ಆಸ್ಥಿತಃ ಸ ಕಥಾಮಧ್ಯೇ ನಾರದೋಽಭ್ಯಾಗಮತ್ತದಾ
ಆ ಕಥೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾರದನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರ್ಷಿತೋ ರಾಜಾ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮವಿತ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲ ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದನು.
ಮ್ಲೇಚ್ಛೈರ್ಹತಸ್ತವ ಪಿತಾ ಯಮಲೋಕಮತೋ ಗತಃ
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮ್ಲೇಛರು ಕೊಂದು, ಅವನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಕ್ರೋಧತಾಮ್ರಾಕ್ಷೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ವೇದವಿತ್ತಮಾನ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೇದವನ್ನು ಅರಿತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾದರು.
ಯಜ್ಞಕುಂಡಂ ಚತುಷ್ಕೋಣಂ ಯೋಜನಾನ್ಯೇವ ಷೋಡಶ
ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬದಿಯಿದ್ದು, ಅದು ಹದಿನಾರು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಿತ್ತು.
ಹಾರಹೂಣಾನ್ಬರ್ಬರಾಂಶ್ಚ ಗುರುಂಡಾಂಶ್ಚ ಶಕಾನ್ಖಸಾನ್
ಅವನು ಹಾರರು, ಹೂಣರು, ಬರ್ಬರರು, ಗುರುಂಡರು ಮತ್ತು ಶಕರುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು.
ದ್ವೀಪ ಸ್ಥಿತಾನ್ಕಾಮರೂಶ್ಚ ಚೀನಾನ್ಸಾಗರಮಧ್ಯಗಾನ್
ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರನ್ನು, ಕಾಮರೂ ಜನರನ್ನು, ಚೀನರನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವವರನ್ನು ಕೂಡಾ ಅವನು ಸೇರಿಸಿದನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದತ್ತ್ವಾ ಅಭಿಷೇಕಮಕಾರಯತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನ ನೀಡಿ, ಅವನು ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಮ್ಲೇಚ್ಛಹಂತಾ ನಾಮ ತಸ್ಯ ವಿಖ್ಯಾತಂ ಭುವಿ ಸರ್ವತಃ 3.1.4.
ಅವನಿಗೆ 'ಮ್ಲೇಛನಾಶಕ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಂ ಗತೋ ರಾಜಾ ತತ್ಪುತ್ರೋ ವೇದವಾನ್ಸ್ಮೃತಃ ನಾರಾಯಣಂ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ದಿವ್ಯಾಂ ಸ್ತುತಿಮಥಾಕರೋತ್
ಆ ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಅವನ ಮಗನು ವೇದವಾನ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು; ಅವನು ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ದಿವ್ಯಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.
ಚತುರ್ಯುಗಕೃತೇ ತುಭ್ಯಂ ವಾಸುದೇವಾಯ ಸಾಕ್ಷಿಣೇ
ನಾನೀ ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಮಃ ಶಕ್ತ್ಯವತಾರಾಯ ರಾಮಕೃಷ್ಣಾಯ ತೇ ನಮಃ
ಶಕ್ತಿಯ ಅವತಾರನಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ನಮೋ ಭಕ್ತಾವತಾರಾಯ ಕಲ್ಪಕ್ಷೇತ್ರನಿವಾಸಿನೇ ಮಮ ಪ್ರಿಯಸ್ಯ ಮ್ಲೇಚ್ಛಸ್ಯ ತತ್ಪಿತ್ರಾ ವಂಶನಾಶನಮ್
ಭಕ್ತರಿಗಾಗಿ ಅವತಾರವಾಗಿ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನೆ, ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಮ್ಲೇಛನ ವಂಶವನ್ನು ನೀನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ಸ ಹರಿಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಭಗವಾನ್ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ
ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಆ ಶ್ರೀಹರಿ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಬಹುರೂಪಮಹಂ ಕೃತ್ವಾ ತವೇಚ್ಛಾಂ ಪೂರಯಾಮ್ಯಹಮ್
ನಾನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿಷ್ಣುಕರ್ದಮತೋ ಜಾತೌ .ಮ್ಲೇಚ್ಛವಂಶಪ್ರವರ್ಧನೌ
ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಕರ್ದಮರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಮ್ಲೇಛ ವಂಶವನ್ನು ಹರಡಿದರು.
ಗಿರಿಂ ನೀಲಾಚಲಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕಿಂಚಿತ್ಕಾಲಮವಾಸಯತ್ 3.1.4.
ಅವನು ನೀಲಾಚಲ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಕೆಲವು ಕಾಲ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸಿದನು.
ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಮನಪತ್ಯೋ ಮೃತಿಂ ಗತಃ
ಅವನು ತಂದೆಯಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದೆ ಮೃತನಾದನು.
ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಭೃಗುಶ್ರೇಷ್ಠ ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ತುಹಿನಾಚಲಮ್
ಭೃಗುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಅವನಿಂದ ತುಹಿನಾಚಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ದ್ವಿಜಾಃ ಸರ್ವೇ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯವಾಸಿನಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲ ದ್ವಿಜರು,
ಇತಿ ವ್ಯಾಸೇನ ಕಥಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಕಲಿವಿಶಾರದಮ್
ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಸನು, ಕಲಿಯುಗದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದವನು, ಹೇಳಿದನು.
ಕಲೇರ್ಯುಗಸ್ಯ ಪೂರ್ಣಾಂ ತಾಂ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತೃಪ್ತಿಮಾವಹ
ಈ ಕಲಿಯುಗದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ತೃಪ್ತರಾದರು.
ಸೂತ ಉವಾಚ ಷೋಡಶಾಬ್ದಸಹಸ್ರೇ ಚ ಶೇಷೇ ತದ್ದ್ವಾಪರೇ ಯುಗೇ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು — ಆ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಉಳಿದಿದ್ದಾಗ,
ಕ್ವಚಿದ್ವಿಪ್ರಾಃ ಸ್ಮೃತಾ ಭೂಪಾಃ ಕ್ವಚಿದ್ರಾಜನ್ಯವಂಶಜಾಃ
ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ರಾಜರೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜವಂಶದವರು ರಾಜರಾಗಿದ್ದರು.
ದ್ವಿಶತಾಷ್ಟಸಹಸ್ರೇ ದ್ವೇ ಶೇಷೇ ತು ದ್ವಾಪರೇ ಯುಗೇ
ಆ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಲಕ್ಷ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಉಳಿದಿದ್ದಾಗ,
ಇಂದ್ರಿಯಾಣಿ ದಮಿತ್ವಾ ಯೋ ಹ್ಯಾತ್ಮಧ್ಯಾನಪರಾಯಣಃ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ ಆತ್ಮಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೋ,
ಪ್ರದಾನನಗರಸ್ಯೈವ ಪೂರ್ವಭಾಗೇ ಮಹಾವನಮ್ 3.1.4.
ಪ್ರದಾನನಗರದ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯವಿತ್ತು.
ಪಾಪವೃಕ್ಷತಲೇ ಗತ್ವಾ ಪತ್ನೀದರ್ಶನತತ್ಪರಃ
ಪಾಪವೃಕ್ಷದ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನು ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿದನು.
ವಂಚಿತಾ ತೇನ ಧೂರ್ತೇನ ವಿಷ್ಣ್ವಾಜ್ಞಾ ಭಂಗತಾಂ ಗತಾ
ಆ ಮೋಸಗಾರನಿಂದ ಮೋಸಹೋಗಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆಜ್ಞೆ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಯಿತು.
ಉದುಂಬರಸ್ಯ ಪತ್ರೈಶ್ಚ ತಾಭ್ಯಾಂ ವಾಯ್ವಶನಂ ಕೃತಮ್
ಉದುಂಬರ ಮರದ ಎಲೆಗಳಿಂದ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಆಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.