ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ಘೋರಂ ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ದೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು
ಮಹೀರಾಜಸ್ತು ಕಲಹೀ ಸೈನ್ಯಾಯುತಮಹಾತ್ಮಜಃ
ಆ ರಾಜನು, ಸದಾ ಜಗಳಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಿದ್ದವನು, ತನ್ನ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಶೂರ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ತಯೋಶ್ಚಾಸೀನ್ಮಹಯುದ್ಧಂ ಸೇನಯೋರುಭಯೋರ್ಭುವಿ
ಆ ಇಬ್ಬರ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ಲಕ್ಷಣಶ್ಚಾಭಯಂ ಶೂರಂ ದೇವಸಿಂಹೋ ಮಹೀಪತಿಮ್ 3.3.26.
ಲಕ್ಷಣನು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹಾಗೂ ಶೂರನಾಗಿದ್ದವನು, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಸಿಂಹನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಲಕ್ಷಣಃ ಕಾಮಸೇನಂ ಚ ದೇವೋ ರಣಜಿತಂ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಣನು, ಕಾಮಸೇನ ದೇವರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಬದ್ಧ್ವಾ ವೈ ತಾಲನಂ ಬಲೀ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ತಾಳನನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು.
ಲಕ್ಷಣಂ ಛಿನ್ನಧನ್ವಾನಂ ಪುನರ್ಬದ್ಧ್ವಾ ಮಹಾಬಲಃ
ಬಲವಂತನಾದವನು, ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದ ಲಕ್ಷಣನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಿದನು.
ಹಾಹಾಭೂತೇ ಯೋಗಿಸೈನ್ಯೇ ಪ್ರದ್ರುತೇ ಸರ್ವತೋ ದಿಶಮ್
ಯೋಗಿಗಳ ಸೇನೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಾಡಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದಾಗ,
ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ದೋಽಯಮಾಯಾತೋ ಮಮ ಸೈನ್ಯ ಕ್ಷಯಂಕರಃ
ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು ಈಗ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ನನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಾಸ್ಸಮಾದಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ದಮುಪಾಯಯೌ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ತತ್ರ ಬಲವಾನ್ನಭೋಮಾರ್ಗೇಣ ತಂ ಪ್ರತಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.
ತದಾ ತು ಮೂರ್ಛಿತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮೋಚಯಿತ್ವಾ ಚ ತಾ ಮುದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರು.
ಪರಾಜಿತೇ ಯೋಗಿಸೈನ್ಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಯೋಗಿಗಳ ಸೇನೆ ಸೋತ ನಂತರ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು
ಮಹೀರಾಜಸ್ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಹೀಪತ್ಯನುಮೋದಿತಃ 3.3.26.
ಆ ರಾಜನು ಆಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದನು.
ನೃಹರಶ್ಚಾಭಯಂ ಶೂರಂ ಮರ್ದನಶ್ಚೈವ ರೂಪಣಮ್
ನೃಹರ ಮತ್ತು ಅಭಯ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ತಮ್ಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತರು. ಮರ್ದನ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಚಾಮುಣ್ಡಃ ಕಾಮಸೇನಂ ಚ ಧನುರ್ಯುದ್ಧಮಚೀಕರತ್
ಚಾಮುಂಡನು ಕಾಮಸೇನನೊಂದಿಗೆ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದನು.
ಛಿತ್ತ್ವಾ ಧನುಸ್ತಮಾಗತ್ಯ ಖಡ್ಗಯುದ್ಧಮಚೀಕರತ್ ತಮಾಹ ವಚನಂ ಕ್ರುದ್ಧೋಽಭಯೋ ಯುದ್ಧಾರ್ಥಮುದ್ಯತಃ
ಅವನು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಕತ್ತಿಯ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಆಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ಅಭಯನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು:
ಭವಾನ್ವೈ ಮಾತೃಷ್ವಸ್ರೀಯೋ ಮಹೀರಾಜಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಮಗಳ ಮಗನು.
ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಣಾಂ ಪರಂ ಧರ್ಮಂ ಕಥಂ ಸಂಹರ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ
ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಪರಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೀನು ಹೇಗೆ ನಾಶಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೆ?
ಜಘಾನ ತಂ ಚ ಶಿರಸಿ ಸ ಹತಃ ಸ್ವರ್ಗಮಾಯಯೌ
ಅವನು ಅವನನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ಕೊಂದನು. ಹೀಗಾಗಿ ಅವನು ಹತರಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಮದನಂ ಗೋಪಜಾತಂ ಚ ಹತ್ವಾ ಸರದನೋ ಬಲೀ ಉತ್ತರಾಂಶಶ್ಚ ಸ ಜ್ಞೇಯೋ ಮದನಶ್ಚೋತ್ತರೇ ಲಯಃ
ಮದನ ಮತ್ತು ಗೋವಳ ಜನನಾದವನನ್ನು ಕೊಂದು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸರದನನು ಉತ್ತರ ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಮದನನ ಅಂತ್ಯವೂ ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆಯಿತು.
ರೂಪಣಶ್ಚ ಸಮಾಗತ್ಯ ಮೂರ್ಛಯಿತ್ವಾ ಚ ಮರ್ದನಮ್
ರೂಪಣನು ಬಂದು ಮರ್ದನನಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞಾಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಶ್ಚ ಬಲವಾನ್ಸ ಬದ್ಧ್ವಾ ತಾರಕಂ ರುಷಾ
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಕೋಪದಿಂದ ತಾರಕನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು.
ನೃಹರಂ ರಣಜಿತ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸ್ವಭಲ್ಲೇನ ತದಾ ರುಷಾ 3.3.26.
ನೃಹರನು ರಣಜಿತನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ತನ್ನ ಬಾಣದಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಸ ವೈ ದುಶ್ಶಾಸನಾಂಶಶ್ಚ ಮೃತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಸಮಾಗತಃ
ಅವನು ದುಶ್ಶಾಸನನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವನು, ಸತ್ತಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ನಿಹತೇ ನೃಹರೇ ಬಂಧೌ ಮರ್ದನಃ ಕ್ರೋಧತತ್ಪರಃ
ನೃಹರ, ತನ್ನ ಬಂಧುವು, ಹತರಾದಾಗ ಮರ್ದನನು ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.
ಛಿತ್ತ್ವಾ ತಾನ್ರಣಜಿಚ್ಛೂರಸ್ಸ ವೈ ಪರಿಮಲೋದ್ಭವಃ
ಪರಿಮಲದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಶೂರನಾದ ರಣಜಿತನು ಅವರನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ಮೃತೇಽಸ್ಮಿನ್ಮರ್ದನೇ ವೀರೇ ತದಾ ಸರದನೋ ಬಲೀ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೀರನಾದ ಮರ್ದನನು ಹತರಾದಾಗ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸರದನನು—
ಮಹತ್ಕಷ್ಟಮುಪಾಗಮ್ಯ ರಣಜಿನ್ಮಲನೋದ್ಭವಃ
ಮಹಾ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಮಲನನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ರಣಜಿತನು—
ತ್ರಿಬಂಧೌ ನಿಹತೇ ಯುದ್ಧೇ ತಾರಕಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ
ಮೂರು ಬಂಧುಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದಾಗ, ತಾರಕನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.