ಏವಂ ಜಾತಾಶ್ಚ ಷಣ್ಮಾಸಾಸ್ತಯೋರ್ಯುದ್ಧಂ ಹಿ ಸೇನಯೋಃ
ಹೀಗೆ ಆ ಇಬ್ಬರ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಆರು ತಿಂಗಳು ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾನಸೀಂ ಪೀಡಾಂ ಯುದ್ಧಾರ್ಥಂ ವಿಮುಖೋಽಭವತ್
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೋವು ತುಂಬಿಕೊಂಡ ಅವನು, ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದನು.
ದೇವಸಿಂಹಂ ಸಮಾಹೂಯ ತ್ರಿಕಾಲಜ್ಞಂ ಮಹಾಮತಿಮ್ ಶ್ರುತ್ವೋವಾಚ ಮಹಾಯೋಗೀ ದೇವಸಿಂಹೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಮೂರು ಕಾಲಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ದೇವಸಿಂಹನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಆ ಮಹಾಯೋಗಿಯಾದ ದೇವಸಿಂಹನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಮಹೇಂದ್ರತನಯಃ ಕಶ್ಚಿತ್ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಕೋವಿದಃ ರಾತ್ರೌ ಸ್ವಯಂ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಕರೋತಿ ಬಲಸಂಕ್ಷಯಮ್
ಮಹೇಂದ್ರನೊಬ್ಬ ಮಗನು ಇದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನು. ರಾತ್ರಿ ಅವನು ತಾನೇ ಬಂದು ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅತಸ್ತ್ವಂ ಮತ್ಸಹಾಯೇನ ತಾಲನೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ ವಿಜಯೀ ಭವ ಶೀಘ್ರಂ ಹಿ ನೋ ಚೇದ್ಯಾಯಾಂ ಯಮಕ್ಷಯಮ್
ಆದಕಾರಣ ನನ್ನ ಸಹಾಯವೂ ತಾಳನನ ಸಹಾಯವೂ ಪಡೆದು, ಬೇಗ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗು. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ದೇವಸಿಂಹಸ್ಯ ಭಾಷಿತಮ್ ಸೇನಾಂ ನಿವೇಶಯಾಮಾಸ ಪೋತೇಷು ಹಯವಾಹನಃ
ದೇವಸಿಂಹನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕುದುರೆ ಸವಾರನು ಸೇನೆಯನ್ನು ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಮಾಡಿದನು.
ಅರ್ದ್ಧಂ ಸೈನ್ಯಂ ಚ ತತ್ರೈವ ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ಮಹಾಬಲಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ಅರ್ಧ ಸೇನೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟನು.
ಹಯಾರೂಢಾಶ್ಚ ತೇ ಶೂರಾಃ ಸರ್ವೇ ಯುದ್ಧಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ಹತ್ವಾ ತೇ ರಕ್ಷಿಣಃ ಸರ್ವಾಁಲ್ಲುಂಠಯಿತ್ವಾ ಪುರಂ ಶುಭಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೊಂದು, ಆ ಸುಂದರ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು.
ರಾಜ್ಞೋಽನ್ತಃ ಪುರಮಾಗತ್ಯ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಬಲವತ್ತರಃ ಸಪ್ತಾಲಿಭಿರ್ವೃತಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ಗೀತನೃತ್ಯವಿಶಾರದಾಮ್ ।। 3.3.19.
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶನು ರಾಜನ ಅಂತರಂಗ ಭವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಏಳು ದಾಸಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರಳಾದ, ಹಾಡು-ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಳಾದ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಬಲಾದ್ದೋಲಾಂ ಸಮಾರೋಪ್ಯ ಲುಂಠಯಿತ್ವಾ ರಿಪೋರ್ಗೃಹಮ್
ಬಲವಂತದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ದೋಲಿಗೆ ಏರಿಸಿ, ಶತ್ರುವಿನ ಮನೆಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದನು.
ಬಲಖಾನಿಸ್ತು ಬಲವಾನ್ದೇವತಾಲನಸಂಯುತಃ
ಬಲಖಾನಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ದೇವತಾಳನನ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದನು.
ಸುಖವರ್ಮಾಣಮಾಗತ್ಯ ಸೇನಾಧ್ಯಕ್ಷಂ ರಿಪೋಃ ಸುತಮ್
ಅವನು ಶತ್ರುವಿನ ಸೇನಾಧ್ಯಕ್ಷನಾದ ಸುಖವರ್ಮನನ್ನು, ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾವೀರ್ಯೇ ಜಯನ್ತಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಚ್ಛಿತಃ
ಆ ಮಹಾವೀರನು ಸತ್ತಾಗ, ಜಯಂತನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ಶ್ಯಾಲಂ ಚ ಸುಖವರ್ಮಾಣಂ ಸಂಜೀವ್ಯ ಸ್ವಗೃಹಂ ಯಯೌ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾವನಾದ ಸುಖವರ್ಮನನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ವಿಸ್ಮಿತಃ ಸ ಯಯೌ ಗೇಹಂ ಯಥಾ ಪೂರ್ವಂ ತಥಾವಿಧಃ
ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಆರ್ಯ್ಯಸಿಂಹಗೃಹಂ ಗತ್ವಾ ಪೃಷ್ಟವಾನ್ಸರ್ವಕಾರಣಮ್
ಆರ್ಯಸಿಂಹನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ರುರೋದ ಸುಭೃಶಂ ವೀರೋ ಹಾ ಪ್ರಿಯೇ ಮದವಿಹ್ವಲೇ
ಆ ವೀರನು ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಾ, 'ಹಾಯ್ ಪ್ರಿಯೆ, ಕಾಮದಿಂದ ಮರೆತು ಹೋದವಳೇ!' ಎಂದು ಬಲವಾಗಿ ಅಳಿದನು.
ಇತ್ಯೇವಂ ರೋದನಂ ಕೃತ್ವಾ ವಡವೋಪರಿ ಸಂಸ್ಥಿತಃ ಏಕಾಕೀ ಸ ಯಯೌ ಕ್ರುದ್ಧೋ ನಿಶಿ ಯತ್ರ ಸ್ಥಿತೋ ರಿಪುಃ
ಹೀಗೆ ಅಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ವೀರನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಕೋಪದಿಂದ ಒಬ್ಬನೇ ರಾತ್ರಿ ಶತ್ರು ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ಸಮಯೇ ವೀರೋ ಬಲಖಾನಿರ್ಮಹಾಬಲಃ 3.3.19.
ಅದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಬಲಖಾನ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಹಾ ಇನ್ದುಲ ಮಹಾವೀರ ಹಾ ಮದ್ಬಂಧೋ ಪ್ರಿಯಂಕರ
'ಹಾಯ್ ಇಂದುಲ, ಮಹಾವೀರ! ಹಾಯ್ ನನ್ನ ಬಂಧು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವವನೇ!' ಎಂದು ಅಳಿದನು.
ದರ್ಶನಂ ದೇಹಿ ಮೇ ಶೀಘ್ರಂ ಗೃಹಾಣಾದ್ಯ ಶುಭಾನನಾಮ್
'ಶುಭಮುಖವಂತನೆ, ಬೇಗನೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಕೊಡು, ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೋ.'
ತಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಶಕ್ರಪುತ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನ ಮಗನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸೈನ್ಯನಿಪಾತಂ ಚ ತಾಲನೋ ವಾಹಿನೀಪತಿಃ।। । ಸಿಂಹನಾದಂ ನನಾದೋಚ್ಚೈಃ ಸಿಂಹಿನ್ಯುಪರಿ ಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಸೈನ್ಯದ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ತಾಳನ ಎಂಬ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಸಿಂಹಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಜೋರಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ನ ಜಯಃ ಸೈನ್ಯನಾಶೇನ ತವ ವೀರ ಭವಿಷ್ಯತಿ
'ವೀರನೇ, ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರೆ ನಿನಗೆ ಜಯ ಸಿಗದು.'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಶಕ್ರಪುತ್ರೋ ಭಯಂಕರಃ ಸ್ವಭಲ್ಲೇನ ಪುನರ್ವೀರೋ ದಂಶಯಾಮಾಸ ವಕ್ಷಸಿ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಯಂಕರನಾದ ಇಂದ್ರನ ಮಗನು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ಇಂದುಲೇ ಮೂರ್ಛಿತೇ ತಸ್ಮಿನ್ವಡವಾ ದಿವ್ಯರೂಪಿಣೀ
ಇಂದುಲನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದಾಗ, ಆ ಕುದುರೆ ದೈವಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಿತು.
ತದಾ ಸ ಬಾಲಸ್ತ್ವರಿತಃ ಕಾಲಾಸ್ತ್ರಂ ಚಾಪ ಆದಧೇ
ಆಗ ಆ ಬಾಲಕನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಾಲಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಮೃತೇ ಸೇನಾಪತೌ ತಸ್ಮಿನ್ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಮದವಿಹ್ವಲಃ
ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಸತ್ತಾಗ, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಕಾಮದಿಂದ ಮರೆತು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದನು.
ಇನ್ದುಲಃ ಕ್ರೋಧತಾಮ್ರಾಕ್ಷಸ್ತ್ವಾಗ್ನೇಯಂ ಶರಮಾದದೇ ಕೃತ್ವಾ ಶೀಘ್ರಂ ಯಯೌ ಶತ್ರುಂ ಸ ತು ವಾಯವ್ಯಮಾದಧೇ ।। 3.3.19.
ಇಂದುಲನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ ಆಗ್ನೇಯ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ತಕ್ಷಣ ಶತ್ರುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು, ಆ ಶತ್ರುವು ವಾಯುವಿನ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.