ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಃ ಪ್ರಾಹ ನಮ್ರಧೀಃ ಅತೋ ವೈ ತ್ವಾಂ ಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಭೂಮಿರಾಜವಶಂ ಗತಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವು ವಿನಯದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: 'ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭೂಮಿ ರಾಜನ ವಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದೆ.'
ಭವಾನ್ವೈ ಸರ್ವಧರ್ಮಜ್ಞಸ್ತತ್ಕ್ಷಮಸ್ವಾಪರಾಧಕಮ್
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು; ಆದ್ದರಿಂದ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ಜಯಚಂದ್ರೋ ಮಹೀಪತಿಃ ಶೀಘ್ರಂ ವ್ರಜ ತ್ವಂ ಸಕುಲೋ ನೋ ಚೇನ್ನೋ ಗಂತುಮರ್ಹಸಿ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮಹಾರಾಜ ಜಯಚಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರು ಬೇಗ ಹೋಗಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಹಸ್ಯಾಹ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ಸರ್ವಮೋಹನಃ ತದ್ದೇಯಂ ದೇಹಿ ಮೇ ರಾಜನ್ಗೃಹಾಣ ಭುಕ್ತಿಮೂಲ್ಯಕಮ್
ಇದು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗನು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜನೇ, ಕೊಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆಯ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.'
ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ಸ ತು ಭೂಪಾಲಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇನ ವಿಲಜ್ಜಿತಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗನ ಮುಂದೆ ಭೂಪಾಲನು ಲಜ್ಜಿತನಾದನು.
ತದಾ ವೈ ಸಕುಲೋ ವೀರಶ್ಚಾಹ್ಲಾದೋ ಲಕ್ಷಣಾನ್ವಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ವೀರನಾದ ಸಕುಲನು ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದನು—
ಕುಠಾರನಗರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನೃಪದುರ್ಗಂ ರುರೋಧ ಹ
ಕುಠಾರ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ರಾಜನ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಹಿಡಿದನು.
ಸೈನ್ಯಾಯುತ ಯುತಂ ಭೂಪಂ ವಾಮನಂ ಲಕ್ಷಣೋ ಬಲೀ
ವಾಮನ ವಂಶದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷಣ ಎಂಬ ರಾಜನು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಯಮುನಾಜಲಮುತ್ತೀರ್ಯ ಕಲ್ಪಕ್ಷೇತ್ರಮವಾಪ್ತವಾನ್ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಯಯೌ ವೀರೋ ಲಕ್ಷಣೋ ಬಲವತ್ತರಃ
ಯಮುನಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಅವನು ಕಲ್ಪ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಶೂರನಾದ ಲಕ್ಷಣ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ನದೀಂ ವೇತ್ರವತೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಬಲೈಸ್ಸಹ 3.3.27.
ಅವನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ವೇತ್ರವತಿ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವೀರಶ್ಚಾಮುಂಡೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಪಃ
ಈ ನಡುವೆ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸೇನೆಗೆ ನಾಯಕನಾದ ಶೂರನಾದ ಚಾಮುಂಡನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತಯೋಶ್ಚಾಸೀನ್ಮಹದ್ಯುದ್ಧಂ ಶತಘ್ರೀರಣಸಂಸ್ಥಯೋಃ
ಆ ಇಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು.
ರಕ್ತಬೀಜಃ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಗಜಸ್ಥಸ್ತ್ವರಿತೋ ಬಲೀ
ರಕ್ತಬೀಜನು, ಗಜದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಕೇಚಿಚ್ಛೂರಾ ಹತಾ ಯುದ್ಧೇ ಕೇಚಿತ್ತತ್ರ ಪರಾಜಿತಾಃ
ಕೆಲವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅಲ್ಲಿ ಸೋತರು.
ಪ್ರಭಗ್ನಂ ಸ್ವಬಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಲನಃ ಪರಿಘಾಯುಧಃ ।। ಜಘಾನ ತೇನ ಸ ಗಜಂ ಚಾಮುಂಡೋ ಭೂಮಿಮಾಗತಃ
ತನ್ನ ಸೇನೆ ಚದುರಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪರಿಘಾಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದ ತಾಳನನು ಆ ಗಜವನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಚಾಮುಂಡನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ಖಡ್ಗಯುದ್ಧಪರೋ ವೀರಸ್ತಾಲನಂ ಪೀರಘಾಯುಧಮ್
ಖಡ್ಗಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಶೂರನು, ಭಾರೀ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ತಾಳನನ ಎದುರು ನಿಂತನು.
ಲಕ್ಷಣಸ್ತ್ವರಿತೋ ಗತ್ವಾ ಸ್ವಭಲ್ಲೇನ ಚ ತಂ ರಿಪುಮ್
ಲಕ್ಷಣನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಬಾಣದಿಂದ ಆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸಹಸ್ರಂ ರಕ್ತಬೀಜಾಶ್ಚ ಖಡ್ಗ ಶಕ್ತ್ಯೃಷ್ಟಿಪಾಣಯಃ
ರಕ್ತಬೀಜನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾದ ಸಾವಿರಾರು ಯೋಧರು, ಖಡ್ಗ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಿಪಾಣಿಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜರಾಗಿದ್ದರು.
ಆಹ್ಲಾದಾದ್ಯಾಶ್ಚ ತೇ ಶೂರಾ ರಕ್ತಬೀಜಭಯಾತುರಾಃ
ಆ ಶೂರರು ಮೊದಲಿಗೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಇದ್ದರೂ, ರಕ್ತಬೀಜನ ಭಯದಿಂದ ಆತಂಕಗೊಂಡರು.
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಸ್ತು ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗತ್ವಾ ಸ್ವಪಿತರಂ ಪ್ರತಿ 3.3.27.
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಿಮಲೋ ರಾಜಾ ಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಗದ್ಗದಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪರಿಮಳರಾಜನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಂಬನಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತದಾ ತು ದೇವಕೀ ದೇವೀ ನೃಪತಿಂ ಪ್ರೇಮತತ್ಪರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಕಿ ದೇವಿಯು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರಾಜನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಭವತಾ ಸಂಪರಿತ್ಯಕ್ತಾ ವಿಚರಾಮೋಽನ್ಯಭೂಪತಿಮ್
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಮೇಲೆ, ನಾವು ಬೇರೆ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ನೃಪತಿಃ ಪರಮಾ ನಂದನಿರ್ಭರಃ ಸ್ವಕೀಯಂ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಂ ಚ ತತ್ಪತಿಶ್ಚೋದಯಃ ಕೃತಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಹೊರಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪಂಚದಿನಾನ್ತೇ ತು ಮಹೀರಾಜಸ್ಸಮಾಗತಃ ತಯೋಶ್ಚಾಸೀನ್ಮಹಯುದ್ಧಂ ಮಾಸಮಾತ್ರಂ ಭಯಾನಕಮ್
ಅನಂತರ ಐದು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಬಂದು, ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.
ಪ್ರಭಾತೇ ವಿಮಲೇ ಜಾತೇ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಪಃ ಚಿಚ್ಛೇದ ಚ ಶಿರಸ್ತೇಷಾಂ ಚಾಮುಂಡಾನಾಂ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯವನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು, ಚಾಮುಂಡರ ತಲೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಛಿನ್ನೇ ಶಿರಸಿ ತೇ ಸರ್ವೇ ಲಕ್ಷವೀರಾ ಬಭೂವಿರೇ
ಅವರ ತಲೆಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲಾದಾಗ, ಆ ಲಕ್ಷ ವೀರರು ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತರಾದರು.
ವಿಸ್ಮಿತಶ್ಚೈವ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಭಯಭೀತಸ್ತದಾ ಮುನೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದನು ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು, ಮುನಿಯೇ.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶ ಉವಾಚ ತ್ವಯಾ ತತಮಿದಂ ವಿಶ್ವಂ ಶಬ್ದಮಾತ್ರನಿರಂತರಮ್
ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ವಿಶ್ವವೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಇದು ನಿರಂತರವಾದ ಶಬ್ದ ಮಾತ್ರ.'
ರಕ್ತಬೀಜವಿನಾಶಾಯ ಚಾಮುಂಡಾರೂಪಧಾರಿಣಿ 3.3.27.
ರಕ್ತಬೀಜನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಚಾಮುಂಡೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದವಳೇ!