ಅಜಿತಃ ಸ ಚ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ನಭೋಮಾರ್ಗೇಣ ಮಂದಿರಮ್
ಅಜಿತನಾದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಆಕಾಶಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತದಾ ಸ ಲಕ್ಷಣೋ ವೀರಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಬಂಧನಮುತ್ತಮಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಣ ಎಂಬ ವೀರನು ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಬಂಧನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚಾಗಮಾಂ ದೋಲಾಂ ಸ್ವಯಂ ಶಿಬಿರಮಾಪ್ತವಾನ್ ।। 3.3.17.
ಆಗಮ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನೂ, ದೋಲೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನು ಸ್ವತಃ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಸರ್ವೇ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಸಮಂತತಃ
ಈ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ತಮ್ಮ ಅಚೇತನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎದ್ದರು.
ಸಾನ್ವಯಾಞ್ಛತಭೂಪಾಂಶ್ಚ ಹತ್ವಾ ತದ್ರುಧಿರಾವಹೈಃ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ನೂರು ರಾಜರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಹತರಾಗಿ, ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು.
ವಿವಾಹಾನ್ತೇ ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಶಿಬಿರಾಣಿ ಸಮಾಯಯುಃ
ಮದುವೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಬಂದರು.
ಭುಕ್ತವತ್ಸು ಸುವೀರೇಷು ಸಾಹಸ್ರಾಸ್ತೈಃ ಸುತೈಃ ಸಹ
ಶೂರವೀರರು ತಮ್ಮ ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಸಹಸ್ರಶೂರಾಂಸ್ತಾನ್ಹತ್ವಾ ಪುನರ್ಬದ್ಧ್ವಾ ಮಹಾಬಲಾನ್
ಆ ಸಾವಿರ ಶೂರರನ್ನು ಹತ್ತಿ, ಮತ್ತೆ ಮಹಾಬಲಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು.
ದಶಲಕ್ಷಸುವರ್ಣಾನಿ ಗೃಹೀತ್ವಾ ನೃಪತಿರ್ಬಲೀ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಪ್ರದ್ಯೋತಸುತ ಹೇ ರಾಜಁಲ್ಲಕ್ಷಣೋಽಸೌ ಮಹಾಬಲಃ
ಪ್ರದ್ಯೋತನ ಮಗನೇ ರಾಜಾ, ಆ ಲಕ್ಷಣನು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಿಮಲಃ ಸರ್ವ ಭೂಪಸಮನ್ವಿತಃ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಪರಿಮಲನು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಇದ್ದನು.
ತದಾ ಮಹಾಸತೀ ವೇಲಾ ವಿಲಲಾಪ ಭೃಶಂ ಮುಹುಃ ತಾಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ತದಾ ವೇಲಾಂ ನಭೋಮಾರ್ಗೇಣ ಚಾಯಯೌ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಸತಿಯಾದ ವೇಲಾ ಪುನಃ ಪುನಃ ಭಾರವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು; ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಅವನು ಆಕಾಶಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದನು.
ಲಕ್ಷಣಂ ತರ್ಜಯಿತ್ವಾಸೌ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚಾಗಮನ್ಮುದಾ 3.3.17.
ಲಕ್ಷಣನನ್ನು ಬೆದರಿಸಿ, ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಗಮನದ ಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಪುನಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸಪ್ತ ಸುತಾನ್ಸಹಿತಾನ್ನೃಪತೇಸ್ತು ತೇ ಉಷಿತ್ವಾ ದಶರಾತ್ರಾಂತೇ ದಧ್ಯುರ್ಗಂತುಮನೋ ಮುನೇ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಆ ಏಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ರಾಜನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ಅವರು ಹತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಡುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತಯಾರಾದರು, ಮುನಿಯೇ.
ಮಹೀರಾಜಸ್ತು ಬಲವಾನ್ಗೃಹೀತ್ವಾ ಭೂಪತೇಃ ಪದೌ
ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಾರಾಜನು, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಮಹಾರಾಜ ವಧೂಸ್ತೇ ಚ ವೇಲೇಯಂ ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಿಕಾ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ವಧು ಈಗ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ತಾಂ ತ್ವಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಗಚ್ಛ ಗೇಹಂ ಸುಖೀ ಭವ
ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರು.
ಇತ್ಯು್ಕ್ತ್ವಾ ಚ ವಚೋ ರಾಜಾ ಸ ಸ್ನೇಹಾದಂಕಮಸ್ಪೃಶತ್ ಮಹೀರಾಜಂ ಸ ಪಸ್ಪರ್ಶ ಸ ರಾಜಾ ಚೂರ್ಣತಾಂ ಗತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ರಾಜನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನ ಮೆಟ್ಟಿಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು; ಅವನು ಭೂಮಿಯ ರಾಜನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು, ಆಗ ಆ ರಾಜನು ಧೂಳಾಗಿ ಹೋದನು.
ಭಗ್ನಾಸ್ಥೀ ಭೂಪತೀ ಚೋಭೌ ಪಾವಕೀಯೈಶ್ಚಿಕಿತ್ಸಕೈಃ
ಎರಡೂ ರಾಜರು ಮುರಿದ ಎಲುಬುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾವಕನ ವೈದ್ಯರಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದರು.
ಮಲನಾ ಸ್ವಸುತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಾಪ್ತಮುದ್ವಾಹಿತಂ ಗೃಹೇ ಹೋಮಂ ವೈ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಚಂಡಿಕಾಯಾಃ ಪ್ರಸಾದತಃ
ಮಲನಾ ತನ್ನ ಮದುವೆಯಾದ ಮಗನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಚಂಡಿಕಾದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಹೋಮವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದಳು.
ಸಭಾಯಾಂ ಲಕ್ಷಣೋ ವೀರೋ ಯಾತ್ರಾಕಾಲೇ ತಮಬ್ರವೀತ್ ನಭೋಮಾರ್ಗೇಣ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೌ ಯೋಗಿನೌ ಚ ಶಿವಾಜ್ಞಯಾ
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ವೀರ ಲಕ್ಷಣನು ಹೊರಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಶಿವನ ಆದೇಶದಿಂದ ಆ ಇಬ್ಬರು ಯೋಗಿಗಳು ಆಕಾಶಮಾರ್ಗದಿಂದ ಬಂದರು.'
ಜಹತುಸ್ತೌ ಚ ಮಾಂ ಜಿತ್ವಾ ತತ್ತೀಕ್ಷ್ಣಭಯ ಮೋಹಿತಮ್ ಇತ್ಯುಕ್ತವಂತಂ ತಂ ನತ್ವಾ ಯಯುರ್ಭೂಪಾಃ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್
ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಭಯದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.
ಸಾಗರಾಖ್ಯಸರಸ್ತೀರೇ ಕದಾಚಿದಿಂದುಲೋ ಬಲೀ
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಸಾಗರ ಎಂಬ ಸರೋವರದ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲಿಷ್ಠ ಇಂದುಲನು ಇದ್ದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಹಂಸಾ ಆಕಾಶಾದ್ಭೂ ಮಿಮಾಗತಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಂಸಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದವು.
ವಕ್ಷ್ಯಮಾಣಂ ವಚಃ ಪ್ರಾಹುರ್ಧನ್ಯೋಽಯಂ ದಿವ್ಯವಿಗ್ರಹಃ
ಅವು ಹೀಗೆಂದವು: 'ಈವನು ಧನ್ಯನು, ದಿವ್ಯವಾದ ರೂಪವಿರುವವನು.'
ಮಹಾವತೀ ಪುರೀಣಾಂ ಚ ಸಾಗರಃ ಸರಸಾಮಪಿ
ಸಾಗರವು ನಗರಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಭೋ ಇನ್ದುಲ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಮಾನಸೇ ಸರಸಿ ಸ್ಥಿತಾಃ
ಇಂದುಲ ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞನೆ, ನಾವು ಮಾನಸ ಸರಸಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ರ ಶುಭಾಂ ನಾರೀಂ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾದ ಶುಭಳಾದ ಹೆಂಗಸನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೋಹತ್ವಮಾಪನ್ನಾ ವಯಂ ದೇಶಾನ್ತರಂ ಗತಾಃ ತ್ವತ್ಸಮೋ ನ ಹಿ ಕೋಽಪ್ಯತ್ರ ಪದ್ಮಿನೀ ಸದೃಶೋ ವರಃ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಾವು ಮೋಹಿತರಾಗಿ ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು; ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಂತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಆ ಕಮಲದಂತೆ ಇರುವ ವಧುವಿಗೆ ಸಮನಾದ ವರನೂ ಇಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ನಃ ಸಮಾರುಹ್ಯ ತಾಂ ದೇವೀಂ ದ್ರಷ್ಟುಮರ್ಹಸಿ
ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಏರಿ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.