ಭಾದ್ರಕೃಷ್ಣದಶಮ್ಯಾಂ ಚ ಮಲನಾ ಶೋಕಕಾತರಾ
ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ದಶಮಿಯಂದು ಮಲನಾ ಶೋಕದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋದಳು.
ಅಯೇ ಕಚ್ಛಪದೇಶೀಯ ಗೋತಮಾನ್ವಯಸಂಭವ
ಓ ಕಚ್ಚಪದೇಶದವನೇ, ಗೌತಮ ವಂಶದ ಸಂತಾನನೇ,
ಪುತ್ರಮಾಹ್ಲಾದಮಾಹೂಯ ಸಾನುಜಂ ಮತ್ಪ್ರಿಯಂಕರಮ್
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ ಅಹ್ಲಾದನನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವನ ತಮ್ಮನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಮಲನಾಂ ದುಃಖಿತಾಂ ಪ್ರಾಹ ನ ತ್ವಾಯಾಸ್ಯತಿ ಸ ಪ್ರಭುಃ
ದುಃಖದಿಂದಿರುವ ಮಲನಾಳಿಗೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: 'ಆ ಸ್ವಾಮಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ರುರೋದ ಮಲನಾ ಸತೀ
ಈ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಮಲನಾ, ಸತಿಯಾದಳು, ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ಹಾ ರಾಮಾಂಶ ಮಹಾಬಾಹೋ ವತ್ಸ ಕೃಷ್ಣಾಂಶ ಸುನ್ದರ
'ಹಾಯ್ ರಾಮನ ಭಾಗವ, ಮಹಾಬಾಹುವ, ಮಗನೇ, ಸುಂದರ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವ!'
ತದಾ ಪರಿಮಲಾಪುತ್ರೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜ್ಞೀಂ ತಥಾ ಗತಾಮ್
ಆಗ ಪರಿಮಳನ ಪುತ್ರನು, ರಾಣಿಯನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ,
ರೋಮಹರ್ಷಣ ನೋ ಬ್ರೂಹಿ ಸೋಽಯಂ ಕಸ್ತೇನ ಕಿಂ ಕೃತಮ್
'ರೋಮಹರ್ಷಣ, ಹೇಳು, ಅವನು ಯಾರು? ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?'
ಪಿತಾ ಪರಿಮಲಸ್ಯೈವಾಮಾತ್ಯೋಽನಂಗಮಹೀಪತೇಃ
ಪರಿಮಳನ ತಂದೆ ಅನಂಗಮಹಿಪತಿಯ ಅಮಾತ್ಯನಾಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಕನ್ಯಾ ಸಮಾಜಾತಾ ನಾಮ್ನಾ ಪರಿಮಲಾ ಮುನೇ 3.3.27.
ಓ ಮುನಿಯೇ, ಅವನಿಗೆ ಪರಿಮಳ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಗಳು ಜನಿಸಿದ್ದಳು.
ತದ್ವಿವಾಹಾರ್ಥಮುದ್ಯೋಗಃ ಕೃತಃ ಪಿತ್ರಾ ಸ್ವಯಂವರಃ ತಾಮುದ್ವಾಹ್ಮ ವಿಧಾನೇನ ಸ್ವಗೇಹಾಯ ಯಯೌ ಮುದಾ
ಅವಳ ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ತಂದೆ ಸ್ವಯಂವರವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು; ಅವಳನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮದುವೆ ಮಾಡಿ, ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.
ತಯೋಸ್ಸಮಾಗಮೋ ಜಾತಃ ಪುತ್ರೋಽಯಂ ಜನನಾಯಕಃ
ಆ ಇಬ್ಬರ ಸಂಗಮದಿಂದ ಜನನಾಯಕ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಜಿತ್ವಾ ಭೂಪಾನ್ಬಲಾದ್ವೀರಃ ಸಿಂಧುತೀರಲನಿವಾಸಿನಃ
ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಿಂಧುನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ಏಕದಾ ತು ಮಹೀರಾಜಃ ಸ್ವಸೈನ್ಯಪರಿವಾರಿತಃ
ಒಂದು ದಿನ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ತಯೋಶ್ಚಾಸೀನ್ಮಹದ್ಯುದ್ಧಂ ಜನನಾಯಕಭೂಪಯೋಃ
ಜನನಾಯಕ ಮತ್ತು ಆ ರಾಜನ ನಡುವೆ ಭಾರಿ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಚ ಸಕುಲಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಶ್ಚ ಮಹಾವತೀಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಕುಟುಂಬವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಮಹಾವತಿಗೆ ಬಂದನು.
ನಿವಾಸಂ ಕೃತವಾಂಸ್ತತ್ರ ಸ್ವನಾಮ್ನಾ ಪ್ರಥಿತಂ ಭುವಿ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ತನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ತದಾಸೌ ಚ ಮಹೀರಾಜೋ ಮಹೀಪತ್ಯನುಮೋದಿತಃ ಆದೇಶಂ ಕೃತವಾನ್ರಾಜಾ ತಸ್ಯ ಬಂಧನಹೇತವೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಜನು ಇತರ ರಾಜರ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಅವನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು.
ಸ ಚ ನೇತ್ರವತೀಕೂಲೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯಪಃ
ಅವನು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನೇತ್ರವತೀ ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಸ ತದಾ ಖಡ್ಗಮಾದಾಯ ಬಾಹುಶಾಲೀ ಯತೇಂದ್ರಿಯಃ 3.3.27.
ಆಗ ಬಲವಂತನಾದ ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿದನು.
ಸೇನಾಪತೇಶ್ಚ ಮುಕುಟಂ ಗಜಸ್ಥಸ್ಯ ಗೃಹೀತವಾನ್
ಅವನು ಆನೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಭವಾನ್ವೃತ್ತಿಕರೋ ಮಹ್ಯಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ವೈ
ನೀನು ಕ್ಷತ್ರಿಯನು, ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೀನೇ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ವಿನಯಂ ದತ್ತ್ವಾ ತಸ್ಮೈ ಶುಭಂ ವಸು
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ವಿನಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಶುಭವಾದ ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ರ ವಟಚ್ಛಾಯಾಂ ಶ್ರಮೇಣಾತೀವ ಕರ್ಷಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ವಟಮರದ ನೆರಳನ್ನು ನೋಡಿ, ತುಂಬಾ ದಣಿದವನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು.
ತದಾ ತು ವಾಮನೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸ್ವದೂತೈಸ್ತತ್ರ ಕಾರಣಮ್
ಆಗ ವಾಮನನು ತನ್ನ ದೂತರಿಂದ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ಹೃತೇ ತಸ್ಮಿಂಶ್ಚ ದಿವ್ಯಾಶ್ವೇ ಪ್ರಬುದ್ಧೋ ಜನನಾಯಕಃ
ಅದ್ಭುತ ಕುದುರೆ ಕಳವಾದಾಗ ಜನನಾಯಕನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು.
ಅಶ್ವಾಂಘ್ರಿಚಿಹ್ನಮಾಲೋಕ್ಯ ವಾಮನಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿರ್ಭಯಃ
ಕುದುರೆಯ ಹೋಳಿನ ಗುರುತನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ವಾಮನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಣಾಂ ಹಿ ಸಂಹಾಸ್ಯೋ ಭಯದೋ ಭುವಿ ಸರ್ವದಾ
ಅವನು ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನೋ ಚೇತ್ತ್ವಾಂ ವೈ ಸನಗರಂ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಃ ಕ್ಷಪಯಿಷ್ಯತಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವು ನಿನ್ನ ಊರನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಭಯಭೀತೋ ವಿನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಪ್ರದದೌ ಹರಿನಾಗರಮ್ ।। 3.3.27.
ಈ ಭಯದಿಂದ ಆತನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಹರಿನಗರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.