ಮದನಂ ಗೋಪಜಾತಂ ಚ ಹತ್ವಾ ಸರದನೋ ಬಲೀ ಉತ್ತರಾಂಶಶ್ಚ ಸ ಜ್ಞೇಯೋ ಮದನಶ್ಚೋತ್ತರೇ ಲಯಃ
ಮದನ ಮತ್ತು ಗೋವಳ ಜನನಾದವನನ್ನು ಕೊಂದು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸರದನನು ಉತ್ತರ ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಮದನನ ಅಂತ್ಯವೂ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆಯಿತು.
ರೂಪಣಶ್ಚ ಸಮಾಗತ್ಯ ಮೂರ್ಛಯಿತ್ವಾ ಚ ಮರ್ದನಮ್
ರೂಪಣನು ಬಂದು ಮರ್ದನನಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞಾಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಶ್ಚ ಬಲವಾನ್ಸ ಬದ್ಧ್ವಾ ತಾರಕಂ ರುಷಾ
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಕೋಪದಿಂದ ತಾರಕನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು.
ನೃಹರಂ ರಣಜಿತ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸ್ವಭಲ್ಲೇನ ತದಾ ರುಷಾ 3.3.26.
ನೃಹರನು ರಣಜಿತನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ತನ್ನ ಬಾಣದಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಸ ವೈ ದುಶ್ಶಾಸನಾಂಶಶ್ಚ ಮೃತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಸಮಾಗತಃ
ಅವನು ದುಶ್ಶಾಸನನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವನು, ಸತ್ತಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ನಿಹತೇ ನೃಹರೇ ಬಂಧೌ ಮರ್ದನಃ ಕ್ರೋಧತತ್ಪರಃ
ನೃಹರ, ತನ್ನ ಬಂಧುವು, ಹತರಾದಾಗ ಮರ್ದನನು ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.
ಛಿತ್ತ್ವಾ ತಾನ್ರಣಜಿಚ್ಛೂರಸ್ಸ ವೈ ಪರಿಮಲೋದ್ಭವಃ
ಪರಿಮಲದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಶೂರನಾದ ರಣಜಿತನು ಅವರನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ಮೃತೇಽಸ್ಮಿನ್ಮರ್ದನೇ ವೀರೇ ತದಾ ಸರದನೋ ಬಲೀ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೀರನಾದ ಮರ್ದನನು ಹತರಾದಾಗ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸರದನನು—
ಮಹತ್ಕಷ್ಟಮುಪಾಗಮ್ಯ ರಣಜಿನ್ಮಲನೋದ್ಭವಃ
ಮಹಾ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಮಲನನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ರಣಜಿತನು—
ತ್ರಿಬಂಧೌ ನಿಹತೇ ಯುದ್ಧೇ ತಾರಕಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ
ಮೂರು ಬಂಧುಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದಾಗ, ತಾರಕನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ಛಿತ್ತ್ವಾ ಬಾಣಂ ಚ ರಣಜಿತ್ತಥೈವ ಚ ರಿಪೋರ್ದ್ಧನುಃ
ಅವನು ಬಾಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಶತ್ರುವಿನ ಬಿಲ್ಲನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ರಣಜಿತನು ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡಿದನು.
ಅಮರ್ಷವಶಮಾಪನ್ನೋ ಯಥಾ ದಂಡೈರ್ಭುಜಂಗಮಃ
ಅವನು ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ, ದಂಡಗಳಿಂದ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲ್ಪಡುವ ಹಾವು ಹೀಗೆಯೇ ವಶವಾಗುವಂತೆ ಆಯಿತು.
ಸಂಧಾಯ ತರ್ಜಯಿತ್ವಾ ಚ ಶತ್ರುಕಂಠಮತಾಡಯತ್
ಅವನು ಗುರಿ ಹಿಡಿದು, ಶತ್ರುವಿನ ಗಂಟಲನ್ನು ಬೆದರಿಸಿ ಹೊಡೆದನು.
ಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾವೀರ್ಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಶ್ಚ ದುಃಖಿತಃ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲೇ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಭಾದ್ರಕೃಷ್ಣಾಷ್ಟಮೀದಿನೇ ।। 3.3.26.
ಆ ಮಹಾಶೂರನು ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದನು. ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಅಷ್ಟಮಿಯ ಸಂಜೆ ಬಂತು.
ಕಪಾಟಂ ಸುದೃಢಂ ಕೃತ್ವಾ ಸೈನ್ಯೈಃ ಷಷ್ಟಿಸಹಸ್ರಕೈಃ
ಅವನು ಅರುಣ ಗೋಪುರವನ್ನು ಬಹಳ ಬಲವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಸಿ, ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದನು.
ಮಹೀರಾಜಸ್ತು ಬಲವಾನ್ಪುತ್ರಶೋಕೇನ ದುಃಖಿತಃ
ಭೂಮಿಯ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನು ಮಗನ ಶೋಕದಿಂದ ತುಂಬಾ ದುಃಖಗೊಂಡನು.
ಶಿರೀಷಾಖ್ಯಪುರಂ ರಮ್ಯಂ ಯಥಾ ಶೂನ್ಯಂ ಮಯಾ ಕೃತಮ್ ಕ್ಷಯಂ ಯಾಸ್ಯಂತಿ ಮದ್ಬಾಣೈಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಚಂದ್ರವಂಶಿನಃ
ನಾನು ಶಿರೀಷ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೆವೋ, ಹೀಗೆಯೇ ಆ ಚಂದ್ರವಂಶದವರು ನನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಾಶವಾಗುವರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಧುಂಧುಕಾರಂ ವೈ ಚಾಹ್ವಯಾಮಾಸ ಭೂಪತಿಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭೂಪತಿಯಾದ ರಾಜನು ಧುಂಧುಕಾರನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಧುಂಧುಕಾರೋ ಗತ್ವಾ ಶೀಘ್ರಂ ಚ ದೇಹಲೀಮ್
ಈ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಧುಂಧುಕಾರನು ತಕ್ಷಣವೇ ಓಡಿ ಬಂದು ಬಾಗಿಲಿನ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತನು.
ತದಾಷ್ಟಲಕ್ಷಸಹಿತೋ ಮಹೀರಾಜೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಆಗ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಮಹಾರಾಜನು ಎಂಟು ಲಕ್ಷ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಭಾದ್ರಕೃಷ್ಣದಶಮ್ಯಾಂ ಚ ಮಲನಾ ಶೋಕಕಾತರಾ
ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ದಶಮಿಯಂದು ಮಲನಾ ಶೋಕದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋದಳು.
ಅಯೇ ಕಚ್ಛಪದೇಶೀಯ ಗೋತಮಾನ್ವಯಸಂಭವ
ಓ ಕಚ್ಚಪದೇಶದವನೇ, ಗೌತಮ ವಂಶದ ಸಂತಾನನೇ,
ಪುತ್ರಮಾಹ್ಲಾದಮಾಹೂಯ ಸಾನುಜಂ ಮತ್ಪ್ರಿಯಂಕರಮ್
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ ಅಹ್ಲಾದನನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವನ ತಮ್ಮನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಮಲನಾಂ ದುಃಖಿತಾಂ ಪ್ರಾಹ ನ ತ್ವಾಯಾಸ್ಯತಿ ಸ ಪ್ರಭುಃ
ದುಃಖದಿಂದಿರುವ ಮಲನಾಳಿಗೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: 'ಆ ಸ್ವಾಮಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ರುರೋದ ಮಲನಾ ಸತೀ
ಈ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಮಲನಾ, ಸತಿಯಾದಳು, ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ಹಾ ರಾಮಾಂಶ ಮಹಾಬಾಹೋ ವತ್ಸ ಕೃಷ್ಣಾಂಶ ಸುನ್ದರ
'ಹಾಯ್ ರಾಮನ ಭಾಗವ, ಮಹಾಬಾಹುವ, ಮಗನೇ, ಸುಂದರ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವ!'
ತದಾ ಪರಿಮಲಾಪುತ್ರೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜ್ಞೀಂ ತಥಾ ಗತಾಮ್
ಆಗ ಪರಿಮಳನ ಪುತ್ರನು, ರಾಣಿಯನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ,
ರೋಮಹರ್ಷಣ ನೋ ಬ್ರೂಹಿ ಸೋಽಯಂ ಕಸ್ತೇನ ಕಿಂ ಕೃತಮ್
'ರೋಮಹರ್ಷಣ, ಹೇಳು, ಅವನು ಯಾರು? ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?'
ಪಿತಾ ಪರಿಮಲಸ್ಯೈವಾಮಾತ್ಯೋಽನಂಗಮಹೀಪತೇಃ
ಪರಿಮಳನ ತಂದೆ ಅನಂಗಮಹಿಪತಿಯ ಅಮಾತ್ಯನಾಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಕನ್ಯಾ ಸಮಾಜಾತಾ ನಾಮ್ನಾ ಪರಿಮಲಾ ಮುನೇ 3.3.27.
ಓ ಮುನಿಯೇ, ಅವನಿಗೆ ಪರಿಮಳ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಗಳು ಜನಿಸಿದ್ದಳು.