ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ಸ ನೃಪೋ ರಣಧೀರೋ ಗೃಹಂ ಯಯೌ
ಅದಕ್ಕೆ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಆ ರಣಧೀರ ಎಂಬ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಧೂರ್ತೋ ಮಹೀಪತಿರುವಾಚ ತಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುತಂತ್ರಿ ರಾಜನು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಶೂದ್ರೀಯೋಽತ್ರ ವರೋ ರಾಜನ್ವರ್ಣಸಂಕರಕಾರಕಃ
ರಾಜನೇ, ಈ ವರನು ಶೂದ್ರ ಜಾತಿಯವನು, ವರ್ಣಗಳ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಕಾರಾಗಾರೇ ಲೋಹಮಯೇ ಬಂಧನಂ ಕುರು ಭೂಪತೇಃ
ಭೂಪಾಲಕನೇ, ಅವನನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸು.
ಜಿತಸ್ತೈರ್ಜಮ್ಬುಕೋ ರಾಜಾ ನೇತ್ರಸಿಂಹಸ್ತು ಯೋ ನೃಪಃ
ಅವರು ಜಂಬುಕ ಎಂಬ ರಾಜನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು; ನೇತ್ರಸಿಂಹ ಎಂಬ ರಾಜನೂ ಕೂಡ ಸೋತನು.
ಆರ್ಯಸಿಂಹಸ್ತಥಾನ್ಯೇ ಚ ಜಿತಾಸ್ತೇ ಬಲವತ್ತರಾಃ
ಆರ್ಯಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಇತರ ಬಲಿಷ್ಠರು ಕೂಡ ಅವರಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಮಾಘಶುಕ್ಲದಶಮ್ಯಾಂ ಚ ಬಲಖಾನಿಂ ಮಹಾಬಲಃ 3.3.20.
ಮಾಘ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಹತ್ತನೇ ದಿನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೊಬ್ಬನು ಬಲಖಾನಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದನು.
ದೇಶೇ ಪಾಂಚಾಲಕೇ ರಮ್ಯೇ ಲಹರೀನಗರೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಪಾಂಚಾಲ ದೇಶದ ಸುಂದರವಾದ ಲಹರೀ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ನೃಪತೇರಾಜ್ಞಯಾ ಶೂರಾ ಯುದ್ಧಾಯ ಸಮುಪಾಯಯುಃ ವೀರಾನಾಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ಸ್ವಕೀಯಾನ್ಸಂಗರೇ ಪುನಃ
ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಶೂರರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸೇರಿದರು; ಅವನು ತನ್ನ ಯೋಧರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಮಭೂದ್ಘೋರಂ ಸೇನಯೋರ್ಲೋಮಹರ್ಷಣಮ್ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇನೈವ ಸಹಿತೋ ರಿಪೋರ್ವಧಮಕಾರಯತ್
ಆ ಎರಡು ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು; ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗದಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆದವನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಪರಾಜಿತಾಶ್ಚ ತೇ ಶೂರಾ ಹತಶೇಷಾ ಭಯಾತುರಾಃ ಯುದ್ಧಾಯಾಭಿಮುಖಂ ಜಗ್ಮುರ್ಧನುರ್ಬಾಣವಿಶಾರದಾಃ
ಆ ಶೂರರು ಸೋತು, ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದು, ಭಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವರಾಗಿ, ಧನುಷ್ಬಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದವರು ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದರು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ತಾಂಸ್ತಥಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶರವರ್ಷಸಮನ್ವಿತಾನ್
ಅವರು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಲ್ಲಿದ್ದನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವು ನೋಡಿ ಗಮನಿಸಿದನು.
ತೇಷಾಂ ಧನೂಂಷಿ ಸಂಛಿದ್ಯ ಬದ್ಧ್ವಾ ತಾನ್ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾನ್
ಅವನು ಅವರ ಧನುಷ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗರ್ವಿಸಿದವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು.
ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಬನ್ಧನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಲಹರೋ ನೃಪಸತ್ತಮಃ
ತನ್ನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಲಹರಾ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನು,
ಜಲೀಭೂತೇ ತಥಾ ಸೈನ್ಯೇ ಜಯನ್ತೋ ಬಲವತ್ತರಃ ಲಹರಸ್ಯ ತತಃ ಸೇನಾಮುವಾಹ ಬಹುಯೋಜನಮ್
ಸೈನ್ಯವು ನೀರಿನಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ಜಯಂತನು ಲಹರನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ದೂರ ನಡೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ತದಾ ತು ಭಗವಾನ್ದೇವೋ ವರುಣೋ ಯಾದಸಾಂ ಪತಿಃ
ಆಗ ಯಾದಸಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಭಗವಂತನಾದ ವರుణದೇವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಲಹರೋಽಪಿ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಜ್ಞಾತ್ವಾಂಶಂ ಜಗತೀತಲೇ 3.3.20.
ಲಹರನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ದತ್ತ್ವಾ ಚ ಬಹುಧಾ ದ್ರವ್ಯಂ ಪರಿಕ್ರಮ್ಯ ಪುನಃಪುನಃ
ಅವನು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಸುತ್ತಿ ಬಂದನು.
ಅಂಶಾಸ್ತೇಽಪಿ ಮಹಾಪೂಜಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಲಹರಪ್ರದಾಮ್
ಆ ಪಾಲುಗಳೂ ಲಹರನನ್ನು ನೀಡುವ ಮಹಾಪೂಜೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವು.
ಇತಿ ತೇ ಕಥಿತಂ ವಿಪ್ರ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಚರಿತಂ ಶುಭಮ್
ಹೀಗಾಗಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಕೃಷ್ಣನ ಪಾಲಿನ ಶುಭಕರವಾದ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತತ್ತ್ವಂ ಕಥಯ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ಸರ್ವಜ್ಞೋಽಸಿ ಮತೋ ಹಿ ನಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಸರ್ವಜ್ಞನೆಂದು ನಾವು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳು.
ಗತ್ವಾ ವಾರ್ತಾಂ ತಥಾ ಚಕ್ರುರ್ಯಥಾ ಜಾತೋ ಮಹಾರಣಃ
ಅವರು ಹೋಗಿ, ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅದರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧವು ಉಂಟಾಯಿತು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಿಮಲೋ ಭೂಪೋ ವಾಜಿವೃಂದಂ ಕ್ಷಯಂ ಗತಮ್
ಅಶ್ವಗಳ ಗುಂಪು ನಾಶವಾದುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪರಿಮಳನಾಮಕ ರಾಜನು,
ಸಿಂಧುದೇಶೇ ಚ ಗಂತವ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ಚ ಬಲಶಾಲಿನಾ
ನೀನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸಿಂಧು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ದೇವಸಿಂಹೇನ ಸಂಯುತಃ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನ ಪಾಲು, ದೇವಸಿಂಹನ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ಶೂರೈಶ್ಚ ದಶಸಾಹಸ್ರೈಸ್ಸಾರ್ದ್ಧಂ ತತ್ರ ಸಮಾಗತಃ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಶೂರ ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ಪ್ರಾತಃಕಾಲೇ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಮಾಲಾಕಾರಸ್ಯ ವೈ ಸುತಾ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮಾಲಾಕಾರನ ಮಗಳು,
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ತು ತದಾ ಪೂಜಾಂ ಕೃತ್ವಾ ದೇವಮಯೋ ಮುದಾ
ಆಗ ಕೃಷ್ಣನ ಪಾಲು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಬಹ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಯುತಂ ಪುಷ್ಪ ಮತ್ತಭ್ರಮರನಾದಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಗಳಿದ್ದವು, ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಭೃಂಗಗಳ ಹೂಂಕರದಿಂದ ಗೂಂಜಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪುಷ್ಪಾ ಪುಷ್ಪಾರ್ಥಂ ಸಮುಪಾಗತಾ ಪ್ರಸನ್ನವದನಂ ಶಾನ್ತಮಿಂದ್ರನೀಲಮಣಿದ್ಯುತಿಮ್ ।।3.3.21.
ಅದಾಗ, ಪುಷ್ಪಾ ಹೂವಿಗಾಗಿ ಬಂದಳು; ಅವಳ ಮುಖ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ಮನಸ್ಸು ನೆಮ್ಮದಿಯುತವಾಗಿತ್ತು, ಇಂದ್ರನೀಲ ಮಣಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.