ಸೈನ್ಯೈರ್ದ್ವಾದಶಲಕ್ಷೈಶ್ಚ ಸಹಿತಸ್ತಾಲನೋ ಬಲೀ
ತಾಳನನು ಬಲವಂತನಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ಲಕ್ಷ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ದೇವೋ ಮನೋರಥಾರೂಢೋ ವಿಂದುಲಸ್ಥಃ ಸ ಕೃಷ್ಣಕಃ
ದೇವರು ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆಗಳ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ವಿಂದುಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದನು; ಅವನು ಕೃಷ್ಣಕನಾಗಿದ್ದನು.
ರೂಪಣಶ್ಚ ಕರಾಲಸ್ಥ ಆಹ್ಲಾದಶ್ಚ ಪಪೀಹಕೇ 3.3.17.
ರೂಪಣನು ಕರಾಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು, ಆಹ್ಲಾದನು ಪಪೀಹಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದನು.
ರಣಜಿನ್ಮಲನಾಪುತ್ರಃ ಸಂಸ್ಥಿತೋ ಹರಿನಾಗರೇ
ರಣಜಿನ್ಮಲನನ ಮಗನು ಹರಿನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದನು.
ವಿಮಾನವರಮಾರುಹ್ಯ ಧೀವರೈಃ ಶತವಾಹಿಕೈಃ
ಅವನು ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಮೀನುಗಾರರು ಮತ್ತು ನೂರು ಕುದುರೆ ಸವಾರರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನು.
ಅಯುತೈಶ್ಚ ಪತಾಕೈಶ್ಚ ವೇತ್ರಪಾಣಿಸಹಕ್ರಕೈಃ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ದಂಡ ಹಿಡಿದವರ ಜೊತೆಗೂ ಇದ್ದನು.
ಶಕಟೈರ್ಮಹಿಷೋಢೈಸ್ತು ತಥಾ ಪಞ್ಚಸಹಸ್ರಕೈಃ
ಮಹಿಷಗಳಿಂದ ಎಳೆಯುವ ಬಂಡಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ಐದು ಸಾವಿರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದ್ದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೋಲಾಹಲಂ ತೇಷಾಂ ಮಹೀರಾಜೋ ನೃಪೋತ್ತಮಃ
ಅವರ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು,
ದುರ್ಗದ್ವಾರಿ ಕ್ರಿಯಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಧಿವಿಧಾನತಃ
ಕೋಟೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಸುಂದರವಾದ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಇನ್ದುಲಸ್ತು ಯಯೌ ಸ್ವರ್ಗಂ ವಾಸವಂ ಪ್ರತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ಇಂದುಲಸ್ತು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ವಾಸವನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಕುಬೇರಾತ್ಸ ಸಮಾನೀಯ ದಿವ್ಯಮಾಭೂಷಣಂ ದದೌ
ಅವನು ಕುಬೇರನಿಂದ ದೈವಿಕ ಆಭರಣವನ್ನು ತಂದು ಕೊಟ್ಟನು.
ಆಹ್ಲಾದಸ್ತು ಸ್ವಯಂ ಗತ್ವಾ ವೇಲಾಯೇ ಭೂಷಣಂ ದದೌ
ಆಹ್ಲಾದನು ತಾನೇ ಕರೆಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಆಭರಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪ್ರಥಮಾವರ್ತೇ ತಾರಕಃ ಖಡ್ಗಮಾದದೌ 3.3.17.
ಮೊದಲ ಚಕ್ರವು ಬಂದಾಗ ತಾರಕನು ಖಡ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ನೃಹರಿಸ್ತು ದ್ವಿತೀಯೇ ಚ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಂ ಪ್ರತಿ ಚಾರುಧತ್
ಎರಡನೇ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ನೃಹರಿ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.
ಮರ್ದನಂ ಸುಖಖಾನಿಸ್ತು ಚತುರ್ಥಾವರ್ತಕೇಽರುಧತ್ ದೇವಸ್ತು ವರ್ಧನಂ ವೀರಂ ಸಪ್ತಾವರ್ತೇ ಕ್ರಮಾದ್ಯಯೌ
ನಾಲ್ಕನೇ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸಹಿಸಿ, ಸುಖವನ್ನು ಕಂಡನು. ದೇವರು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಏಳನೇ ಚಕ್ರವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದನು.
ಶತಭೂಪಾನ್ಖಡ್ಗಧರಾನ್ಗಜಸೇನಾದಿಕಾಂಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೂರು ರಾಜರು, ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದವರು ಮತ್ತು ಆನೆ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು ಇದ್ದರು.
ಭಗ್ನಭೂತಂ ನೃಪಬಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜಾ ರುಷಾನ್ವಿತಃ
ತನ್ನ ರಾಜಸೇನೆ ಸೋತು ಹೋದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಜಿತ್ವಾ ತಾನ್ನೇತ್ರಸಿಂಹಾದೀಞ್ಛಬ್ದವೇಧೀ ನೃಪೋತ್ತಮಃ
ನೇತ್ರ ಮತ್ತು ಸಿಂಹನಂತಹ ನಾಯಕರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಬಾಣ ಹಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನು ಗೆದ್ದನು.
ಶಿವಂ ಮನಸಿ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಜಿತ್ವಾ ಬದ್ಧ್ವಾ ರುಷಾನ್ವಿತಃ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಿವನನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗೆದ್ದು ಬಂಧಿಸಿದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಿಮಲೋ ರಾಜಾ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಂ ಭೀರುಕೋ ಯಯೌ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಪರಿಮಲ ಎಂಬ ರಾಜನು ಕೃಷ್ಣಾಂಶನ ಭಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಅಜಿತಃ ಸ ಚ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ನಭೋಮಾರ್ಗೇಣ ಮಂದಿರಮ್
ಅಜಿತನಾದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಆಕಾಶಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತದಾ ಸ ಲಕ್ಷಣೋ ವೀರಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಬಂಧನಮುತ್ತಮಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಣ ಎಂಬ ವೀರನು ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಬಂಧನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚಾಗಮಾಂ ದೋಲಾಂ ಸ್ವಯಂ ಶಿಬಿರಮಾಪ್ತವಾನ್ ।। 3.3.17.
ಆಗಮ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನೂ, ದೋಲೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನು ಸ್ವತಃ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಸರ್ವೇ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಸಮಂತತಃ
ಈ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ತಮ್ಮ ಅಚೇತನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎದ್ದರು.
ಸಾನ್ವಯಾಞ್ಛತಭೂಪಾಂಶ್ಚ ಹತ್ವಾ ತದ್ರುಧಿರಾವಹೈಃ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ನೂರು ರಾಜರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಹತರಾಗಿ, ಅವರ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು.
ವಿವಾಹಾನ್ತೇ ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಶಿಬಿರಾಣಿ ಸಮಾಯಯುಃ
ಮದುವೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಬಂದರು.
ಭುಕ್ತವತ್ಸು ಸುವೀರೇಷು ಸಾಹಸ್ರಾಸ್ತೈಃ ಸುತೈಃ ಸಹ
ಶೂರವೀರರು ತಮ್ಮ ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಸಹಸ್ರಶೂರಾಂಸ್ತಾನ್ಹತ್ವಾ ಪುನರ್ಬದ್ಧ್ವಾ ಮಹಾಬಲಾನ್
ಆ ಸಾವಿರ ಶೂರರನ್ನು ಹತ್ತಿ, ಮತ್ತೆ ಮಹಾಬಲಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು.
ದಶಲಕ್ಷಸುವರ್ಣಾನಿ ಗೃಹೀತ್ವಾ ನೃಪತಿರ್ಬಲೀ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಪ್ರದ್ಯೋತಸುತ ಹೇ ರಾಜಁಲ್ಲಕ್ಷಣೋಽಸೌ ಮಹಾಬಲಃ
ಪ್ರದ್ಯೋತನ ಮಗನೇ ರಾಜಾ, ಆ ಲಕ್ಷಣನು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.