ಪಂಚವಿಂಶಾಬ್ದಕೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇ ಯೋಗತತ್ಪರೇ 3.3.2೪.
ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ವರ್ಷ ಬಂದಾಗ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ನಿರ್ಯಯುಃ ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜಂ ತೇ ಜಯಚಂದ್ರೇಣ ಪಾಲಿತಮ್
ಅವರು ಜಯಚಂದ್ರನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ಕನ್ಯಾಕುಬ್ಜಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
ಇನ್ದುಲಃ ಪ್ರಯಯೌ ಶೀಘ್ರಮಯುತಾಶ್ವಬಲೈಸ್ಸಹ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಬಿಂದುಲಾರೂಢೋ ದೇವಕೀಮನುಸಂಯಯೌ
ಇಂದುಲನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಸೈನ್ಯವೊಂದಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೊರಟನು; ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಬಿಂದುಲ ಮೇಲೆ ಏರಿ ದೇವಕಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು.
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತೇ ಭೂಪತೇರ್ಗ್ರಾಮಂ ಸರ್ವಸಂಪತ್ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲ ಸಮೃದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ರಾಜನ ಊರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.
ನತ್ವಾ ತಂ ಭೂಪತಿಂ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಗದಿತ್ವಾ ಸರ್ವಕಾರಣಮ್
ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಂದಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.
ಜಯಚಂದ್ರಸ್ತು ಭೂಪಾಲೋ ದೇವಸಿಂಹೇನ ವರ್ಣಿತಃ
ಭೂಪಾಲ ಜಯಚಂದ್ರನನ್ನು ದೇವಸಿಂಹನು ವರ್ಣಿಸಿದನು.
ಕುಂಠಿತೋ ದೇವಸಿಂಹಸ್ತು ಗತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಮುತ್ತಮಮ್
ದೇವಸಿಂಹನು ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತ್ವರಿತಂ ಬಿಂದುಲಾರೂಢೋ ಹಯಪಂಚಶತಾವೃತಃ
ಅವನು ಬಿಂದುಲ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಐನೂರು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಲಕ್ಷಣೋ ವೀರೋ ಹಸ್ತಿನಃ ಪೃಷ್ಠಮಾಸ್ಥಿತಃ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಲಕ್ಷಣ ಎಂಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಆನೆಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.
ನಿಷ್ಫಲತ್ವಂ ಗತೋ ಬಾಣೋ ವಿಷ್ಣುಮಂತ್ರೇಣ ಪ್ರೇರಿತಃ
ವಿಷ್ಣುಮಂತ್ರದಿಂದ ಹೊರಟ ಬಾಣವು ಫಲವಿಲ್ಲದೆ ಹೋದದು.
ನತ್ವಾ ತಚ್ಚರಣೌ ದಿವ್ಯೌ ಕುಲಿಶಾದಿಭಿರನ್ವಿತೌ 3.3.2೪.
ಆ ದಿವ್ಯವಾದ, ವಜ್ರಾದಿ ಗುರುತುಗಳಿರುವ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ,
ಜಾನೇಽಹಂ ತ್ವಾಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಕೃಷ್ಣಶಕ್ತ್ಯವತಾರಕಮ್
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಾಬಾಹು, ಕೃಷ್ಣನ ಶಕ್ತಿಯ ಅವತಾರನೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ತ್ವದೃತೇ ಕೋ ಹಿ ಮೇ ಬಾಣಂ ನಿಷ್ಫಲಂ ಕುರುತೇ ಭುವಿ
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಾಣವನ್ನು ಫಲವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುವವರು ನೀನು ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತೇನ ಸಹಿತೋ ಜಯಚನ್ದ್ರಂ ಮಹೀಪತಿಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಜಯಚಂದ್ರ ಮಹಾರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ನೃಪಸ್ತಯೋಃ ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಯೌ ತು ಛಾಯಾವಿಮೋಹಿತೌ
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ರಾಜನು ಮೋಹಗೊಂಡವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಸಿದನು.
ತದಾಹ್ಲಾದೋದಯೌ ವೀರೌ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತೌ ಸ್ವಲೀಲಯಾ
ಆಗ ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ಮೃತೌ ಕುವಲಯಾಪೀಡೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜಾ ಭಯಾತುರಃ
ಕುವಲಯಾಪೀಡನು ಸತ್ತುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು.
ಇಷಶುದ್ಧೇ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಲಕ್ಷಣೋ ನಾಮ ವೈ ಬಲೀ
ಬಾಣವು ಶುದ್ಧವಾದಾಗ, ಲಕ್ಷಣ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿಯು,
ಸಪ್ತಲಕ್ಷಬಲೈಸ್ಸಾರ್ದ್ಧಂ ತಾಲನಾದ್ಯೈಶ್ಚ ಸಂಯುತಃ
ಏಳು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ತಾಳಮರದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ರುದ್ರವರ್ಮಾ ಚ ಭೂಪಾಲೋ ಗೌಡವಂಶಯಶಸ್ಕರಃ
ಮತ್ತು ಗೌಡವಂಶದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತಂದ ರಾಜ ರುದ್ರವರ್ಮನು ಕೂಡ ಇದ್ದನು.
ಯಾಮಮಾತ್ರೇಣ ತಂ ಜಿತ್ವಾ ಷೋಡಶಾಬ್ದಸ್ಯ ವೈ ಕರಮ್ 3.3.2೪.
ಒಂದು ಯಾಮದೊಳಗೆ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಮಾಗಧೇಶಂ ಪುನರ್ಜಿತ್ವಾ ನಾಮ್ನಾ ವಿಜಯಕಾರಿಣಮ್
ಮಗಧ ದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗೆದ್ದು, ಅವನಿಗೆ ವಿಜಯಕಾರಿಣ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು.
ಪಂಚಕೋಟೀಶ್ಚ ವೈ ಮುದ್ರಾ ರಾಜತಸ್ಯ ಪುನರ್ಯಯೌ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಯುತಂ ಭೂಪಂ ಕಾಲೀವರ್ಮಾಣಮುತ್ತಮಮ್
ಐದು ಕೋಟಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ again ಮಹಾರಾಜ ಕಾಲೀವರ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ವಿಂಶತ್ಯಬ್ದ ಕರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕೋಟಿಂ ಸ್ವರ್ಣಮಯಂ ತದಾ
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷದ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಟಿ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಉಷ್ಟ್ರದೇಶಂ ಯಯೌ ವೀರಃ ಪಾಲಿತಂ ತೈರ್ಮಹಾಬಲೈಃ।। ಧೋಯೀಕವಿಸ್ತತ್ರನೃಪೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ಆ ವೀರನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಒಂಟೆಗಳ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಧೋಯಿಕ ಎಂಬ ರಾಜನು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಜಗನ್ನಾಥಾಜ್ಞಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತೈಶ್ಚ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ರಣೋನ್ಮುಖೇ ಅಹೋರಾತ್ರಪ್ರಮಾಣೇನ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇನ ಜಿತೋ ನೃಪಃ
ಜಗನ್ನಾಥನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಹೋದನು; ಒಂದು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶದಿಂದ ಆ ರಾಜನು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ವಿಂಶತ್ಯಬ್ದಕರಂ ಸರ್ವಂ ಕೋಟಿಸ್ವರ್ಣಸಮನ್ವಿತಮ್
ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಎಲ್ಲವು, ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಪುಂಡ್ರದೇಶಂ ಯಯೌ ವೀರೋ ಲಕ್ಷಣೋ ಬಲವತ್ತರಃ ದಿನಮಾತ್ರೇಣ ತಂ ಜಿತ್ವಾ ಕೋಟಿಮುದ್ರಾ ಗೃಹೀತವಾನ್
ಲಕ್ಷಣ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿ ವೀರನು ಪುಂಡ್ರ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಮಹೇಂದ್ರಗಿರಿಮಾಗತ್ಯ ನತ್ವಾ ತಂ ಭಾರ್ಗವಂ ಮುನಿಮ್ 3.3.2೪.
ಮಹೇಂದ್ರಗಿರಿಗೆ ಹೋದ ಬಳಿಕ, ಭಾರ್ಗವ ಮುನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಯೋಗಸಿಂಹಸ್ತದಾಗತ್ಯ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಂ ಪ್ರತಿ ಭಾರ್ಗವ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೋಗಸಿಂಹನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು, ಭಾರ್ಗವ.