ಸ್ವಂಸ್ವಂ ಗೇಹಂ ಯಯುಸ್ಸರ್ವೇ ಭೂಪಾಶ್ಚಾಹ್ಲಾದಮಾನಿತಾಃ ಶೃಣ್ವತಾಂ ಸರ್ವಪಾಪಘ್ನಂ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವೈ ಪುನಃ ।। 3.3.23.
ಎಲ್ಲ ರಾಜರೂ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಈಗ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎಲ್ಲ ಪಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಹೀಪತಿಸ್ಸದಾ ದುಃಖೀ ದೇಹಲೀಂ ಪ್ರತಿ ಚಾಗಮತ್
ಅವನು ಸದಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ರಾಜನು ದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ವೃತ್ತಾಂತಂ ಚ ನೃಪಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಕಥಯಿತ್ವಾ ಸ ತಾರಕಃ
ಆ ತಾರಕನು ರಾಜನ ಮುಂದೆ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಮಂತ್ರೀ ಚಂದ್ರಭಟ್ಟ ಉದಾರಧೀಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಸಚಿವ ಚಂದ್ರಭಟ್ಟನು—
ಮಯಾ ಚಾರಾಧಿತಾ ದೇವೀ ವೈಷ್ಣವೀ ವಿಶ್ವಕಾರಿಣೀ
ನಾನು ವೈಷ್ಣವೀ ದೇವಿಯನ್ನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸುವವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದೆನು.
ತಯಾ ದತ್ತಂ ಶುಭಂ ಜ್ಞಾನಂ ಕುಮತಿಧ್ವಂಸಕಾರಕಮ್ ಚರಿತ್ರಂ ವರ್ಣಯಾಮಾಸ ತಸ್ಯ ಕಲ್ಮಷನಾಶನಮ್
ಆಕೆ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಶುಭಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದಳು; ಅವನು ಪಾಪವನ್ನು ತೊಡೆಯುವ ಆಚಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಚ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ಗ್ರಂಥಂ ಭಾಷಾಮಯಂ ಶುಭಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸಿನವನು ಸುಂದರವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಭೂಮಿರಾಜಸ್ತು ವಿಸ್ಮಿತಶ್ಚಾಭವತ್ಕ್ಷ ಣಾತ್ ।। ಮಹೀಪತಿಸ್ತದಾ ಪ್ರಾಹ ದಿವ್ಯಾಶ್ವಬಲದರ್ಪಿತಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಕೂಡಲೇ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು; ಆಗ ಆ ರಾಜನು ದಿವ್ಯ ಕುದುರೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಗರ್ವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಚತ್ವಾರೋ ವಾಜಿನೋ ದಿವ್ಯಾ ಜಲಸ್ಥಲಖಗಾಶ್ಚ ತೇ
ನಾಲ್ಕು ದಿವ್ಯ ಕುದುರೆಗಳು ಇದ್ದವು; ಅವು ನೀರು, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಓಡಬಹುದಾಗಿದ್ದವು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ನೃಪತಿಃ ಶ್ರುತವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಮ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಕೇಳಿದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಮಹಾವತೀಂ ಸಮಾಗತ್ಯ ಸ ದೂತೋ ಭೂಪತಿಂ ಪ್ರತಿ 3.3.2೪.
ಮಹಾವತಿಗೆ ಬಂದ ಆ ದೂತನು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ವಾಜಿನಸ್ತೇ ಹಿ ಚತ್ವಾರೋ ದಿವ್ಯರೂಪಾಃ ಶುಭ ಪ್ರಭಾಃ
ನಿನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳು ದೈವಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಶುಭದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ತಯಾಹೂತಾನ್ಹಯಾನ್ಭೂಪ ದೇಹಿ ಮೇ ವಿಸ್ಮಯಂ ತ್ಯಜ
ಆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊ, ರಾಜನೇ; ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು, ಸಂಶಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ಘೋರಂ ಸ ಭೂಪೋ ಭಯಕಾತರಃ ಹಯಾನ್ಸ್ವಾನ್ಸ್ವಾನ್ಮುದಾ ದೇಹಿ ಮದೀಯಂ ವಚನಂ ಕುರು
ಆ ಭಯಾನಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, 'ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು' ಎಂದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಆಹ್ಲಾದೋ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಸರ್ವಮಯೀಂ ಶಿವಾಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ಹರ್ಷದಿಂದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಶುಭತೆಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ಯತ್ರ ನಃ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ ಪ್ರಾಣಾಸ್ತತ್ರ ತೇ ವಾ ಜಿನಃ ಸ್ಥಿತಾಃ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಜಿನನೇ, ನೀನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ರಾಜಾ ಪರಿಮಲೋ ಬಲೀ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪರಿಮಳ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಶಪಥಂ ಕೃತವಾನ್ಘೋರಂ ಶೃಣ್ವತಾಂ ಬಲಶಾಲಿನಾಮ್
ಅವನು ಬಲವಂತರು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಪಥವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಶಯ್ಯಾ ಸ್ವಮಾತೃಸದೃಶೀ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೋಪಮಾ ಸಭಾ
ಅವನ ಹಾಸಿಗೆ ತಾಯಿಯಂತೆಯೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹತ್ಯೆಗೂ ಸಮಾನವಾದ ಸಭೆಯಂತೆಯೂ ಇತ್ತು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಶಪಥಂ ದೇವಕೀ ಶೋಕತತ್ಪರಾ
ಆ ಶಪಥವನ್ನು ಕೇಳಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ದೇವಕಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ದುಃಖಪಟ್ಟಳು.
ಪಂಚವಿಂಶಾಬ್ದಕೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇ ಯೋಗತತ್ಪರೇ 3.3.2೪.
ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ವರ್ಷ ಬಂದಾಗ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ನಿರ್ಯಯುಃ ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜಂ ತೇ ಜಯಚಂದ್ರೇಣ ಪಾಲಿತಮ್
ಅವರು ಜಯಚಂದ್ರನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ಕನ್ಯಾಕುಬ್ಜಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
ಇನ್ದುಲಃ ಪ್ರಯಯೌ ಶೀಘ್ರಮಯುತಾಶ್ವಬಲೈಸ್ಸಹ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಬಿಂದುಲಾರೂಢೋ ದೇವಕೀಮನುಸಂಯಯೌ
ಇಂದುಲನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಸೈನ್ಯವೊಂದಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೊರಟನು; ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಬಿಂದುಲ ಮೇಲೆ ಏರಿ ದೇವಕಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು.
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತೇ ಭೂಪತೇರ್ಗ್ರಾಮಂ ಸರ್ವಸಂಪತ್ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲ ಸಮೃದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ರಾಜನ ಊರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು.
ನತ್ವಾ ತಂ ಭೂಪತಿಂ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಗದಿತ್ವಾ ಸರ್ವಕಾರಣಮ್
ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಂದಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.
ಜಯಚಂದ್ರಸ್ತು ಭೂಪಾಲೋ ದೇವಸಿಂಹೇನ ವರ್ಣಿತಃ
ಭೂಪಾಲ ಜಯಚಂದ್ರನನ್ನು ದೇವಸಿಂಹನು ವರ್ಣಿಸಿದನು.
ಕುಂಠಿತೋ ದೇವಸಿಂಹಸ್ತು ಗತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಮುತ್ತಮಮ್
ದೇವಸಿಂಹನು ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತ್ವರಿತಂ ಬಿಂದುಲಾರೂಢೋ ಹಯಪಂಚಶತಾವೃತಃ
ಅವನು ಬಿಂದುಲ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಐನೂರು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಲಕ್ಷಣೋ ವೀರೋ ಹಸ್ತಿನಃ ಪೃಷ್ಠಮಾಸ್ಥಿತಃ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಲಕ್ಷಣ ಎಂಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಆನೆಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.
ನಿಷ್ಫಲತ್ವಂ ಗತೋ ಬಾಣೋ ವಿಷ್ಣುಮಂತ್ರೇಣ ಪ್ರೇರಿತಃ
ವಿಷ್ಣುಮಂತ್ರದಿಂದ ಹೊರಟ ಬಾಣವು ಫಲವಿಲ್ಲದೆ ಹೋದದು.