ಉಷಿತ್ವಾ ತ್ರಿದಿನಂ ಮಾರ್ಗೇ ಶಿರೀಷಾಖ್ಯಮುಪಾಗತಃ
ಮೂರು ದಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಶಿರೀಷ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಚಾಮುಂಡಾಗಮನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬಲಖಾನಿರ್ಮಹಾಬಲಃ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯೇನ ಸಹಿತಃ ಪ್ರಯಯೌ ನಗರಾದ್ಬಹಿಃ
ಚಾಮುಂಡನ ಬರುವಿಕೆಯ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಬಲಖಾನಿ ಎಂಬ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಟನು.
ತಸ್ಯಾನುಜೋ ಮಹಾವೀರಸ್ಸುಖಖಾನಿರ್ಬಲೈಃ ಸಹ
ಅವನ ತಂಗಿ ಮಹಾವೀರನಾದ ಸುಖಖಾನಿ ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಬಲಖಾನಿಃ ಕಪೋತಸ್ಥೋ ನಾಶಯಿತ್ವಾ ರಿಪೋರ್ಬಲಮ್
ಬಲಖಾನಿ ಪಾರಿವಾಳದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ತಯೋಶ್ಚಾಸೀನ್ಮಹದ್ಯುದ್ಧಂ ಸ್ವಸ್ವಸೈನ್ಯಕ್ಷಯಂಕರಮ್
ಅವರಿಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ಸಂಭವಿಸಿ, ಇಬ್ಬರ ಸೇನೆಗೂ ಭಾರಿ ನಷ್ಟ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಪ್ರಾತಃಕಾಲೇ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ನಾನಾದಿಕಾಃ ಕ್ರಿಯಾಃ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಸ್ನಾನಾದಿ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ,
ರಥಸ್ಥೋ ಬಲಖಾನಿಶ್ಚ ಚಾಮುಣ್ಡೋ ಗಜಪೃಷ್ಠಗಃ
ಬಲಖಾನಿ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಚಾಮುಂಡನು ಆನೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಹೋದನು.
ಬಾಣೈರ್ಬಾಣಾಂಶ್ಚ ಸಂಛಿದ್ಯ ದೇವೀಭಕ್ತೌ ಚ ತೌ ಮುದಾ ಖಡ್ಗಚರ್ಮಧರೌ ವೀರೌ ಯುಯುಧಾತೇ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಬಾಣದಿಂದ ಬಾಣವನ್ನು ಕಡಿದು, ದೇವಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಕವಚ ಧರಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ಯಾವನ್ತೋ ರಕ್ತಬೀಜಾಂಗಾತ್ಸಂಜಾತಾ ರಕ್ತಬಿಂದವಃ 3.3.2೪.
ರಕ್ತಬೀಜನ ದೇಹದಿಂದ ಎಷ್ಟು ರಕ್ತದ ಹನಿಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವೋ,
ತೈಶ್ಚ ವೀರೈರ್ಮದೋನ್ಮತ್ತೈರ್ಬಲಖಾನಿಸ್ಸಮಂತತಃ
ಆ ರಕ್ತದ ಹನಿಗಳಿಂದ ಮದದಿಂದ ಕುರುಡಾದ ವೀರರು ಹುಟ್ಟಿದರು, ಬಲಖಾನಿ ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಎದುರಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವೀರಃ ಸುಖಖಾನಿಸ್ತತೋಽನುಜಃ
ಈ ನಡುವೆ ವೀರನಾದ ಅವನ ತಂಗಿ ಸುಖಖಾನಿ,
ಪುರಾ ತು ಸುಖಖಾ ನಿಶ್ಚ ಹವ್ಯೈರ್ದೇವಂ ಚ ಪಾವಕಮ್
ಹಿಂದೆ ಸುಖಖಾನಿ ಹವನಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದನು.
ಪಾವಕೀಯಂ ಶರಂ ರಮ್ಯಂ ಶತ್ರುಸಂಹಾರಕಾರಕಮ್
ಅವನಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಬಾಣ ದೊರೆಯಿತು.
ಬಲಖಾನಿಸ್ತು ಬಲವಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶತ್ರುವಿನಾಶನಮ್
ಆದರೆ ಬಲಖಾನಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ,
ಕೃತ್ವಾ ನಾರೀಮಯಂ ವೇಷಂ ಸ ಭೀತೋ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಯಾ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪ ಭಯದಿಂದ, ಅವನು ಹೆಂಗಸಿನ ವೇಷ ಧರಿಸಿದನು.
ಹತಶೇಷಂ ಪಂಚಲಕ್ಷಂ ಸೈನ್ಯಂ ಗತ್ವಾ ಚ ದೇಹಲೀಮ್
ಉಳಿದ ಐದು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೊಂದು, ಅವನು ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋದನು.
ನಾರೀವೇಷಂ ಚ ಚಾಮುಂಡಂ ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ
ಚಾಮುಂಡನು ಹೆಂಗಸಿನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭೂಮಿಪಾಲಕನು—
ಕಥಂ ಜಯೋ ಮೇ ಭವಿತಾ ಸುಖಖಾನೌ ಚ ಜೀವಿತೇ
"ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಜಯ ಸಿಗಲಿದೆ? ಸುಖಖಾನಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕುವನು?" ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಮಾತಾ ತಯೋರ್ಜ್ಞೇಯಾ ಶುದ್ಧಾ ಸೈವ ಪತಿವ್ರತಾ 3.3.2೪.
ಅವರ ತಾಯಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳು, ಶುದ್ಧಳೂ ಪತಿವ್ರತೆ ಕೂಡ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯಸ್ತಾಸ್ತದಾ ಭೂತ್ವಾ ಬಲಖಾನಿಗೃಹಂ ಯಯುಃ
ಆಗ ಅವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಯರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಲಖಾನಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.
ತವ ಪುತ್ರೌ ಮಹಾವೀರೌ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಶತ್ರುಕ್ಷಯಂಕರೌ
ನಿನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಗರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಭಾಗ್ಯ.
ತದಾ ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ವಚಃ ಪ್ರಾಹ ಪಾವಕೀಯಃ ಶರಃ ಶುಭಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದಳು: 'ಆ ಶುಭವಾದ ಬಾಣ ಪಾವಕನದು' ಎಂದಳು.
ಇತಿ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತು ತಾ ದೂತ್ಯಃ ಪ್ರಯಯುರ್ದೇಹಲೀಂ ಪ್ರತಿ
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು ಆ ದೂತರು ದೆಹಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು.
ಮಹೀರಾಜಸ್ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಮಹಾದೇವಮುಮಾಪತಿಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾರಾಜನು ಉಮಾದೇವಿಯ ಪತಿಯಾದ ಮಹಾದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸೂತ ಉವಾಚ ಮುನೇ ಬಿಂದುಸರೋ ನಾಮ ದಕ್ಷಿಣಸ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ಸ್ಥಿತಮ್
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಮುನಿಯೇ, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬಿಂದು ಎಂಬ ಸರೋವರವಿದೆ.
ತಸ್ಯ ತೀರೇಽವಸದ್ಗ್ರಾಮೋ ಯೋಜನಾಯಾಮಸಂಯುತಃ
ಆ ಸರೋವರದ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗ್ರಾಮವಿತ್ತು, ಅದು ಒಂದು ಯೋಜನೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಿತು.
ತಸ್ಮಿನ್ಗ್ರಾಮೇಽವಸದ್ಭೂಪೋ ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನಾನ್ವಯೋದ್ಭವಃ
ಆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನ ವಂಶದ ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ವಾಸವಿದ್ದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಪ್ರಭಾವೇಣ ತದ್ವೀರ್ಯಂ ಶಿರಸಿ ಸ್ಥಿತಮ್
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿತ್ತು.
ಯಜ್ಞೈಃ ಸಂಪೂಜಯಾಮಾಸ ಸುರಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಮ್
ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.
ದಶಮಾಸಾನ್ತರೇ ಜಾತಾ ಕನ್ಯಾ ಸರ್ವಗುಣಾಲಯಾ
ಹತ್ತು ತಿಂಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳಿರುವ ಒಂದು ಹೆಣ್ಣುಮಗು ಹುಟ್ಟಿತು.