ಭುವಿ ತಸ್ಯಾಂ ಚ ಜಾತಾಯಾಂ ಭೂಕಮ್ಪೋ ದಾರುಣೋಽಭವತ್ ರಕ್ತವೃಷ್ಟಿಃ ಪುರೇ ಚಾಸೀದಸ್ಥಿಶರ್ಕರಯಾ ಯುತಾ
ಅವಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಭಯಾನಕ ಭೂಕಂಪ ಸಂಭವಿಸಿತು; ನಗರದಲ್ಲಿ ರಕ್ತ, ಎಲುಬು ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಶ್ರಿತವಾದ ಮಳೆಯಾಯಿತು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಶ್ಚ ಸಮಾಗತ್ಯ ಜಾತಕರ್ಮಾದಿಕಾಂ ಕ್ರಿಯಾಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸೇರಿ ಹುಟ್ಟಿನ ವಿಧಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಇಲಾ ಚ ಶಶಿನೋ ಮಾತಾ ವಿಕಲ್ಪೇನಾಽಭವದ್ಭುವಿ 3.3.17.
ಇಳಾ, ಚಂದ್ರನ ತಾಯಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಜಾತಾಯಾಂ ಚ ಸುತಾಯಾಂ ಸ ಪಿತಾ ವಿಪ್ರೇಭ್ಯ ಉತ್ತಮಮ್
ಆ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ಅವಳ ತಂದೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ದ್ವಾದಶಾಬ್ದವಯಃ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸಾ ಸುತಾ ವರವರ್ಣಿನೀ
ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಾಗ, ಆ ಸುಂದರವರ್ಣದ ಮಗಳು
ಮಂಡಪೇ ರಕ್ತಧಾರಾಭಿರ್ಯೋ ಮಾಂ ಸಂಸ್ನಾಪಯಿಷ್ಯತಿ
ಯಾರು ಆ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಸ್ವರ್ಣಪತ್ರೇ ತದಾ ರಾಜಾ ಪದ್ಯಂ ವೇಲಾಮುಖೋದ್ಭವಮ್
ಆಗ ರಾಜನು ಬಂಗಾರದ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವೇಲಾಮುಖನಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.
ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಲಕ್ಷತ್ರಯಂ ದ್ರವ್ಯಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಕಃ
ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಲಕ್ಷ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ,
ಸಿಂಧುಸ್ಥಾನೇ ಚಾರ್ಯದೇಶೇ ಭೂಪಂ ಭೂಪಂ ಯಯೌ ಬಲೀ ಮಹೀಪತಿಂ ಸ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾತುಲಂ ತದ್ವಚೋಽಬ್ರವೀತ್
ಸಿಂಧು ಮತ್ತು ಆರ್ಯ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ತನ್ನ ಮಾವನಾದ ಮಹೀಪತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಇಂತಿ ಹೇಳಿದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಆಹ ಭೋ ವೀರ ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ದೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಅದು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ವೀರ, ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿ' ಎಂದು.
ಕಿಂ ತ್ವಯಾ ವಿದಿತಂ ನೈವ ಚರಿತಂ ತಸ್ಯ ವಿಶ್ರುತಮ್
ನೀನು ಯಾವುದು ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದೀಯ? ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ತೇ ಸರ್ವೇ ವಶಗಾಸ್ತಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಧೀಮಂತನಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಯಯೌ ತೂರ್ಣಂ ತಾರಕಃ ಸ್ವಬಲೈಃ ಸಹ 3.3.17.
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ತಾರಕನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ತು ಗೃಹೀತ್ವಾಶು ಪದ್ಯಂ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಹ
ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ತೂಷ್ಣೀಂ ಭೂತಾಸ್ತದಾ ಸರ್ವೇ ತಾರಕಃ ಸ ದ್ವಿಜೈಃ ಸಹ
ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು; ತಾರಕನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಇದ್ದನು.
ಮಾಘಮಾಸೇ ಸಿತೇ ಪಕ್ಷೇ ತ್ರಯೋದಶ್ಯಾಂ ಸುವಾಸರೇ
ಮಾಘ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ತ್ರಯೋದಶಿಯ ಶುಭದಿನದಲ್ಲಿ,
ಸಪ್ತಲಕ್ಷಬಲೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಲಕ್ಷಣಶ್ಚ ಸತಾಲನಃ
ಏಳು ಲಕ್ಷ ಸೈನಿಕರ ಜೊತೆಗೆ ಲಕ್ಷಣನು ಸದಾ ತಾಳನನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಆಹ್ಲಾದೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಾಢ್ಯಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಆಹ್ಲಾದನು ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನು ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದನು.
ನೇತ್ರಸಿಂಹೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯೋ ಯೋಗಭೋಗಸಮನ್ವಿತಃ
ನೇತ್ರಸಿಂಹನು ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವಿದ್ದವನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ಯೋಗಭೋಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏವಂ ದ್ವಾದಶಲಕ್ಷಾಣಾಂ ಸೈನ್ಯಾನಾಮಧಿಪೋ ಬಲೀ
ಹೀಗೆ, ಹನ್ನೆರಡು ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಒಡೆಯನು ಸ್ಥಾಪಿತನಾದನು.
ಸೈನ್ಯೈರ್ದ್ವಾದಶಲಕ್ಷೈಶ್ಚ ಸಹಿತಸ್ತಾಲನೋ ಬಲೀ
ತಾಳನನು ಬಲವಂತನಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ಲಕ್ಷ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ದೇವೋ ಮನೋರಥಾರೂಢೋ ವಿಂದುಲಸ್ಥಃ ಸ ಕೃಷ್ಣಕಃ
ದೇವರು ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆಗಳ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ವಿಂದುಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದನು; ಅವನು ಕೃಷ್ಣಕನಾಗಿದ್ದನು.
ರೂಪಣಶ್ಚ ಕರಾಲಸ್ಥ ಆಹ್ಲಾದಶ್ಚ ಪಪೀಹಕೇ 3.3.17.
ರೂಪಣನು ಕರಾಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು, ಆಹ್ಲಾದನು ಪಪೀಹಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದನು.
ರಣಜಿನ್ಮಲನಾಪುತ್ರಃ ಸಂಸ್ಥಿತೋ ಹರಿನಾಗರೇ
ರಣಜಿನ್ಮಲನನ ಮಗನು ಹರಿನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದನು.
ವಿಮಾನವರಮಾರುಹ್ಯ ಧೀವರೈಃ ಶತವಾಹಿಕೈಃ
ಅವನು ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಮೀನುಗಾರರು ಮತ್ತು ನೂರು ಕುದುರೆ ಸವಾರರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನು.
ಅಯುತೈಶ್ಚ ಪತಾಕೈಶ್ಚ ವೇತ್ರಪಾಣಿಸಹಕ್ರಕೈಃ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ದಂಡ ಹಿಡಿದವರ ಜೊತೆಗೂ ಇದ್ದನು.
ಶಕಟೈರ್ಮಹಿಷೋಢೈಸ್ತು ತಥಾ ಪಞ್ಚಸಹಸ್ರಕೈಃ
ಮಹಿಷಗಳಿಂದ ಎಳೆಯುವ ಬಂಡಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ಐದು ಸಾವಿರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದ್ದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೋಲಾಹಲಂ ತೇಷಾಂ ಮಹೀರಾಜೋ ನೃಪೋತ್ತಮಃ
ಅವರ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು,
ದುರ್ಗದ್ವಾರಿ ಕ್ರಿಯಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಧಿವಿಧಾನತಃ
ಕೋಟೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಸುಂದರವಾದ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಇನ್ದುಲಸ್ತು ಯಯೌ ಸ್ವರ್ಗಂ ವಾಸವಂ ಪ್ರತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ಇಂದುಲಸ್ತು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ವಾಸವನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.