ಕಾಮಸೇನಃ ಪ್ರಸೇನಶ್ಚ ಮಹಾಸೇನಸ್ತಥೈವ ಚ ಮಧುಪಶ್ಚ ಕ್ರಮಾಜ್ಜಾತಾ ಯಾದವಾಂಶಾಶ್ಚ ಯಾದವಾಃ ।। 3.3.22.
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಮಸೇನ, ಪ್ರಸೇನ, ಮಹಾಸೇನ ಮತ್ತು ಮಧುಪ ಎಂಬವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರು; ಯಾದವ ವಂಶದವರು ಯಾದವರಾಗಿದ್ದರು.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಚ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ಸಭಾಯಾಂ ನರಕೇಸರೀ
ಅಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶವಾದ ನರಕೇಸರಿ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಮಲನಾಲಿಖಿತಂ ಪತ್ರಂ ದತ್ತ್ವಾ ರಾಜ್ಞೇ ಮಹಾಮನಾಃ
ಮಲನಾ ಬರೆದ ಪತ್ರವನ್ನು ಮಹಾತ್ಮನು ರಾಜನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ವ್ಯಂಜನಾನಿ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಯಾದವಸಂಯುತಃ
ಯಾದವರೊಂದಿಗೆ色色ವಾದ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಿ,
ಪ್ರೇಮೋತ್ಸುಕಾ ಚ ಭಗಿನೀ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಂ ಪ್ರಾಹ ದುಃಖಿತಾ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉತ್ಸುಕಳಾದ ಅವನ ಸಹೋದರಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ವಿಂಶದಬ್ದಸ್ತತೋ ಜಾತೋ ವಿಸ್ಮೃತಾ ಪಿತೃಮಾತೃಭಿಃ
ಅನಂತರ, ಹತ್ತಿರ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತಂದೆ ತಾಯಿ ಮರೆತರು.
ಅದ್ಯ ಮೇ ಸಫಲಂ ಜನ್ಮ ಜೀವಿತಂ ಸಫಲಂ ಚ ಮೇ
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಜೀವನವೂ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮೋದಯಸ್ತತ್ರ ಭಗಿನೀಂ ಪ್ರಾಹ ನಮ್ರಧೀಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ ಅವನು ವಿನಯದಿಂದ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತಸ್ಯ ದುಃಖೇನ ಭೂಪಾಲೋ ಭಯಭೀತೋ ದಿನೇದಿನೇ
ಅವಳ ದುಃಖದಿಂದ ರಾಜನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಭಯಭೀತನಾಗಿ ಕಳವಳಗೊಂಡನು.
ಮಹೀರಾಜಸ್ತು ಬಲವಾನ್ರುರೋಧ ನಗರೀಂ ಮಮ
ಆದರೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ನನ್ನ ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದನು.
ಪುನಶ್ಚ ಸಿಂಹಲದ್ವೀಪೇ ಜಯಂತಾರ್ಥೇ ವಯಂ ಗತಾಃ 3.3.22.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಂಹಳದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು.
ಅತಸ್ತ್ವಾಂ ಪ್ರತಿ ಸುಪ್ರೀತಾ ವಯಂ ಭಗಿನಿಕಿಂಕರಾಃ
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಉಪಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ನಾವು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಸೇವಕರಾದೆವು.
ಗೇಹಂ ನಿವಾಸಯಾಮಾಸ ಸ್ವಕೀಯಂ ಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಾ
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದಳು.
ಸಭಾಯಾಂ ವೀರಸೇನಸ್ಯ ರಾಜ್ಞಾ ತೇನೈವ ಸತ್ಕೃತಃ
ವೀರಸೇನನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಆsame ರಾಜನು ಗೌರವದಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಿದನು.
ನಿಷ್ಕಾಸಿತಾಶ್ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ರಾಜ್ಞಾಹ್ಲಾದಾದಯಃ ಖಲಾಃ । ಚೌರಿತೋ ನೃಪತೇಃ ಕೋಶೋ ಹೀನಜಾತ್ಯೈರ್ಮಹಾಬಲೈಃ
ಅರಾಜಕ ರಾಜಭಕ್ತರು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಜನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು; ಕಡಿಮೆ ಜಾತಿಯ, ಆದರೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದವರು ರಾಜದ ಧನವನ್ನು ಕದಿದುಕೊಂಡರು.
ತದಾ ತು ಕುಂಠಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಶಿರೀಷಾಖ್ಯಪುರೇಽವಸನ್
ಆಗ ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೋತು, ಶಿರೀಷ ಎಂಬ ಊರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದರು.
ಚಂದ್ರಾವಲ್ಯಾಶ್ಚ ವೈ ದೋಲಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸ ಗಮಿಷ್ಯತಿ
ಮತ್ತೆ ಅವನು ಚಂದ್ರಾವಳಿಯ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಡುವನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವೀರಸೇನೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತತ್ಸತ್ಯಕಾರಣಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ವೀರಸೇನನು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ವಚನಂ ಪ್ರಾಹ ಭೋಃ ಪುತ್ರ ಬಂಧನಂ ಕುರು ತಸ್ಯ ವೈ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮಗನೇ, ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸು' ಎಂದು.
ಭೋಜನಾಯ ದದೌ ತಸ್ಯೈ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಚನ್ದ್ರಾವಲೀ ತದಾ
ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಾವಳಿ ಅವಳಿಗೆ ಊಟವನ್ನು ನೀಡಿದಳು.
ಕಾಮಸೇನಶ್ಚ ಕುಪಿತೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ದಂಡವೇತಸಮ್ 3.3.22.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಮಸೇನನು ಕೋಪಗೊಂಡು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಡಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಭುಜಯೋಸ್ತಂ ವೈ ಬಂಧನಾಯ ಸಮುದ್ಯತಃ
ಅವನನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಬಂಧಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಪುತ್ರಾನಾಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ತಸ್ಯ ಬಂಧನಹೇತವೇ
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು.
ಸೇನಾಮಧ್ಯೇ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಮಹದ್ಯುದಮಚೀಕರತ್ ಅಹೋರಾತ್ರಮಭೂದ್ಯುದ್ಧಂ ದಾರುಣಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್
ಸೈನ್ಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗಿದ್ದು, ಭಯಾನಕವಾದ, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ನಡೆಯಿತು.
ಹತಾ ಲಕ್ಷಂ ಮಹಾಶೂರಾ ಉದಯೇನ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಉದಯನು ಲಕ್ಷ ಮಂದಿ ಶೂರರನ್ನು ಕೊಂದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಾಜಿತಂ ಸೈನ್ಯಂ ಸಪ್ತ ಪುತ್ರಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯ ಸೋತುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಏಳು ಮಂದಿ ಬಲಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು,
ಸ ವೀರೋ ಬಿಂದುಲಾರೂಢೋ ಭೂಮೌ ಕೃತ್ವಾ ಗಜಾಸನಾನ್
ಆ ವೀರನು ಬಿಂದುಲಾ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಆನೆಗಳ ಆಸನಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವೀರಸೇನಃ ಸೂರ್ಯಭಕ್ತಿಪರಾಯಣಃ ತೇನಾಸ್ತ್ರೇಣೈವ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಃ ಸಹಯೋ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೋ ಭುವಿ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸೂರ್ಯಭಕ್ತನಾದ ವೀರಸೇನನು, ಆ ಆಯುಧದಿಂದ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾದನು.
ವೀರಸೇನಸ್ತು ತಂ ಬದ್ಧ್ವಾ ಮೋಚಯಿತ್ವಾ ಸುತಾನ್ವಧೂಮ್
ವೀರಸೇನನು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಅವನ ಮಗನನ್ನೂ ಸೊಸೆಯನ್ನೂ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದನು.
ಹತರೋಷಾಸ್ತದಾ ವೀರಾಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ಯ ಯಯುರ್ದಿಶಃ
ಆಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ವೀರರು ಕೃಷ್ಣಾಂಶನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು.