ದುರ್ಗದ್ವಾರೇ ತು ಪ್ರಾಪ್ತಾಯಾಂ ತದ್ದೋಲಾಯಾಂ ಚ ಭಾರ್ಗವ
ದುರ್ಗದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಆ ದೋಣಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಭಾರ್ಗವ, ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾದಳು.
ದೋಲಾಸಮೀಪಮಾಗತ್ಯ ದದರ್ಶ ರುಚಿರಾನನಾಮ್
ಆ ದೋಣಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಅವನು ಆ ಸುಂದರಮುಖಿಯಾದವಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಮುಮೋಹ ಬಲವಾನ್ವೀರೋ ಗೋವರ್ದ್ಧನ ಕಲಾಂಶಕಃ
ಗೋವರ್ಧನನ ಭಾಗವಿರುವ ಆ ಬಲಶಾಲಿ ವೀರನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೋಹಗೊಂಡನು.
ಮದ್ಗೃಹಂ ಶೀಘ್ರಮಾಗಚ್ಛ ಪತ್ನೀ ಮಮ ಭವಾಧುನಾ
"ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬೇಗ ಬಾ; ಈಗಲೇ ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗು," ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು.
ಕುಲೀನಸ್ತ್ವಂ ಮಹಾವೀರ ವಹ್ನಿಕುಣ್ಡಾತ್ಸಮುದ್ಭವಃ
"ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮಹಾವೀರ, ಅಗ್ನಿಕುಂಡದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಕುಲೀನು," ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
ತ್ವದ್ಯೋಗ್ಯಾ ಭೂಪತೇಃ ಕನ್ಯಾ ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯ್ಯಾನ್ವಯಸ್ಯ ವೈ
"ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯ ವಂಶದ ರಾಜನ ಮಗಳು ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ," ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದರು.
ಕನ್ಯಾಹಂ ಶೂದ್ರಜಾತೇಶ್ಚ ಬಹ್ಮಚರ್ಯ್ಯವ್ರತೇ ಸ್ಥಿತಾ
"ನಾನು ಶೂದ್ರ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕನ್ಯೆ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ಬಲಾದ್ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಾಂ ನಾರೀಂ ಪಸ್ಪರ್ಶ ಹೃದಯೇ ಸ್ವಯಮ್ ಮೋಹಯಿತ್ವಾ ನೃಪಸುತಂ ಸ ದೇವಃ ಸ್ವಗೃಹಂ ಯಯೌ
ಆ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಆ ದೇವರು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಮಕರನ್ದಸ್ತು ಸಂಬುದ್ಧೋ ಮದನಾಗ್ನಿಪ್ರಪೀಡಿತಃ
ಮಕರಂದನು ಪ್ರೇಮದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು.
ತತ್ಸ್ನೇಹಕಾತರಂ ಭೂಪಂ ಮಕರಂದಂ ಮಹಾಬಲಮ್ 3.3.21.
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಮಕರಂದನಿಗೆ ಆಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿತು.
ಮಹಾವತೀ ಪುರೀ ರಮ್ಯಾ ತತ್ರ ಕೃಷ್ಣಾಗೃಹಂ ಶುಭಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾವತಿ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಾಳ ಮನೆ ಶುಭವಾಗಿತ್ತು.
ರೋದನಂ ಕುರ್ವತೀ ಗಾಢಂ ತವ ನಿನ್ದನತತ್ಪರಾ
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದಳು.
ಆಗಮಿಷ್ಯತಿ ವೈ ವೀರೋ ಬಲೈಸ್ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಮಹಾಬಲ
ಒಬ್ಬ ಮಹಾಶೂರನು ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಜಿತೋ ಯೇನ ಮಹಾವೀರಃ ಪಿತೃವ್ಯೋ ಲಹರಸ್ತವ
ಅವನಿಂದಲೇ ನಿನ್ನ ಪಿತಾಮಹನಾದ ಲಹರ ಎಂಬ ಮಹಾವೀರನು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ಘೋರಂ ಮಕರನ್ದೋ ಮಹೀಪತಿಃ
ಈ ಭಯಾನಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಕರಂದ ಮಹಾರಾಜನು
ಸ್ವಸೈನ್ಯಂ ಚ ಸಮಾಹೂಯ ತ್ರಿಲಕ್ಷಂ ಖಡ್ಗಸಂಯುತಮ್
ತನ್ನ ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ತು ಗೃಹಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಬಲಖಾನಿಮುವಾಚ ತತ್ ಪಞ್ಚಲಕ್ಷಬಲೈಸ್ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಮಯೂರನಗರಂ ಯಯೌ
ಕೃಷ್ಣಾಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದು, ಸೇನಾಧಿಪತಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಐದು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಯೂರನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟಳು.
ಶತಘ್ನ್ಯಃ ಪಞ್ಚಸಾಹಸ್ರಾ ಗಜಾ ದಶ ಸಹಸ್ರಕಾಃ ಉಷಿತ್ವಾ ಪಕ್ಷಮಾತ್ರಂ ತು ಮಾರ್ಗೇ ಪಾಂಚಾಲಕೇ ತದಾ
ಅಲ್ಲಿ ಐದು ಸಾವಿರ ಗುಂಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳು ಇದ್ದವು; ಪಾಂಚಾಲ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ವಾರ ಮಾತ್ರ ತಂಗಿದರು.
ಮಕರಂದಸ್ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಶನಿಭಲ್ಲಕರಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಕರಂದನು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಪದಾತಯೋ ಲಕ್ಷಂ ಶತಘ್ನೀವಹ್ನಿಮಾದದನ್ 3.3.21.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಕಾಲಾಳು ಸೈನಿಕರು ಗುಂಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ಗ್ರಾಮಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣದ್ವಾರೇ ಹಯಾರೂಢಾಸ್ತದಾ ಯಯುಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಮುನ್ನಡೆದರು.
ಏಕಲಕ್ಷಂ ಹಯಾಸ್ಸರ್ವೇ ಮಕರಂದಸ್ಯ ಭೂಪತೇಃ
ಆಗ ಮಕರಂದ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಸೇರಿದ ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ತದಾ ತು ಪಶ್ಚಿಮದ್ವಾರೇ ಗಜಾ ವಿಂಶತ್ಸಹಸ್ರಕಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳು ನಿಂತಿದ್ದವು.
ಉಷ್ಟ್ರ ರಕ್ಷಾ ಮಹಾವೀರಾಶ್ಚತ್ವಾರಿಂಶತ್ಸಹಸ್ರಕಾಃ
ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಉಷ್ಟ್ರ ಸವಾರ ಮಹಾವೀರರು ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದರು.
ಅಹೋರಾತ್ರಮಭೂದ್ಯುದ್ಧಂ ತುಮುಲಂ ಲೋಮಹರ್ಷಣಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಭಯಾನಕವಾದ, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಯುದ್ಧಂ ತು ತೇ ಸರ್ವೇ ದುದ್ರುವುಶ್ಚ ದಿಶೋ ದಶ
ಆದರೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.
ಮನೋರಥಸ್ಥಿತೋ ದೇವಶ್ಚಾಹ್ಲಾದಸ್ತು ಗಜಸ್ಥಿತಃ
ಮನೋರಥದ ರಥದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ, ಆಹ್ಲಾದನು ಆನೆ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಬಂದನು.
ಸತ್ಸರುಂ ಖಡ್ಗಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಚಕ್ರುಃ ಶತ್ರುಮಹಾವಧಮ್
ಮಹಾತ್ಮರು ತಮ್ಮ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಭಾರೀವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ವಹ್ನಿಪುತ್ರಸ್ತು ಬಲವಾನ್ವಾಜಿನಂ ಚ ಶಿಲಾಮಯಮ್
ಅಗ್ನಿಪುತ್ರನು ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕುದುರೆ ಇದ್ದಿತು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಾದ್ಯಾಶ್ಚ ತೇ ಶೂರಾ ರುರುಧುಸ್ಸರ್ವತೋದಿಶಮ್ 3.3.21.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಆ ವೀರರು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಆವರಿಸಿದರು.