ಸೇನಾಪತೇಶ್ಚ ಮುಕುಟಂ ಗಜಸ್ಥಸ್ಯ ಗೃಹೀತವಾನ್
ಅವನು ಆನೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಭವಾನ್ವೃತ್ತಿಕರೋ ಮಹ್ಯಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ವೈ
ನೀನು ಕ್ಷತ್ರಿಯನು, ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೀನೇ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ವಿನಯಂ ದತ್ತ್ವಾ ತಸ್ಮೈ ಶುಭಂ ವಸು
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ವಿನಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಶುಭವಾದ ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ರ ವಟಚ್ಛಾಯಾಂ ಶ್ರಮೇಣಾತೀವ ಕರ್ಷಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ವಟಮರದ ನೆರಳನ್ನು ನೋಡಿ, ತುಂಬಾ ದಣಿದವನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು.
ತದಾ ತು ವಾಮನೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸ್ವದೂತೈಸ್ತತ್ರ ಕಾರಣಮ್
ಆಗ ವಾಮನನು ತನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ಹೃತೇ ತಸ್ಮಿಂಶ್ಚ ದಿವ್ಯಾಶ್ವೇ ಪ್ರಬುದ್ಧೋ ಜನನಾಯಕಃ
ಅದ್ಭುತ ಕುದುರೆ ಕಳವಾದಾಗ ಜನನಾಯಕನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು.
ಅಶ್ವಾಂಘ್ರಿಚಿಹ್ನಮಾಲೋಕ್ಯ ವಾಮನಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿರ್ಭಯಃ
ಕುದುರೆಯ ಹೋಳಿನ ಗುರುತನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ವಾಮನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಣಾಂ ಹಿ ಸಂಹಾಸ್ಯೋ ಭಯದೋ ಭುವಿ ಸರ್ವದಾ
ಅವನು ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನೋ ಚೇತ್ತ್ವಾಂ ವೈ ಸನಗರಂ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಃ ಕ್ಷಪಯಿಷ್ಯತಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವು ನಿನ್ನ ಊರನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಭಯಭೀತೋ ವಿನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಪ್ರದದೌ ಹರಿನಾಗರಮ್ ।। 3.3.27.
ಈ ಭಯದಿಂದ ಆತನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಹರಿನಗರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.
ಪ್ರತೋದಂ ಸ್ವರ್ಣರಚಿತಂ ನಾನಾರತ್ನಸಮನ್ವಿತಮ್
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಚಿನ್ನದ ಚಾಬುಕು,
ತದಾ ಪರಿಮಲಾಪುತ್ರಃ ಕುಂಠಿತಃ ಪ್ರಾಹ ಭೂಪತಿಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಮಳನ ಮಗನು ವಿನಯದಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ವೀರಃ ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜಂ ಮಹೋತ್ತಮಮ್ ಕಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಹಯಾರೂಢೋ ನಿರ್ಭಯಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯೋತ್ತಮಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ವೀರನು ಮಹತ್ವದ ಕನ್ಯಾಕುಬ್ಜ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. 'ಯಾರು ನೀನು, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಬಂದಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ಷತ್ರಿಯನೆ?'
ಸ ಹೋವಾಚ ಮಹಾರಾಜ ಪ್ರೇಷಿತಶ್ಚಂದ್ರವಂಶಿನಾ
ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು, 'ಮಹಾರಾಜನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಚಂದ್ರವಂಶದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.'
ಮಹೀರಾಜಶ್ಚ ಬಲವಾನ್ಸಕುಲಂ ಚಂದ್ರವಂಶಿನಮ್
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಾರಾಜನು ಚಂದ್ರವಂಶದ ಕುಟುಂಬದವರೊಂದಿಗೆ,
ಅತಸ್ತ್ವಂ ಸ್ವಬಲೈಸ್ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸಹಾಹ್ಲಾದಾದಿಭಿರ್ಯುತಃ
ಆದುದರಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದನಾದಿ ಸಹಿತ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ,
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಲಕ್ಷಣಸ್ತೇನ ಜಯಚಂದ್ರಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಸಃ
ಹೀಗೆ ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿದ ಲಕ್ಷಣನು ಜಯಚಂದ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಜಯಚಂದ್ರಸ್ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಚಾಹೂಯ ಜನನಾಯಕಮ್
ಜಯಚಂದ್ರನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಜನನಾಯಕನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿದನು.
ರಾಜಾ ಪರಿಮಲಃ ಕ್ರೂರಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮಾಂ ನಿಜಭೂಪತಿಮ್
ಕ್ರೂರನಾದ ಪರಿಮಳರಾಜನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಾಜನಾದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ಪ್ರಿಯಂ ಸಂಬಧಿನಂ ಮತ್ವಾ ಸಂತ್ಯಕ್ತಾಸ್ತೇನ ರಕ್ಷಕಾಃ 3.3.27.
ತನ್ನ ಬಂಧುವನ್ನು ಪ್ರಿಯನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವನು ರಕ್ಷಕರನ್ನು ವಾಪಸು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಃ ಪ್ರಾಹ ನಮ್ರಧೀಃ ಅತೋ ವೈ ತ್ವಾಂ ಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಭೂಮಿರಾಜವಶಂ ಗತಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವು ವಿನಯದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: 'ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭೂಮಿ ರಾಜನ ವಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದೆ.'
ಭವಾನ್ವೈ ಸರ್ವಧರ್ಮಜ್ಞಸ್ತತ್ಕ್ಷಮಸ್ವಾಪರಾಧಕಮ್
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು; ಆದ್ದರಿಂದ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ಜಯಚಂದ್ರೋ ಮಹೀಪತಿಃ ಶೀಘ್ರಂ ವ್ರಜ ತ್ವಂ ಸಕುಲೋ ನೋ ಚೇನ್ನೋ ಗಂತುಮರ್ಹಸಿ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮಹಾರಾಜ ಜಯಚಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರು ಬೇಗ ಹೋಗಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಹಸ್ಯಾಹ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ಸರ್ವಮೋಹನಃ ತದ್ದೇಯಂ ದೇಹಿ ಮೇ ರಾಜನ್ಗೃಹಾಣ ಭುಕ್ತಿಮೂಲ್ಯಕಮ್
ಇದು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗನು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜನೇ, ಕೊಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆಯ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.'
ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ಸ ತು ಭೂಪಾಲಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇನ ವಿಲಜ್ಜಿತಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗನ ಮುಂದೆ ಭೂಪಾಲನು ಲಜ್ಜಿತನಾದನು.
ತದಾ ವೈ ಸಕುಲೋ ವೀರಶ್ಚಾಹ್ಲಾದೋ ಲಕ್ಷಣಾನ್ವಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ವೀರನಾದ ಸಕುಲನು ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದನು—
ಕುಠಾರನಗರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನೃಪದುರ್ಗಂ ರುರೋಧ ಹ
ಕುಠಾರ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ರಾಜನ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಹಿಡಿದನು.
ಸೈನ್ಯಾಯುತ ಯುತಂ ಭೂಪಂ ವಾಮನಂ ಲಕ್ಷಣೋ ಬಲೀ
ವಾಮನ ವಂಶದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷಣ ಎಂಬ ರಾಜನು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಯಮುನಾಜಲಮುತ್ತೀರ್ಯ ಕಲ್ಪಕ್ಷೇತ್ರಮವಾಪ್ತವಾನ್ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಯಯೌ ವೀರೋ ಲಕ್ಷಣೋ ಬಲವತ್ತರಃ
ಯಮುನಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಅವನು ಕಲ್ಪ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಶೂರನಾದ ಲಕ್ಷಣ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ನದೀಂ ವೇತ್ರವತೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಬಲೈಸ್ಸಹ 3.3.27.
ಅವನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ವೇತ್ರವತಿ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದನು.