ಯೋಗಿನಶ್ಚ ವಯಂ ರಾಜ್ಞಿ ಸರ್ವಯುದ್ಧವಿಶಾರದಾಃ
'ರಾಣಿಯೇ, ನಾವು ಯೋಗಿಗಳು ಎಲ್ಲ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಯೇ ಯವವ್ರೀಹಯಶ್ಚೈವ ತವ ಸದ್ಮನಿ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ ವಯಂ ತು ಯೋಗಸೈನ್ಯೇನ ತವ ರಕ್ಷಾಂ ಚ ಕುರ್ಮಹೇ
'ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಜೋಳ, ಅಕ್ಕಿ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಯೋಗಸೈನ್ಯದಿಂದ ನಾವು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ' ಎಂದರು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ತತ್ಸುತಾ ಚ ಪತಿವ್ರತಾ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅವನ ಪತ್ನಿ, ನಿಷ್ಠಾವಂತಿಯಾದಳು.
ಪುಣ್ಡರೀಕನಿಭೇ ನೇತ್ರೇ ಶ್ಯಾಮಾಂಗಂ ತಸ್ಯ ಸುನ್ದರಮ್ ದುರ್ಜಯಶ್ಚ ಮಹೀರಾಜಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇನ ವಿನಿರ್ಜಿತಃ ।। 3.3.26.
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದಂತೆ, ಅವಳ ದೇಹ ಗಾಢವರ್ಣದ ಸುಂದರವಾದದು; ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದುರ್ಜಯ ಮಹಾರಾಜನು ಕೃಷ್ಣಾಂಶನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಇತಿ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಲನಾ ಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಾ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಮಲನಾ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು.
ಜಗುಸ್ತಾ ಯೋಷಿತಸ್ಸರ್ವಾಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಚರಿತಂ ಶುಭಮ್ ಸಜ್ಜೀಕೃತ್ಯ ಸ್ಥಿತಸ್ತತ್ರ ತಾಲನಾದ್ಯೈಃ ಸುರಕ್ಷಿತಃ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೃಷ್ಣಾಂಶನ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ತಾಳದೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ನಿಂತು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಕೀರ್ತಿಸಾಗರಮಾಗಮ್ಯ ತೇ ವೀರಾ ಬಲ ದರ್ಪಿತಾಃ
ಕೀರ್ತಿಸಾಗರ ಎಂಬ ಊರಿಗೆ ತಲುಪಿದ ಆ ವೀರರು, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು.
ಮಹೀಪತಿಸ್ತು ಕುಲಹಾ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಮಾಗತಮ್
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ರಾಜನು, ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವೊಂದು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ಯೋಗಿಭಿಸ್ತೈರ್ಮಹಾರಾಜ ಲುಂಠಿತಾಃ ಸರ್ವಯೋಷಿತಃ
ಆ ಯೋಗಿಗಳು, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು.
ಮಹೀರಾಜಸ್ಯ ತೇ ಸೈನ್ಯಾ ಯೋಗಿವೇಷಾಸ್ಸಮಾಗತಾಃ
ಆ ಮಹಾರಾಜನ ಸೇನಿಕರು ಯೋಗಿಗಳ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ಘೋರಂ ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ದೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು
ಮಹೀರಾಜಸ್ತು ಕಲಹೀ ಸೈನ್ಯಾಯುತಮಹಾತ್ಮಜಃ
ಆ ರಾಜನು, ಸದಾ ಜಗಳಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಿದ್ದವನು, ತನ್ನ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಶೂರ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ತಯೋಶ್ಚಾಸೀನ್ಮಹಯುದ್ಧಂ ಸೇನಯೋರುಭಯೋರ್ಭುವಿ
ಆ ಇಬ್ಬರ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ಲಕ್ಷಣಶ್ಚಾಭಯಂ ಶೂರಂ ದೇವಸಿಂಹೋ ಮಹೀಪತಿಮ್ 3.3.26.
ಲಕ್ಷಣನು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹಾಗೂ ಶೂರನಾಗಿದ್ದವನು, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಸಿಂಹನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಲಕ್ಷಣಃ ಕಾಮಸೇನಂ ಚ ದೇವೋ ರಣಜಿತಂ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಣನು, ಕಾಮಸೇನ ದೇವರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಬದ್ಧ್ವಾ ವೈ ತಾಲನಂ ಬಲೀ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ತಾಳನನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು.
ಲಕ್ಷಣಂ ಛಿನ್ನಧನ್ವಾನಂ ಪುನರ್ಬದ್ಧ್ವಾ ಮಹಾಬಲಃ
ಬಲವಂತನಾದವನು, ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದ ಲಕ್ಷಣನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಿದನು.
ಹಾಹಾಭೂತೇ ಯೋಗಿಸೈನ್ಯೇ ಪ್ರದ್ರುತೇ ಸರ್ವತೋ ದಿಶಮ್
ಯೋಗಿಗಳ ಸೇನೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಾಡಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದಾಗ,
ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ದೋಽಯಮಾಯಾತೋ ಮಮ ಸೈನ್ಯ ಕ್ಷಯಂಕರಃ
ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು ಈಗ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ನನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಾಸ್ಸಮಾದಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ದಮುಪಾಯಯೌ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ತತ್ರ ಬಲವಾನ್ನಭೋಮಾರ್ಗೇಣ ತಂ ಪ್ರತಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.
ತದಾ ತು ಮೂರ್ಛಿತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮೋಚಯಿತ್ವಾ ಚ ತಾ ಮುದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರು.
ಪರಾಜಿತೇ ಯೋಗಿಸೈನ್ಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಯೋಗಿಗಳ ಸೇನೆ ಸೋತ ನಂತರ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು
ಮಹೀರಾಜಸ್ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಹೀಪತ್ಯನುಮೋದಿತಃ 3.3.26.
ಆ ರಾಜನು ಆಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದನು.
ನೃಹರಶ್ಚಾಭಯಂ ಶೂರಂ ಮರ್ದನಶ್ಚೈವ ರೂಪಣಮ್
ನೃಹರ ಮತ್ತು ಅಭಯ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ತಮ್ಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತರು. ಮರ್ದನ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಚಾಮುಣ್ಡಃ ಕಾಮಸೇನಂ ಚ ಧನುರ್ಯುದ್ಧಮಚೀಕರತ್
ಚಾಮುಂಡನು ಕಾಮಸೇನನೊಂದಿಗೆ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದನು.
ಛಿತ್ತ್ವಾ ಧನುಸ್ತಮಾಗತ್ಯ ಖಡ್ಗಯುದ್ಧಮಚೀಕರತ್ ತಮಾಹ ವಚನಂ ಕ್ರುದ್ಧೋಽಭಯೋ ಯುದ್ಧಾರ್ಥಮುದ್ಯತಃ
ಅವನು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಕತ್ತಿಯ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಆಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ಅಭಯನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು:
ಭವಾನ್ವೈ ಮಾತೃಷ್ವಸ್ರೀಯೋ ಮಹೀರಾಜಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಮಗಳ ಮಗನು.
ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಣಾಂ ಪರಂ ಧರ್ಮಂ ಕಥಂ ಸಂಹರ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ
ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಪರಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೀನು ಹೇಗೆ ನಾಶಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೆ?
ಜಘಾನ ತಂ ಚ ಶಿರಸಿ ಸ ಹತಃ ಸ್ವರ್ಗಮಾಯಯೌ
ಅವನು ಅವನನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ಕೊಂದನು. ಹೀಗಾಗಿ ಅವನು ಹತರಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.