ಪರಾನಂದಸ್ತಥಾ ದೇವಂ ತಾರಕಂ ಚೋಪನಂದನಃ 3.3.23.
ಪರಾನಂದ, ಉಪನಂದನ ಮತ್ತು ತಾರಕ ಕೂಡ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು.
ಪ್ರನನ್ದೋ ವೀರಸೇನಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ದಂ ಸ ಭೂಪತಿಃ ಅಹೋರಾತ್ರಮಭೂದ್ಯುದ್ಧಂ ತೇಷಾಂ ಚ ತುಮುಲಂ ಕ್ರಮಾತ್
ಪ್ರನಂದನು ವೀರಸೇನನೊಂದಿಗೆ, ರಾಜನು ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು; ಅವರ ಯುದ್ಧ ದಿನರಾತ್ರಿ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲದಿಂದ ನಡೆಯಿತು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ರಾತ್ರೌ ಚಿತ್ರರೇಖಾ ಸಮಾಗತಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರರೇಖಾ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸೇರಿದಳು.
ಚಿತ್ರಗುಪ್ತಂ ತದಾ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಚಿತ್ರಮಾಯಾಮಚೀಕರತ್
ಅವಳು ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಅದ್ಭುತ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
ತಾನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಭಯಭೀತಾಶ್ಚ ದುದ್ರುವುಃ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
ಪಂಚಯೋಜನಮಾಗತ್ಯ ತತೋ ವಾಸಮಕಾರಯನ್
ಅವರು ಐದು ಯೋಜನ ದೂರ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವನ್ನಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಹಾ ಕೃಷ್ಣಾಂಶ ಮಹಾಬಾಹೋ ಶರಣಾಗತವತ್ಸಲ
ಹೇ ಕೃಷ್ಣಾಂಶ ಮಹಾಬಾಹು, ಶರಣಾಗತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನೆ!
ತಯಾ ವಿಮೋಹಿತಾ ವೀರಾ ವಯಂ ತೇ ಶರಣಂ ಗತಾಃ
ನಾವು ವೀರರು, ಅವಳ ಮೋಹದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ನಿನ್ನ ಶರಣಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ತದಾ ಕೋಲಾಹಲಶ್ಚಾಸೀದ್ರುದತಾಂ ಬಲಶಾಲಿನಾಮ್
ಆಗ ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು, ಅವರು ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಆಹ್ಲಾದಸ್ತುಽತಥಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಜ್ರಪಾತಾಹತಃ ಸ್ವಯಮ್
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆಹ್ಲಾದನು, ವಜ್ರದ ಬಡಿತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದವನಂತೆ ಆಯಿತು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಯೋಗೀ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಭಗವತ್ಕಲಾ 3.3.23.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯೋಗಿ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು, ಭಗವಂತನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಶೂರಶ್ಚ ದಶಸಾಹಸ್ರೈರ್ಮಕರಂದೇನ ಸಂಯುತಃ
ಶೂರನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕರ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
ಜಿತ್ವಾ ತಾನ್ಸರ್ವಭೂಪಾಲಾನ್ಗೃಹೀತ್ವಾ ವಿಪುಲಂ ಧನಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅಪಾರವಾದ ಧನವನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯ ಶಬ್ದೇನ ಶೇಷಾಂಶೋ ಬೋಧಿತೋ ಬಲಶಾಲಿನಾ ಸ್ವಾಂಕೇ ನಿವೇಶಯಾಮಾಸ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಂ ಯೋಗಿರೂಪಿಣಮ್
ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯು ಉಳಿದವರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ, ಯೋಗಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನನ್ನು ತನ್ನ ಮೆಡಲು ಮೇಲೆ ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸ್ನಾಪಯಿತ್ವಾ ಶ್ರುಧಾರಾಭಿಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಂ ಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಃ
ಅವನು ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನನ್ನು ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋಽಪಿ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಸ್ವಕೀಯಾಂ ಸಕಲಾಂ ಕಥಾಮ್
ಆ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ಚಿತ್ರವಿದ್ಯಾಂ ಸ್ವಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಪಾಠಿತಾಂ ಚಿತ್ರರೇಖಯಾ ವಿವಾಹಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಜಯಂತಸ್ಯ ತಯಾ ಸಹ
ಅವನು ಸ್ವತಃ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಆ ಚಿತ್ರರೇಖೆಯ ಮೂಲಕ ಜಯಂತನ ವಿವಾಹವನ್ನು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಬಾಹ್ಲೀಕಸ್ತು ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ದತ್ತ್ವಾ ಚ ವಿಪುಲಂ ಧನಮ್
ಬಾಹ್ಲಿಕನ ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಪಾರವಾದ ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಶತಂ ಗಜಾನ್ಹಯಾಂಸ್ತತ್ರ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಧನೈರ್ಯುತಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ನೂರು ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಸಹಸ್ರಾರು ಧನಸಂಪತ್ತಿಯನ್ನೂ ನೀಡಿದನು.
ಪ್ರಸ್ಥಾನಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಬಲಖಾನೇರ್ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಅವನು ಮಹಾತ್ಮ ಬಲಖಾನನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ಸ್ವಂಸ್ವಂ ಗೇಹಂ ಯಯುಸ್ಸರ್ವೇ ಭೂಪಾಶ್ಚಾಹ್ಲಾದಮಾನಿತಾಃ ಶೃಣ್ವತಾಂ ಸರ್ವಪಾಪಘ್ನಂ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವೈ ಪುನಃ ।। 3.3.23.
ಎಲ್ಲ ರಾಜರೂ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಈಗ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎಲ್ಲ ಪಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಹೀಪತಿಸ್ಸದಾ ದುಃಖೀ ದೇಹಲೀಂ ಪ್ರತಿ ಚಾಗಮತ್
ಅವನು ಸದಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ರಾಜನು ದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ವೃತ್ತಾಂತಂ ಚ ನೃಪಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಕಥಯಿತ್ವಾ ಸ ತಾರಕಃ
ಆ ತಾರಕನು ರಾಜನ ಮುಂದೆ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಮಂತ್ರೀ ಚಂದ್ರಭಟ್ಟ ಉದಾರಧೀಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಸಚಿವ ಚಂದ್ರಭಟ್ಟನು—
ಮಯಾ ಚಾರಾಧಿತಾ ದೇವೀ ವೈಷ್ಣವೀ ವಿಶ್ವಕಾರಿಣೀ
ನಾನು ವೈಷ್ಣವೀ ದೇವಿಯನ್ನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸುವವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದೆನು.
ತಯಾ ದತ್ತಂ ಶುಭಂ ಜ್ಞಾನಂ ಕುಮತಿಧ್ವಂಸಕಾರಕಮ್ ಚರಿತ್ರಂ ವರ್ಣಯಾಮಾಸ ತಸ್ಯ ಕಲ್ಮಷನಾಶನಮ್
ಆಕೆ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಶುಭಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದಳು; ಅವನು ಪಾಪವನ್ನು ತೊಡೆಯುವ ಆಚಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಚ ಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ಗ್ರಂಥಂ ಭಾಷಾಮಯಂ ಶುಭಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸಿನವನು ಸುಂದರವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಭೂಮಿರಾಜಸ್ತು ವಿಸ್ಮಿತಶ್ಚಾಭವತ್ಕ್ಷ ಣಾತ್ ।। ಮಹೀಪತಿಸ್ತದಾ ಪ್ರಾಹ ದಿವ್ಯಾಶ್ವಬಲದರ್ಪಿತಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಕೂಡಲೇ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು; ಆಗ ಆ ರಾಜನು ದಿವ್ಯ ಕುದುರೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಗರ್ವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಚತ್ವಾರೋ ವಾಜಿನೋ ದಿವ್ಯಾ ಜಲಸ್ಥಲಖಗಾಶ್ಚ ತೇ
ನಾಲ್ಕು ದಿವ್ಯ ಕುದುರೆಗಳು ಇದ್ದವು; ಅವು ನೀರು, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಓಡಬಹುದಾಗಿದ್ದವು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ನೃಪತಿಃ ಶ್ರುತವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಮ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಕೇಳಿದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.