ಗಜಮುಕ್ತಾಜ್ಞಯಾ ವಿಪ್ರ ಸೇನಾಪತರಿರುದಾರಧೀಃ ಬಲಖಾನಿರ್ಹಯಾರೂಢೋ ಗಜಮುಕ್ತಾ ಚ ಮಂಡಪೇ
ಗಜಮುಖ್ತೆಯ ಆದೇಶದಿಂದ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಯುದ್ಧರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿದನು. ಗಜಮುಖ್ತೆಯೂ ಮಂದಪದಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ಗಜಸೇನಸ್ತದಾ ದಿವ್ಯೈರ್ಭೋಜನೈಸ್ತಾನಭೋಜಯತ್ ಲಕ್ಷಶೂರಾನ್ಸ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಸ್ವಯಂ ರುದ್ರಪುರಂ ಯಯೌ
ಆಗ ಗಜಸೇನನು ದೇವತೆಯಂತೆ ರುಚಿಯಾದ ಭೋಜನವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿನ್ನಿಸಿದನು, ಲಕ್ಷ ಯೋಧರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ತಾನೇ ರುದ್ರಪುರಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ತೇ ರಾತ್ರೌ ಲೋಹದುರ್ಗೇಷು ಹ್ಯುಷಿತ್ವಾ ಯತ್ನತೋ ಬಲಾತ್ ದ್ವಾರಮುದ್ಘಾಟಯಾಶು ತ್ವಂ ನೋ ಚೇತ್ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಜಿಷ್ಯಸಿ
ಅವರು ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಲದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಉಳಿದರು. ಬಾಗಿಲು ಬೇಗ ತೆರೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಇತಿ ಸೇನಾಪತಿಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಲಕ್ಷಶೂರಾನ್ಸಮಾದಿಶತ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಲಕ್ಷ ಯೋಧರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ತೇ ಶೂರಾಃ ಶತಘ್ನ್ಯಸ್ತೈಃ ಸುರೋಪಿತಾಃ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೀರರು ಶತಘ್ನಿ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ಹತೇ ದಶಸಹಸ್ರೇ ತು ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಬಿಂದುಲಂ ಹಯಮ್
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಹತರಾದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವಾದ ಬಿಂದುಳನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿದನು.
ಹತಶೇಷಾ ಭಯಾರ್ತಾಶ್ಚ ಸಹಯಾಶೀತಿಸಮ್ಮಿತಾಃ
ಉಳಿದವರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿದ್ದವರೊಡನೆ ಎಣಿಸಿದರೆ ಎಂಭತ್ತು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದರು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಭಯಾತುರೋ ರಾಜಾ ಸ್ವಸುತಾಭ್ಯಾಂ ಸಮನ್ವಿತಃ ಸ್ವಪಾಪಂ ಕ್ಷಾಲಯಾಮಾಸ ದತ್ತ್ವಾ ಕನ್ಯಾಂ ವಿಧಾನತಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಭಯಭೀತನಾದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ತೊಳೆದು, ವಿಧಿಯನುಸಾರ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಷೋಡಶೋಷ್ಟ್ರಾಣಿ ಸ್ವರ್ಣಾನಿ ಗೃಹೀತ್ವಾಹ್ಲಾದ ಏವ ಸಃ 3.3.16.
ಹದಿನಾರು ಒಂಟೆಗಳಷ್ಟು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಗೇಹಮಾಹ್ಲಾದೇ ದೇವೀ ಸ್ವರ್ಣವತೀ ಸ್ವಯಮ್
ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷ ಬಂದಾಗ, ರಾಣಿ ಸ್ವತಃ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಮೃತಾಹಂ ಚ ತ್ವಯಾ ಪುತ್ರ ಪುನರುಜ್ಜೀವಿತಾ ಖಲು
ನಾನು ಸಾಯಿದ್ದೆ, ಮಗನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಳನ್ನಾಗಿಸಿದ್ದೀ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವೇನ್ದುಲೋ ವೀರೋ ನತ್ವಾಹ ಜನನೀಂ ಮುದಾ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಬಿಂದುಳ ವೀರನು, ಹರ್ಷದಿಂದ ತಾಯಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಗೇಹಮಾಹ್ಲಾದೇ ರಾಜಾ ಪರಿಮಲಃ ಸುಧೀಃ
ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷ ಬಂದಾಗ, ಪಂಡಿತನಾದ ಪರಿಮಳರಾಜನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಮೃತೇ ಕೃಷ್ಣಕುಮಾರೇ ತು ಭೂಪತೌ ರತ್ನಭಾನುನಾ
ಕೃಷ್ಣಕುಮಾರ ಎಂಬ ರಾಜನು ಸತ್ತಾಗ, ರತ್ನಭಾನುನು ರಾಜನಾದನು.
ಮಹೀರಾಜಃ ಸುದುಃಖಾರ್ತೋ ಲಕ್ಷಚಂಡೀಮಕಾರಯತ್
ಮಹಾರಾಜನು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಲಕ್ಷ ಚಂಡಿಕಾ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.
ವರ್ಷೇವರ್ಷೇ ತು ತೇ ಸಪ್ತ ಭವಿಷ್ಯಂತ್ಯಂಗಸಮ್ಭವಾಃ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಭವಿಷ್ಯನ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಏಳು ಜನರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ವಚನೇ ತಸ್ಮಿನ್ರಾಜ್ಞೀ ಗರ್ಭಮಥೋ ದಧೌ
ಈ ಮಾತುಗಳು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ರಾಣಿ ಗರ್ಭಧಾರಣೆ ಮಾಡಿದರು.
ದ್ವಿತೀಯಾಬ್ದೇ ತಥಾ ಜಾತೇ ದುಶ್ಶಾಸನಶುಭಾಂಶತಃ
ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ದುಶ್ಶಾಸನನ ಶುಭಭಾಗದಿಂದ ಒಂದು ಮಗುವು ಹುಟ್ಟಿತು.
ಉದ್ಧರ್ಷಾಂಶಃ ಸರದನೋ ದುರ್ಮುಖಾಂಶಸ್ತು ಮರ್ದನಃ
ಉದ್ಧರ್ಷಾಂಶನು ಶರದನನಾಗಿ, ದುರ್ಮುಖನು ಮರ್ಧನನಾದನು.
ವರ್ದ್ಧನಶ್ಚಿತ್ರಬಾಣಾಂಶೋ ವೇಲಾ ತದನು ಚಾಭವತ್
ವರ್ಧನನು ಚಿತ್ರಬಾಣನ ಭಾಗವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಆಮೇಲೆ ವೇಲಾಗೆ ಬಂದಳು.
ಭುವಿ ತಸ್ಯಾಂ ಚ ಜಾತಾಯಾಂ ಭೂಕಮ್ಪೋ ದಾರುಣೋಽಭವತ್ ರಕ್ತವೃಷ್ಟಿಃ ಪುರೇ ಚಾಸೀದಸ್ಥಿಶರ್ಕರಯಾ ಯುತಾ
ಅವಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಭಯಾನಕ ಭೂಕಂಪ ಸಂಭವಿಸಿತು; ನಗರದಲ್ಲಿ ರಕ್ತ, ಎಲುಬು ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಶ್ರಿತವಾದ ಮಳೆಯಾಯಿತು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಶ್ಚ ಸಮಾಗತ್ಯ ಜಾತಕರ್ಮಾದಿಕಾಂ ಕ್ರಿಯಾಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸೇರಿ ಹುಟ್ಟಿನ ವಿಧಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಇಲಾ ಚ ಶಶಿನೋ ಮಾತಾ ವಿಕಲ್ಪೇನಾಽಭವದ್ಭುವಿ 3.3.17.
ಇಳಾ, ಚಂದ್ರನ ತಾಯಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಜಾತಾಯಾಂ ಚ ಸುತಾಯಾಂ ಸ ಪಿತಾ ವಿಪ್ರೇಭ್ಯ ಉತ್ತಮಮ್
ಆ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ಅವಳ ತಂದೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ದ್ವಾದಶಾಬ್ದವಯಃ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸಾ ಸುತಾ ವರವರ್ಣಿನೀ
ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಾಗ, ಆ ಸುಂದರವರ್ಣದ ಮಗಳು
ಮಂಡಪೇ ರಕ್ತಧಾರಾಭಿರ್ಯೋ ಮಾಂ ಸಂಸ್ನಾಪಯಿಷ್ಯತಿ
ಯಾರು ಆ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾರೋ,
ಸ್ವರ್ಣಪತ್ರೇ ತದಾ ರಾಜಾ ಪದ್ಯಂ ವೇಲಾಮುಖೋದ್ಭವಮ್
ಆಗ ರಾಜನು ಬಂಗಾರದ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವೇಲಾಮುಖನಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.
ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಲಕ್ಷತ್ರಯಂ ದ್ರವ್ಯಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಕಃ
ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಲಕ್ಷ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ,
ಸಿಂಧುಸ್ಥಾನೇ ಚಾರ್ಯದೇಶೇ ಭೂಪಂ ಭೂಪಂ ಯಯೌ ಬಲೀ ಮಹೀಪತಿಂ ಸ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾತುಲಂ ತದ್ವಚೋಽಬ್ರವೀತ್
ಸಿಂಧು ಮತ್ತು ಆರ್ಯ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು; ತನ್ನ ಮಾವನಾದ ಮಹೀಪತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಇಂತಿ ಹೇಳಿದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಆಹ ಭೋ ವೀರ ಬ್ರಹ್ಮಾನನ್ದೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಅದು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ವೀರ, ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿ' ಎಂದು.