ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಂ ನ ತತ್ಯಾಜ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕೇಽಪಿ ವೈ ಹ್ಯಹಮ್ ಅನಿರುದ್ಧಃ ಸ್ವಯಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಮಮ ಪಾಣಿಂ ಗೃಹೀತವಾನ್ ।। 3.3.22.
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ; ಅನಿರುದ್ಧನು, ಸ್ವಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪನು, ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದನು.
ಕಲಿನಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿತೋ ದೇವೋ ಮಮ ಸ್ವಾಮೀ ಸ್ವಹೇತವೇ
ಕಲಿಯು ನನ್ನಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿತು.
ಸ್ವಪ್ರಸಾದಸ್ಯ ಮಹಿಮಾ ದರ್ಶಿತಸ್ತೇನ ತತ್ರ ವೈ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದ ಮಹಿಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದನು.
ಅಹಂ ತಸ್ಯಾಜ್ಞಯಾ ಸ್ವಾಮಿಞ್ಜಮ್ಬುಕಸ್ಯ ಸುತಾಭವಮ್
ಸ್ವಾಮಿ, ಅವನ ಆದೇಶದಿಂದ ನಾನು ಜಂಬುಕನ ಮಗಳಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದೆನು.
ಕೃತಂ ಮಮೈವ ಮರಣಂ ತ್ವದ್ಭ್ರಾತ್ರಾ ಬಲಖಾನಿನಾ
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ಬಲಖಾನಿನನು ನನ್ನ ಮರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾದನು.
ತೇನ ದೋಷೇಣ ತ್ವದ್ಭ್ರಾತಾ ಯಾತನಾಂ ತೀವ್ರಮಾಗತಃ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮೌನಮಾಸ್ಥಾಯ ರೇಮೇ ಪತ್ಯಾ ಸಮಂ ಮುದಾ
ಆ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನು ಭಾರೀ ಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಅವಳು ಮೌನವಾಗಿದ್ದು ಗಂಡನ ಜೊತೆಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಶುರುಮಾಡಿದಳು.
ಹೋಲಿಕಾಸಮಯೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಮಲನಾ ಸ್ನೇಹದುಃಖಿತಾ ರುರೋದ ನಿಶಿ ದುಃಖೇನ ಸ್ವಸುತಾಸ್ನೇಹಕಾತರಾ
ಹೋಳಿಕೆಯ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಮಲನಾ ತನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಳಲು ತೊಡಗಿದಳು.
ತದೋದಯೋ ಮಹಾವೀರೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ರೋದನ ಕಾರಣಮ್ ಏಕಾಕೀ ಪ್ರಯಯೌ ವೀರೋ ಯತ್ರ ಚಂದ್ರಾವಲೀಗೃಹಮ್
ಆಗ ಮಹಾವೀರನು ಅವಳ ಅಳುವಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಒಬ್ಬನೇ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಚಂದ್ರಾವಳಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಮಹೀಪತಿಸ್ತು ತಚ್ಛತ್ರುರ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಕಾರಣಮುತ್ತಮಮ್ ಬಲೀಠಾಠಮಿತಿ ಖ್ಯಾತಂ ಗ್ರಾಮಂ ಯಾದವಪಾಲಿತಮ್
ಅವನ ಶತ್ರುವಾದ ರಾಜನು ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಯಾದವರು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಬಲಿಠಾಟ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು.
ವೀರಸೇನೋ ನೃಪಸ್ತತ್ರ ತ್ರಿಲಕ್ಷಬಲಸಂಯುತಃ
ಅಲ್ಲಿ ವೀರಸೇನ ಎಂಬ ರಾಜನು ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಕಾಮಸೇನಃ ಪ್ರಸೇನಶ್ಚ ಮಹಾಸೇನಸ್ತಥೈವ ಚ ಮಧುಪಶ್ಚ ಕ್ರಮಾಜ್ಜಾತಾ ಯಾದವಾಂಶಾಶ್ಚ ಯಾದವಾಃ ।। 3.3.22.
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಮಸೇನ, ಪ್ರಸೇನ, ಮಹಾಸೇನ ಮತ್ತು ಮಧುಪ ಎಂಬವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರು; ಯಾದವ ವಂಶದವರು ಯಾದವರಾಗಿದ್ದರು.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಚ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ಸಭಾಯಾಂ ನರಕೇಸರೀ
ಅಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶವಾದ ನರಕೇಸರಿ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಮಲನಾಲಿಖಿತಂ ಪತ್ರಂ ದತ್ತ್ವಾ ರಾಜ್ಞೇ ಮಹಾಮನಾಃ
ಮಲನಾ ಬರೆದ ಪತ್ರವನ್ನು ಮಹಾತ್ಮನು ರಾಜನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ವ್ಯಂಜನಾನಿ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಯಾದವಸಂಯುತಃ
ಯಾದವರೊಂದಿಗೆ色色ವಾದ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಿ,
ಪ್ರೇಮೋತ್ಸುಕಾ ಚ ಭಗಿನೀ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಂ ಪ್ರಾಹ ದುಃಖಿತಾ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉತ್ಸುಕಳಾದ ಅವನ ಸಹೋದರಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ವಿಂಶದಬ್ದಸ್ತತೋ ಜಾತೋ ವಿಸ್ಮೃತಾ ಪಿತೃಮಾತೃಭಿಃ
ಅನಂತರ, ಹತ್ತಿರ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತಂದೆ ತಾಯಿ ಮರೆತರು.
ಅದ್ಯ ಮೇ ಸಫಲಂ ಜನ್ಮ ಜೀವಿತಂ ಸಫಲಂ ಚ ಮೇ
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಜೀವನವೂ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮೋದಯಸ್ತತ್ರ ಭಗಿನೀಂ ಪ್ರಾಹ ನಮ್ರಧೀಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ ಅವನು ವಿನಯದಿಂದ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತಸ್ಯ ದುಃಖೇನ ಭೂಪಾಲೋ ಭಯಭೀತೋ ದಿನೇದಿನೇ
ಅವಳ ದುಃಖದಿಂದ ರಾಜನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಭಯಭೀತನಾಗಿ ಕಳವಳಗೊಂಡನು.
ಮಹೀರಾಜಸ್ತು ಬಲವಾನ್ರುರೋಧ ನಗರೀಂ ಮಮ
ಆದರೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ನನ್ನ ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದನು.
ಪುನಶ್ಚ ಸಿಂಹಲದ್ವೀಪೇ ಜಯಂತಾರ್ಥೇ ವಯಂ ಗತಾಃ 3.3.22.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಂಹಳದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು.
ಅತಸ್ತ್ವಾಂ ಪ್ರತಿ ಸುಪ್ರೀತಾ ವಯಂ ಭಗಿನಿಕಿಂಕರಾಃ
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಉಪಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ನಾವು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಸೇವಕರಾದೆವು.
ಗೇಹಂ ನಿವಾಸಯಾಮಾಸ ಸ್ವಕೀಯಂ ಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಾ
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದಳು.
ಸಭಾಯಾಂ ವೀರಸೇನಸ್ಯ ರಾಜ್ಞಾ ತೇನೈವ ಸತ್ಕೃತಃ
ವೀರಸೇನನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಆsame ರಾಜನು ಗೌರವದಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಿದನು.
ನಿಷ್ಕಾಸಿತಾಶ್ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ರಾಜ್ಞಾಹ್ಲಾದಾದಯಃ ಖಲಾಃ । ಚೌರಿತೋ ನೃಪತೇಃ ಕೋಶೋ ಹೀನಜಾತ್ಯೈರ್ಮಹಾಬಲೈಃ
ಅರಾಜಕ ರಾಜಭಕ್ತರು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಜನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು; ಕಡಿಮೆ ಜಾತಿಯ, ಆದರೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದವರು ರಾಜದ ಧನವನ್ನು ಕದಿದುಕೊಂಡರು.
ತದಾ ತು ಕುಂಠಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಶಿರೀಷಾಖ್ಯಪುರೇಽವಸನ್
ಆಗ ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೋತು, ಶಿರೀಷ ಎಂಬ ಊರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದರು.
ಚಂದ್ರಾವಲ್ಯಾಶ್ಚ ವೈ ದೋಲಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸ ಗಮಿಷ್ಯತಿ
ಮತ್ತೆ ಅವನು ಚಂದ್ರಾವಳಿಯ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಡುವನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವೀರಸೇನೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತತ್ಸತ್ಯಕಾರಣಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ವೀರಸೇನನು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ವಚನಂ ಪ್ರಾಹ ಭೋಃ ಪುತ್ರ ಬಂಧನಂ ಕುರು ತಸ್ಯ ವೈ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮಗನೇ, ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸು' ಎಂದು.
ಭೋಜನಾಯ ದದೌ ತಸ್ಯೈ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಚನ್ದ್ರಾವಲೀ ತದಾ
ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಾವಳಿ ಅವಳಿಗೆ ಊಟವನ್ನು ನೀಡಿದಳು.