ದರ್ಶನಂ ದೇಹಿ ಮೇ ಶೀಘ್ರಂ ನೋ ಚೇತ್ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಜಾಮ್ಯಹಮ್ 3.3.23.
ನೀನು ನನಗೆ ಬೇಗನೇ ದರ್ಶನ ಕೊಡು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕೃತ್ವಾ ಲಜ್ಜಾಂ ಪುನಃ ಪ್ರಾಹ ಮಾಂ ಚ ಪುತ್ರಂ ಗೃಹಾಣ ಭೋಃ
ಅವಳು ಲಜ್ಜೆಯನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಸ್ವಾಮೀ, ನನ್ನನ್ನೂ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೋ.'
ಪತಿತ್ವಾ ತಚ್ಚರಣಯೋ ರುರೋದೋಚ್ಚೈಶ್ಚ ದಂಪತೀ
ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಜೋರಾಗಿ ಅತ್ತರು.
ಇಂದುಲೇನೈವ ಲಿಖಿತಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪತ್ರಮುತ್ತಮಮ್
ಇಂದುವು ಬರೆದ ಅದ್ಭುತ ಪತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಸೂರ್ಯವರ್ಮಾ ಗತೋ ಗೇಹಂ ಮಕರಂದೇನ ಮಾನಿತಃ
ಸೂರ್ಯವರ್ಮನು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು, ಮಕರಂದನು ಅವನಿಗೆ ಗೌರವ ಕೊಟ್ಟನು.
ಯಯೌ ಮನೋರಥಾರೂಢೋ ಯತ್ರಾಹ್ಲಾದಃ ಶುಚಾನ್ವಿತಃ
ತಾನಿಷ್ಟಪಟ್ಟ ಕನಸಿನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಆನಂದವೂ ದುಃಖವೂ ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅವನು ಹೋದನು.
ದೇವಸಿಂಹಂ ಚ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ ತವ ಪುತ್ರಾನ್ವೇಷಣೇ ರತಮ್
ದೇವಸಿಂಹನೂ ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೋ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಆಹ್ಲಾದಶ್ಚಾ ಹ್ಲಾದಂ ಪರಮಾಪ್ತವಾನ್
ಇದು ಕೇಳಿ ಆಹ್ಲಾದನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಮಹೀಪತಿಂ ಸಮಾಹೂಯ ವಚನಂ ಪ್ರಾಹ ನಮ್ರಧೀಃ
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿನಯದಿಂದ ರಾಜನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಸ ಹೋವಾಚ ಶ್ರುತಂ ವೀರ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇನ ಯಥಾ ಹತಃ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ವೀರನೇ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಹೇಗೆ ಹತರಾದನು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.'
ಅಹ್ಲಾದಃ ಕ್ರೋಧತಾಮ್ರಾಕ್ಷಃ ಕೇಶಾನಾ ಕೃಷ್ಯ ತಂ ಮುದಾ 3.3.23.
ಆಹ್ಲಾದನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಆತನ ಕೂದಲು ಹಿಡಿದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎಳೆದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಿಮಲೋ ರಾಜಾ ಸಪತ್ನೀಕಸ್ಸಮಾಗತಃ
ಇದು ಕೇಳಿ ಪರಿಮಳನಾಮಕ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಅರೇ ಧೂರ್ತ ಮಹಾಪಾಪಿನ್ಮದ್ಬಂಧುರ್ಘಾತಿತಸ್ತ್ವಯಾ
'ಅಯ್ಯೋ ದುಷ್ಟಾ, ಮಹಾಪಾಪಿ, ನನ್ನ ಬಂಧುವನ್ನು ನೀನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ!'
ತದಾ ಮಹೀಪತಿರ್ದುಃಖೀ ನಿಃಶ್ವಾಸೋ ಮೌನಮಾಸ್ಥಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದ ಉಸಿರೆಳೆದನು ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವೀರೋ ಬಲಖಾನಿಃ ಸಮಾಗತಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ವೀರನಾದ ಬಲಖಾನಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಸ ಚಕಾರ ವಿವಾಹಾರ್ಥಮುದ್ಯೋಗಂ ಭ್ರಾತೃಜಸ್ಯ ವೈ
ಅವನು ತನ್ನ ತಮ್ಮನ ಮಗನ ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿದನು.
ತಾರಕಶ್ಚ ತಮಾಯಾತಸ್ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಶೂರಸಹಸ್ರಕೈಃ
ತಾರಕನು ಸಹ ಸಾವಿರಾರು ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ತಾಲನಶ್ಚ ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಸಮ ನ್ವಿತಃ
ನಂತರ ತಾಳನನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಃ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತ್ರಿಲಕ್ಷಬಲಸಂಯುತಃ
ಅವನು ತಾನೇ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದವನ್ನು ಪಡೆದು, ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ಇದ್ದನು.
ಹಾ ಬಂಧೋ ಕ್ವ ಗತಸ್ತ್ವಂ ವೈ ಮಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪುರುಷಾಧಮಮ್
ಅಯ್ಯೋ ಸ್ನೇಹಿತನೇ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು, ಈ ಪಾಪಾತ್ಮನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆಯೋ?
ಬಲಖಾನಿಸ್ತು ಬಲವಾಁಲ್ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ 3.3.23.
ಬಲಖಾನಿ ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
ಅಹೋರಾತ್ರಪ್ರಮಾಣೇನ ಮಾಸೈಕಃ ಪಥಿ ವೈ ಗತಃ ವ್ಯೂಹಃ ಸ್ವಕೀಯಸೈನ್ಯಾನಾಂ ರಚಿತೋ ಬಲಖಾನಿನಾ
ಒಂದು ಹಗಲು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಹೋದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದನು; ಬಲಖಾನಿ ತನ್ನ ಸೇನೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಹಣೆಬದಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.
ಏಕೋ ರಥಃ ಸ್ಥಿತೋ ಯುದ್ಧೇ ತತ್ಪಶ್ಚಾತ್ಸಂಸ್ಥಿತಾ ಗಜಾಃ
ಒಂದು ರಥವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತ್ತು, ಅದರ ಹಿಂದೆ ಆನೆಗಳು ನಿಂತಿದ್ದವು.
ತೇಷಾಂ ಪಶ್ಚಾತ್ಕ್ರಮಾಜ್ಜ್ಞೇಯಾ ಪತ್ತಯೋ ದಶ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ
ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹತ್ತು ಪಾದಾತಿ ಪಡೆಗಳು ನಿಂತಿದ್ದವು.
ಏಕೋ ರಥೋ ಗಜಾಸ್ಸರ್ವೇ ಶತಾರ್ದ್ಧಂ ತು ಹಯಾಸ್ತು ಯೇ
ಒಂದು ರಥ, ಎಲ್ಲಾ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ನೂರ ಐವತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ಪಞ್ಚಾಯುತಾನಿ ಸೇನಾಯಾಂ ಸರ್ವೇ ಪದಚರಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲುಸೈನಿಕರನ್ನು ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ಎಂದು ಎಣಿಸಿದರು.
ಗಜಾಸ್ತು ದಶಸಾಹಸ್ರಾ ಮದಮತ್ತಾಃ ಪೃಥಗ್ಯಯುಃ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮದಮತ್ತ ಆನೆಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದವು.
ಅಭಿನನ್ದನಭೂಪಸ್ಯ ಮ್ಲೇಚ್ಛಾಃ ಪೈಶಾಚಧರ್ಮಿಣಃ
ಅಭಿನಂದನನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಮ್ಲೇಛರು ಪಿಶಾಚ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು.
ಏಕಲಕ್ಷಃ ಪದಚರಾ ಭುಶುಣ್ಡೀಪರಿಘಾಯುಧಾಃ ಗಜಸ್ಥಾಸ್ತತ್ರ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಯತ್ರಾಹ್ಲಾದಮಹಾ ಚಮೂಃ
ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಕಾಲುಸೈನಿಕರು, ಭುಶುಂಡಿ ಮತ್ತು ಗದೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಲಾದನ ಮಹಾ ಸೇನೆಯಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಬಂದರು.
ತಯೋಶ್ಚಾಸೀನ್ಮಹದ್ಯುದ್ಧಂ ತುಮುಲಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್
ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಮಹಾಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.