ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತು ತಂ ಸ್ಕಂದಸ್ತತ್ರೈವಾನ್ತರ್ದಧೇ ಪುನಃ
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸ್ಕಂದನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮತ್ತೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು.
ನಾಮ್ನಾ ಮಯೂರನಗರಂ ನರವೃಂದಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅದು ಮಯೂರನಗರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಊರು, ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಲಹರೋ ನಾಮಾ ತದ್ಬಂಧುರ್ದ್ವಿದಶಾಬ್ದಪ್ರಯತ್ನತಃ
ಲಹರೋ ಎಂಬ ಆತನ ಬಂಧು, ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಶ್ರಮದಿಂದ,
ತದಾ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ವರುಣೋ ಯಾದಸಾಂ ಪತಿಃ
ಆಗ ನೀರಿನ ದೇವರಾದ ವರుణನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾಽಮೃತಮಯಂ ವಚನಂ ಲಹರೋ ನೃಪಃ
ಈ ಅಮೃತದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಲಹರೋ ರಾಜನು
ಅತಃ ಪ್ರಚೇತಾಸ್ತೇ ನಾಮ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ಪ್ರಚೇತಸೇ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೇತಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಪ್ರಚೇತಸೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ರುಣದ್ಧಿ ಪಯಸಾಂ ವೇಗಂ ನ ಕೇನಾಪ್ಯವರೋಧಿತಃ
ನೀನು ಯಾರಿಂದಲೂ ತಡೆಯಲ್ಪಡದೆ, ನೀರಿನ ಹರಿವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತೀಯೆ.
ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಬಂಧನಾರ್ಥಾಯ ದೇವಾನಾಂ ಜಯಹೇತವೇ 3.3.20.
ದೈತ್ಯರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಜಯವನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
ಇತಿ ಸ್ತುತಸ್ತದಾ ದೇವೋ ರಾಜ್ಞಾ ತೇನೈವ ಧೀಮತಾ
ಅಂತಹ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಆ ರಾಜನು ದೇವರನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ತ್ರಿಯೋಜನಾಯಾಮಯುತಾಂ ಚತುರ್ವರ್ಣಸಮನ್ವಿತಾಮ್
ಮೂವತ್ತು ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಿರುವ, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳೂ ವಾಸಿಸುವ ನಗರ.
ಭೂಪಸ್ತು ತತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ಪ್ರಾಪ ರಾಜ್ಞೀಂ ಶುಭಾನನಾಮ್
ಆ ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಆ ಭೂಪನು ಶುಭಾನ ಎಂಬ ರಾಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತಸ್ಯಾಂ ಸ ಜನಯಾಮಾಸ ಸುತಾನ್ಷೋ ಡಶಸಂಮಿತಾನ್
ಆಕೆಗಿಂತ ಅವನು ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತನು.
ತತ್ಪಶ್ಚಾತ್ಕನ್ಯಕಾ ಜಾತಾ ನಾಮ್ನಾ ಮದನಮಂಜರೀ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ಮದನಮಂಜರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ದೇವಸಿಂಹಂ ವರಂ ಮತ್ವಾ ಚಂದ್ರವಂಶಿನಮುತ್ತಮಮ್
ಚಂದ್ರವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ದೇವಸಿಂಹನನ್ನು ಯೋಗ್ಯ ವರನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ರಣಧೀರಸ್ತು ತನಯೋ ಲಕ್ಷಮುದ್ರಾನ್ವಿತೋ ಬಲೀ
ಅವರ ಮಗ ರಣಧೀರನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ನತ್ವಾ ಪರಿಮಲಂ ಭೂಪಂ ತದೀಯಾತ್ಕುಲಶಾಲಿನಃ
ತನ್ನ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಪರಿಮಳ ಭೂಪನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ,
ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಿಮಲೋ ಭೂಪೋ ದೇವಸಿಂಹಂ ಮಹಾಮತಿಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಪರಿಮಳ ರಾಜನು ದೇವಸಿಂಹನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿದನು.
ದೇವಸಿಂಹಸ್ತು ಬಲವಾನ್ಪಿತೃವ್ಯಂ ಪ್ರಾಹ ನಮ್ರಧೀಃ 3.3.20.
ಬಲಶಾಲಿಯೂ ವಿನಯಶೀಲನೂ ಆದ ದೇವಸಿಂಹನು ತನ್ನ ಪಿತೃವ್ಯನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಬಹುಧಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಸ್ಸರ್ವೈರ್ದ್ವಿಜವೃಂದಸಮನ್ವಿತೈಃ
ಎಲ್ಲರೂ, ಬಹುಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜರ ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.
ತದಾ ಪರಿಮಲೋ ಭೂಪೋ ರಣಧೀರಂ ವಚೋಽಬ್ರವೀತ್
ಆಗ ಪರಿಮಳ ಎಂಬ ರಾಜನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಣಧೀರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ಸ ನೃಪೋ ರಣಧೀರೋ ಗೃಹಂ ಯಯೌ
ಅದಕ್ಕೆ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಆ ರಣಧೀರ ಎಂಬ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಧೂರ್ತೋ ಮಹೀಪತಿರುವಾಚ ತಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕುತಂತ್ರಿ ರಾಜನು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಶೂದ್ರೀಯೋಽತ್ರ ವರೋ ರಾಜನ್ವರ್ಣಸಂಕರಕಾರಕಃ
ರಾಜನೇ, ಈ ವರನು ಶೂದ್ರ ಜಾತಿಯವನು, ವರ್ಣಗಳ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಕಾರಾಗಾರೇ ಲೋಹಮಯೇ ಬಂಧನಂ ಕುರು ಭೂಪತೇಃ
ಭೂಪಾಲಕನೇ, ಅವನನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸು.
ಜಿತಸ್ತೈರ್ಜಮ್ಬುಕೋ ರಾಜಾ ನೇತ್ರಸಿಂಹಸ್ತು ಯೋ ನೃಪಃ
ಅವರು ಜಂಬುಕ ಎಂಬ ರಾಜನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು; ನೇತ್ರಸಿಂಹ ಎಂಬ ರಾಜನೂ ಕೂಡ ಸೋತನು.
ಆರ್ಯಸಿಂಹಸ್ತಥಾನ್ಯೇ ಚ ಜಿತಾಸ್ತೇ ಬಲವತ್ತರಾಃ
ಆರ್ಯಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಇತರ ಬಲಿಷ್ಠರು ಕೂಡ ಅವರಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಮಾಘಶುಕ್ಲದಶಮ್ಯಾಂ ಚ ಬಲಖಾನಿಂ ಮಹಾಬಲಃ 3.3.20.
ಮಾಘ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಹತ್ತನೇ ದಿನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೊಬ್ಬನು ಬಲಖಾನಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದನು.
ದೇಶೇ ಪಾಂಚಾಲಕೇ ರಮ್ಯೇ ಲಹರೀನಗರೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಪಾಂಚಾಲ ದೇಶದ ಸುಂದರವಾದ ಲಹರೀ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ನೃಪತೇರಾಜ್ಞಯಾ ಶೂರಾ ಯುದ್ಧಾಯ ಸಮುಪಾಯಯುಃ ವೀರಾನಾಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ಸ್ವಕೀಯಾನ್ಸಂಗರೇ ಪುನಃ
ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಶೂರರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸೇರಿದರು; ಅವನು ತನ್ನ ಯೋಧರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಮಭೂದ್ಘೋರಂ ಸೇನಯೋರ್ಲೋಮಹರ್ಷಣಮ್ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇನೈವ ಸಹಿತೋ ರಿಪೋರ್ವಧಮಕಾರಯತ್
ಆ ಎರಡು ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು; ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗದಿಂದ ಸಹಾಯ ಪಡೆದವನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.