ಫಾಲ್ಗುನೇ ಮಾಸಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ತ್ರಯಸ್ತೇ ಯೋಗಿರೂಪಿಣಃ 3.3.23.
ಫಾಲ್ಗುಣ ಮಾಸ ಬಂದಾಗ, ಆ ಮೂವರು ಯೋಗಿಗಳ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದರು.
ಮೃದಂಗಾಂಕಸ್ತದಾ ದೇವೋ ಮಕರಂದೋ ವಿಪಂಚಿಮಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಮೃದಂಗವನ್ನು ಬಾರಿಸಿದನು, ಮಕರಂದನು ವೀಣೆಯನ್ನು ವಾದಿಸಿದನು.
ಮೋಹಯಿತ್ವಾ ಚ ನಗರಂ ತಥಾ ಗಜಪತಿಂ ನೃಪಮ್
ಆ ನಗರವನ್ನೂ, ಆನೆಗಳ ರಾಜನಾದ ರಾಜನನ್ನೂ ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ,
ವಾಂಛಿತಂ ಬ್ರೂಹಿ ಮೇ ಯೋಗಿನ್ಸ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಾಹ ನಮ್ರಧೀಃ
ಓ ಯೋಗಿ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ವಿನಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಕಾರ್ಯಮಹಂ ಶೀಘ್ರಂ ಪುನರ್ದಾಸ್ಯಮಿ ತೇ ಸುತಮ್
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಮುಗಿಸಿ, ನಿನಗೆ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗಜಪತಿರ್ದತ್ತ್ವಾ ತೇಭ್ಯಃ ಸ್ವಕಂ ಸುತಮ್
ಇದು ಕೇಳಿದ ಆನೆಗಳ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಪಕ್ಷಮಾತ್ರೇಣ ಬಾಹ್ಲೀಕಂ ನಗರಂ ಪ್ರಯಯುರ್ಮುದಾ
ಅರ್ಧ ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಾಹ್ಲಿಕ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ಆಯಯುರ್ಲಾಸ್ಯತತ್ತ್ವಜ್ಞಾ ನೃಪಮೋಹನತತ್ಪರಾಃ
ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದ, ರಾಜನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದವರು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು.
ಮೋಹಿತಾಸ್ತೈಶ್ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಗೀತನೃತ್ಯವಿಶಾರದೈಃ
ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಅವರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಹಿತರಾದರು.
ತಾನಾದಾಯ ಪುನರ್ಭೂಪಃ ಸ್ವಗೇಹಮಭಿನಂದನಃ
ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಮಕರಂದಸ್ತದಾ ವೀಣಾಂ ಮೃದಂಗಂ ಭೀಷ್ಮಜೋ ಬಲೀ 3.3.23.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೀಷ್ಮನ ಮಗನಾದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಕರಂದನು ವೀಣೆ ಮತ್ತು ಮೃದಂಗವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಮೋದಯಾಮಾಸುರ್ನಾರೀವೃನ್ದಾ ಮಹೋತ್ತಮಮ್
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮಹಾ ಮಹಿಳಾ ಸಮೂಹವು ಆನಂದಿಸಿದವು.
ಮಾಯಾಂ ನಿರ್ವಾಪಯಾಮಾಸ ನಿಷ್ಫಲಾ ಸಾಽಭವತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಅವನು ಮಾಯೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಅದು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಫಲವಿಲ್ಲದಂತಾಯಿತು.
ವಾಂಛಿತಂ ಬ್ರೂಹಿ ಮೇ ವೀರ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಶ್ಚಾಹ ತಾಂ ವಧೂಮ್
ಓ ವೀರ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳು ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶವು ಆ ವಧುವಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚಿತ್ರರೇಖಾ ಶೋಕವ್ಯಾಕುಲಚೇತನಾ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಚಿತ್ರರೇಖೆ ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತಲ್ಲಣಗೊಂಡಳು.
ಇಂದ್ರಾದ್ಯಾ ದೇವತಾಸ್ಸರ್ವೇ ಮಯಾ ನಿರ್ಮಿತಯಾ ಯಯಾ
ಇಂದ್ರನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ದೇವೋ ನಾರಾಯಣೋ ವಾಪಿ ಧರ್ಮೋ ವಾಪಿ ಶಿವಃ ಸ್ವಯಮ್
ದೇವರಾದ ನಾರಾಯಣನೋ, ಧರ್ಮನೋ, ಅಥವಾ ಶಿವನೇ ಆಗಿರಲಿ—
ಉದಯೋ ನಾಮ ಮೇ ರಾಜ್ಞಿ ದೇವಸಿಂಹೋಽಯಮುತ್ತಮಃ
ಓ ರಾಣಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಉದಯ; ಇವರೇ ದೇವಸಿಂಹ, ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ಇನ್ದುಲಸ್ಯ ವಿಯೋಗೇನ ವಯಂ ಯೋಗಿತ್ವಮಾಗತಾಃ
ಇಂದುಲನು ದೂರವಾದುದರಿಂದ ನಾವು ಯೋಗಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಶುಕಂ ದೇಹಿ ಮಹಾಮಾಯೇ ಇಂದುಲಂ ದೇಹಿ ವಾ ಯದಿ
ಓ ಮಹಾಮಾಯೆ, ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಶುಕನನ್ನಾಗಲಿ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಂದುಲನನ್ನಾಗಲಿ ಕೊಡು.
ದರ್ಶನಂ ದೇಹಿ ಮೇ ಶೀಘ್ರಂ ನೋ ಚೇತ್ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಜಾಮ್ಯಹಮ್ 3.3.23.
ನೀನು ನನಗೆ ಬೇಗನೇ ದರ್ಶನ ಕೊಡು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕೃತ್ವಾ ಲಜ್ಜಾಂ ಪುನಃ ಪ್ರಾಹ ಮಾಂ ಚ ಪುತ್ರಂ ಗೃಹಾಣ ಭೋಃ
ಅವಳು ಲಜ್ಜೆಯನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಸ್ವಾಮೀ, ನನ್ನನ್ನೂ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೋ.'
ಪತಿತ್ವಾ ತಚ್ಚರಣಯೋ ರುರೋದೋಚ್ಚೈಶ್ಚ ದಂಪತೀ
ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಜೋರಾಗಿ ಅತ್ತರು.
ಇಂದುಲೇನೈವ ಲಿಖಿತಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪತ್ರಮುತ್ತಮಮ್
ಇಂದುವು ಬರೆದ ಅದ್ಭುತ ಪತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಸೂರ್ಯವರ್ಮಾ ಗತೋ ಗೇಹಂ ಮಕರಂದೇನ ಮಾನಿತಃ
ಸೂರ್ಯವರ್ಮನು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು, ಮಕರಂದನು ಅವನಿಗೆ ಗೌರವ ಕೊಟ್ಟನು.
ಯಯೌ ಮನೋರಥಾರೂಢೋ ಯತ್ರಾಹ್ಲಾದಃ ಶುಚಾನ್ವಿತಃ
ತಾನಿಷ್ಟಪಟ್ಟ ಕನಸಿನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಆನಂದವೂ ದುಃಖವೂ ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅವನು ಹೋದನು.
ದೇವಸಿಂಹಂ ಚ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ ತವ ಪುತ್ರಾನ್ವೇಷಣೇ ರತಮ್
ದೇವಸಿಂಹನೂ ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೋ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಆಹ್ಲಾದಶ್ಚಾ ಹ್ಲಾದಂ ಪರಮಾಪ್ತವಾನ್
ಇದು ಕೇಳಿ ಆಹ್ಲಾದನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಮಹೀಪತಿಂ ಸಮಾಹೂಯ ವಚನಂ ಪ್ರಾಹ ನಮ್ರಧೀಃ
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿನಯದಿಂದ ರಾಜನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಸ ಹೋವಾಚ ಶ್ರುತಂ ವೀರ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇನ ಯಥಾ ಹತಃ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ವೀರನೇ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಹೇಗೆ ಹತರಾದನು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.'