ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ತು ಶುಭಾಂ ನಾರೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಮುಪಾಗತಃ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಾದಿಹಾಯಾತಾ ಯದಿ ವಾ ಪನ್ನಗೀ ಸ್ವಯಮ್
ಆ ಶುಭಳಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಂಡ ಕೃಷ್ಣನ ಪಾಲು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು; ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದಳೋ ಅಥವಾ ಪನ್ನಗಿಯೇನೋ ಎಂದುಕೊಂಡನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ಸಾ ಪ್ರಾಹ ಮಾಲಾಕಾರಸ್ಯ ವೈ ಸುತಾ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಮಾಲಾಕಾರನ ಮಗಳು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ಪುಷ್ಪೇಣಾನೇನ ಭೂಪಾಲ ತುಲಿತಾ ಭೂಪತೇಃ ಸುತಾ
ಈ ಹೂವಿನಿಂದ, ರಾಜನೇ, ರಾಜನ ಮಗಳು ಸಮಾನಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ದೇವೈಶ್ಚ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಾ ಬಾಲಾ ರೂಪಯೌವನಶಾಲಿನೀ
ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ಆ ಬಾಲೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು.
ಶೃಣು ತತ್ಕಾರಣಂ ಭೂಪ ಮಕರಂದೋ ಯಥಾ ಭವೇತ್
ಈ ಕಾರಣವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ರಾಜನೇ, ಮಕರಂದನು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು.
ಅಜೇಯೋಽನ್ಯೈಶ್ಚ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಾದೃತೇ ತ್ವಂ ಜಗತೀತಲೇ
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಕೃಷ್ಣಾಂಶನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ಜಯಿಸಲ್ಪಡುವದಿಲ್ಲ.
ಸ ರಾಜ್ಯಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮಮೇಘಂ ಹರಿಪ್ರಿಯಮ್
ಅವನು ಧರ್ಮಮಯವಾದ, ಹರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಮಿಥುನಂ ಜನಯಾಮಾಸ ಪಾವಕಾತ್ಸುಂದರಾನನಮ್
ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವಿರುವ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
ಪಞ್ಚಮಾಬ್ದವಯಾ ಭೂತ್ವಾ ಮಕರಂದೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಕರಂದನು ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾದಾಗ,
ದ್ವಾದಶಾಬ್ದವಯಃ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಮಕರಂದೇ ನೃಪಪ್ರಿಯೇ 3.3.21.
ಮಕರಂದನು, ರಾಜರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದವನು, ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾದಾಗ,
ಶಿಲಾಮಯಂ ಮಹಾವೇಗಂ ಶತ್ರುಸೇನಾಕ್ಷಯಂಕರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಶಿಲೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ, ವೇಗವಾದ, ಶತ್ರು ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿ ಉದಯವಾಯಿತು.
ತಸ್ಯೇದಂ ಸುಂದರಂ ದಿವ್ಯಂ ವಿಪಿನಂ ಸುರಪೂಜಿತಮ್
ಅವನ ಈ ಸುಂದರವಾದ ದೈವಿಕ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಃ ಸ್ಮರಪೀಡಿತಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಲನೆಯಾಯಿತು.
ದೇವಸಿಂಹಸ್ತು ಕಾಲಜ್ಞೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮೋಹತ್ವಮಾಗತಮ್
ಕಾಲವನ್ನು ತಿಳಿದ ದೇವಸಿಂಹನು, ಮೋಹವು ಅವನೊಳಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ತು ತತಸ್ಸಾರ್ದ್ಧಂ ದೇವಸಿಂಹೇನ ತನ್ಮಯಃ
ಆಮೇಲೆ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ದೇವಸಿಂಹನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು.
ಮಾಸಾನ್ತೇ ಗೃಹಮಾಗತ್ಯ ರಾಜ್ಞೇ ಸರ್ವಾನ್ನ್ಯವೇದಯತ್ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಮೋಹಮಾಗತ್ಯ ತುಷ್ಟಾವ ಜಗದಂಬಿಕಾಮ್
ಮಾಸಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದು, ಅವನು ರಾಜನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು; ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ ಜಗದಂಬೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶ ಉವಾಚ ಪಾಹಿ ಮಾಂ ಕಾಮದೇವಾರ್ತಂ ಪುಷ್ಪವತ್ಯೈ ಪ್ರಬೋಧಯ
ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಹೀಗೆಂದನು: ಕಾಮದೇವನಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಪುಷ್ಪವತಿಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು.
ಮಧುಕೈಟಭಸಂಮೋಹೇ ಮಹಿಷಾಸುರಘಾತಿನಿ
ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದವಳೇ, ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವಳೇ,
ಧೂಮ್ರಲೋಚನಸಂದಾಹೇ ಚಂಡಮುಂಡವಿನಾಶಿನಿ
ಧೂಮ್ರಲೋಚನನನ್ನು ದಹಿಸಿದವಳೇ, ಚಂಡ ಮತ್ತು ಮುಂಡರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವಳೇ,
ರಕ್ತಬೀಜಾಸೃಕ್ಕಪೀತೇ ಸರ್ವದೈತ್ಯಭಯಂಕರೇ 3.3.21.
ರಕ್ತಬೀಜನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವಳೇ, ಸದಾ ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರಿಗೆ ಭಯಹೊಂದಿಸುವವಳೇ,
ನಿಶುಂಭದೈತ್ಯಸಂಹಾರೇ ಶುಂಭದೈತ್ಯವಿನಾಶಿನಿ
ನಿಶುಂಭ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವಳೇ, ಶುಂಭ ದೈತ್ಯನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವಳೇ,
ಇತಿ ಸ್ತುತ್ವಾ ಚ ಸುಷ್ವಾಪ ಸ ವೀರಃ ಪರಮಾಸನೇ ಚಕಾರ ಪ್ರತ್ಯಹಂ ದೇವೀ ವರದಾಭಯಕಾರಿಣೀ
ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಆ ವೀರನು ಪರಮ ಆಸನದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು; ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅವನು ವರಪ್ರದಾಯಿನಿಯಾದ, ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ದೇವಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏವಂ ಗತೇ ಚತುರ್ಮಾಸೇ ಜಲವೃಷ್ಟಿಕರೇ ಮುನೇ
ಹೀಗಾಗಿ, ಆ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಮಳೆಯ ಕಾಲ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಮುನಿಯೇ,
ಕಾರ್ತಿಕೇ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷೇ ತು ಗತೋಽಸೌ ದೇವಸಂಯುತಃ
ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ ಹೊರಟನು.
ಪುಷ್ಪಾಗೃಹಮುಪಾಗಮ್ಯ ತತ್ರ ವಾಸಮಚೀಕರತ್
ಅವನು ಹೂಗಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವನ್ನಿಟ್ಟನು.
ಏಕದಾ ಸುಂದರಂ ಹಾರ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇನೈವ ಗುಂಠಿತಮ್ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ಪುಷ್ಪಾ ಪುಷ್ಪವತ್ಯಾಶ್ಚ ಮಂದಿರೇ
ಒಂದು ದಿನ, ಸುಂದರವಾದ, ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗದಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಪುಷ್ಪಾ ಪುಷ್ಪವತಿಯ ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದಳು.
ಸಾ ತು ಗ್ರೈವೇಯಕಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ವಷ್ಟ್ರೇವ ರಚಿತಂ ಪ್ರಿಯಮ್
ಆಕೆ ಆ ಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದು ತ್ವಷ್ಟೃನು ಮಾಡಿದಂತೆ ಅತಿ ಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಅಯೇ ಸಖಿ ಮಹಾಮಾಯೇ ಸತ್ಯಂ ಕಥಯ ಮೇಽಗ್ರತಃ
ಅಯ್ಯೋ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಮಹಾಮಾಯೆ, ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳು ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯಾ ಮಕರಂದಭಯಾತುರಾ
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಕರಂದ ಭಯದಿಂದ ಗಾಬರಿಯಾದಳು.
ಜೀವದಾನಂ ಚ ಮೇ ದೇಹಿ ತರ್ಹಿ ತೇ ಕಥಯಾಮ್ಯಹಮ್ 3.3.21.
"ನನಗೆ ಜೀವದ ಭರವಸೆ ಕೊಡು, ಆಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.