶಿವ ಏವ ಚ
ಮತ್ಸ್ಯ, ಕೂರ್ಮ, ನರಸಿಂಹ, ವಾಮನ ಮತ್ತು ಶಿವನು ಕೂಡ—