ರಾಜನ್ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಹೀರಾಜೋ ಯುದ್ಧಾರ್ಥೀ ತ್ವಾಮುಪಸ್ಥಿತಃ ದಿವ್ಯಲಿಂಗಂ ಸ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಬಲಾತ್ಕಾರಾದ್ಗ್ರಹೀಷ್ಯತಿ
ರಾಜನೇ, ಮಹಾರಾಜನು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ದೈವಿಕ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಬಲವಂತದಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವನು.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಸ್ವಬಲೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಮಯಾ ಸಹ ಮಹಾಮತೇ
ಆದುದರಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯೊಡನೆ, ನನ್ನೊಡನೆ, ಮಹಾಮತಿಯಾದವನೇ,
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೈವ ವಶೋ ರಾಜಾ ಪರಿಮಲೋ ಬಲೀ
ಹೀಗೆಂದು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ವಿಧಿಯ ಅಧೀನನಾದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪರಿಮಳ ರಾಜನು,
ಶಯಿತಾನ್ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಞ್ಛೂರಾನ್ಹತ್ವಾ ಪಂಚಸಹಸ್ರಕಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಐದು ಸಾವಿರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದನು.
ತದೋತ್ಥಾಯ ಮಹೀರಾಜಃ ಕಟಿಮಾಬಧ್ಯ ಸಂಭ್ರಮಾತ್ 3.3.26.
ಆಮೇಲೆ ಮಹಾರಾಜನು ಆತುರದಿಂದ ಎದ್ದು ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಬಗ್ಗೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡನು.
ಯುದ್ಧ್ಯಂತ್ಯೋಃ ಸೇನಯೋ ಸ್ತತ್ರ ಮಲನಾ ಪುತ್ರಗೃದ್ಧಿನೀ
ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸೇನೆಗಳು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಮಲನಾ,
ದೇವಿದೇವಿ ಮಹಾದೇವಿ ಸರ್ವದುಃಖವಿನಾಶಿನಿ
ದೇವಿ, ಮಹಾದೇವಿ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವಳೇ,
ಜಪ್ತ್ವಾಯುತಮಿಮಂ ಮಂತ್ರಂ ಹುತ್ವಾ ತರ್ಪಣಮಾರ್ಜನೇ
ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಜಪಿಸಿ, ಹೋಮ ಹಾಗೂ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ,
ಮಲನೇ ಮಹತೀ ಬಾಧಾ ಕ್ಷಯಂ ಯಾಸ್ಯತಿ ಮಾ ಶುಚಃ
ಮಲನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಕಟ ಬರುವದು; ಅವಳು ನಾಶವಾಗುವಳು—ನೀನು ದುಃಖಪಡಬೇಡ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಶಾರದಾ ದೇವೀ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಂ ಪ್ರತಿ ಚಾಗಮತ್ ಕ್ಷಯಂ ಯಾಸ್ಯತಿ ಶೀಘ್ರಂ ಚ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ತಾಂ ಸಮುದ್ಧರ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಶಾರದಾದೇವಿ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಳು: 'ಅವಳು ಶೀಘ್ರವೇ ನಾಶವಾಗುವಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು' ಎಂದಳು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ದೇವ್ಯಾಸ್ಸ ವೀರೋ ವಿಸ್ಮಯಾನ್ವಿತಃ
ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ವೀರನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಸಾ ತು ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ಘೋರಂ ಸ್ವರ್ಣವತ್ಯಾ ಸಮನ್ವಿತಾ
ಆಕೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಣವತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಕೇಳಿದಳು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ತು ತದಾ ದುಃಖೀ ದೇವಸಿಂಹಮುವಾಚ ಹ
ಆಗ ದುಃಖಿತನಾದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ದೇವಸಿಂಹನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತೇನ ಸಹಿತೋ ಲಕ್ಷಣೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನ ಜೊತೆಗೆ, ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವವನಾಗಿ,
ತಾಲನೋ ಭೀಮಸೇನಾಂಶಃ ಸೇನಾಪತಿರುದಾರಧೀಃ 3.3.26.
ತಾಲನನು ಭೀಮಸೇನನ ಭಾಗವಾಗಿ, ಉದಾರ ಮನಸ್ಸಿನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ,
ಕಲ್ಪಕ್ಷ್ರೇತ್ರಮುಪಾಗಮ್ಯ ಯೋಗಿನಸ್ತೇ ತದಾಭವನ್
ಅವರು ಕಲ್ಪಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಆ ಯೋಗಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗಿದರು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ತಾಲನೋ ದೇವೋ ಲಕ್ಷಣೋ ಬಲವತ್ತರಃ
ಕೃಷ್ಣಾಂಶ, ತಾಳನ, ಲಕ್ಷಣ ದೇವರು—ಎಲ್ಲರೂ ಬಹುಬಲಶಾಲಿಗಳು,
ಸಪ್ತಾಹಂ ಚ ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಂ ಜಾತಂ ಮೃತ್ಯುವಿವರ್ದ್ಧನಮ್
ಎರಡೂ ಪಾಳಯಗಳ ನಡುವೆ ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು; ಅದು ಮರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.
ತಸ್ಮಿನ್ದಿನೇ ಮಹಾಭಾಗ ಮಹದ್ಯುದ್ಧಮವರ್ತತ
ಆ ದಿನ ಮಹಾಭಾಗನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಾಜಿತಂ ಸೈನ್ಯಂ ರಾಜಾ ಪರಿಮಲೋ ಬಲೀ
ತನ್ನ ಸೇನೆ ಸೋತುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪರಿಮಳ ರಾಜನು,
ಯಾದವಶ್ಚ ಗಜಾರೂಢಸ್ತದಾ ಚಂದ್ರಾವಲೀಪತಿಃ
ಯಾದವನು ಆನೆಮೇಲೆ ಏರಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಾವಳಿಯ ಒಡೆಯನಾಗಿದ್ದನು.
ಹರಿನಾಗರಮಾರುಹ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದೋ ಮಹಾಬಲ.
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು ಹರಿನಗರವನ್ನು ಏರಿ ಹೋದನು.
ಮರ್ದನಂ ರಾಜಪುತ್ರಂ ಚ ರಣಜಿದ್ಗ ಜಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಮರ್ಧನ ಎಂಬ ರಾಜಕುಮಾರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
ರೂಪಣೋ ವೈ ಸರದನಂ ಹಯಾರೂಢೋ ಜಗಾಮ ಹ ನೃಹರಂ ರಾಜಪುತ್ರಂ ಚ ಶಂಖಾಂಶಶ್ಚ ಜಗಾಮ ಹ
ರೂಪಣನು ಕುದುರೆಮೇಲೆ ಏರಿ ಸರದನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ನರಹರಿನ ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಶಂಖಾಂಶನೂ ಕೂಡ ಹೋದರು.
ತೇಷು ಸಂಗ್ರಾಮಮೇತೇಷು ಚಾಮುಣ್ಡೋಽಯುತಸೈನ್ಯಪಃ 3.3.26.
ಅವರ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಚಾಮುಂಡನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ದದರ್ಶ ನಗರೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಚತುರ್ವರ್ಣಸಮನ್ವಿತಾಮ್
ಅವನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳಿರುವ ಸುಂದರ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಮಹೀಪತಿಸ್ತು ವೈ ಧೂರ್ತೋ ದುರ್ಗದ್ವಾರಿ ಸಮಾಗತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕುತಂತ್ರಿಯಾದ ಮಹಾರಾಜನು ಕೋಟೆಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಮಲನಾ ಭ್ರಾತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಚನಂ ಪ್ರಾಹ ದುಃಖಿತಾ
ಮಲನಾ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿ ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ನ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಜಲ ಸಂಸ್ಥಾನೇ ಸುಪುಣ್ಯೇ ಕೀರ್ತಿಸಾಗರೇ
ಆ ಪವಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ವಿನಾಹ್ಲಾದಂ ಚ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಂ ಮಹದ್ದುಃಖಮುಪಾಗತಮ್ ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜಾತ್ಸಮಾಯಾತಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇನ ಪ್ರಯೋಜಿತಃ
ಆನಂದವೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವಿಲ್ಲದೆ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ ಬಂದಿದೆ; ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗದಿಂದ ಒಬ್ಬನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.