ಸಸುತಂ ಭ್ರಾತರಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ನೃಪಂ ಪೂರ್ಣಬಲಂ ತತಃ
ನಂತರ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು, ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ರುರೋದೋಚ್ಚೈಸ್ತದಾ ದೇವೀಂ ಧ್ಯಾಯಂತೀ ಕಾಮರೂಪಿಣೀಮ್ । । ತದಾ ತುಷ್ಟಾ ಜಗದ್ಧಾತ್ರೀ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾಂಸ್ತಾನಬೋಧಯತ್
ಆಕೆ ಉಚ್ಚವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಇಚ್ಛಾರೂಪಿಣಿಯಾದ ದೇವಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು; ಆಗ ವಿಶ್ವಮಾತೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಮೂರ್ಛಿತರಾದವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದಳು.
ಯಥಾ ಬದ್ಧಃ ಸ್ವಯಂ ಸ್ವಾಮೀ ಕಥಯಾಮಾಸ ಸಾ ತಥಾ ।। ಅಹಂ ಶುಕೀ ಭವಾಮ್ಯದ್ಯ ಭವಾನ್ಬಿಂದುಲಸಂಸ್ಥಿತಃ । ।। 3.3.13.೧೨
ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸ್ವಾಮಿ ಹೇಗೆ ಮಾತಾಡಿದನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಆಕೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನಾನು ಇಂದು ಶುಕಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿರುವೆ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ಶುಕೀ ಭೂತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇನ ಸಮನ್ವಿತಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಶುಕಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡಳು.
ಆಶ್ವಾಸ್ಯ ತಂ ಯಥಾಯೋಗ್ಯಂ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಂ ಪ್ರತ್ಯವರ್ಣಯತ್
ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಳು.
ರಕ್ಷಕಾಞ್ಛತಸಾಹಸ್ರಾನ್ಹತ್ವಾ ಭ್ರಾತರಮಾಯಯೌ । । ಪೌರ್ಣಿಮಾಂ ಮಧುಯುಕ್ತಾಂ ಚ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸರ್ವೇ ತ್ವರಾನ್ವಿತಾಃ
ನೂರು ಸಾವಿರ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು; ಪೌರ್ಣಿಮೆಯ ಮಧುರಾತ್ರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಎಲ್ಲರೂ ಆತುರದಿಂದಿದ್ದರು.
ಸ್ನಾನಧ್ಯಾನಾದಿಕಾ ನಿಷ್ಠಾಃ ಕೃತ್ವಾ ಗೇಹಮುಪಾಯಯುಃ ।। ಸಾಗರಸ್ಯ ತಟಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕೃತ್ವಾ ತೇ ಚ ಮಹೋತ್ಸವಮ್ । । ಚೈತ್ರಸ್ಯ ಕೃಷ್ಣಪಞ್ಚಮ್ಯಾಂ ಸ್ವಗೇಹಂ ಪುನರಾಯಯುಃ
ಸ್ನಾನ, ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ಸಮುದ್ರದ ತೀರ ತಲುಪಿ, ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು; ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಕೃಷ್ಣ ಪಂಚಮಿಯಂದು ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ದೂತಾ ಉಷ್ಟ್ರಸಮಾರೂಢಾಸ್ತತ್ಕ್ಷೇಮಕರಣೋತ್ಸುಕಾಃ । । ವೈಶಾಖೇ ಶುಕ್ಲಪಂಚಮ್ಯಾಂ ಸ್ವಗೇಹಂ ಪುನರಾಯಯುಃ
ಒಂಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದ ದೂತರು, ಅವರ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು; ವೈಶಾಖ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಂಚಮಿಯಂದು ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಮಲನಾ ಭೂಪತಿಶ್ಚೈವ ಗೇಹೇಗೇಹೇ ಮಹೋತ್ಸವಮ್ ।। ಕಾರಯಿತ್ವಾ ವಿಧಾನೇನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ದದೌ ಧನಮ್
ಮಲನಾ ಮತ್ತು ರಾಜನು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಸೂತ ಉವಾಚ ಚತುರ್ದಶಾಬ್ದೇ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇ ಯಥಾ ಜಾತಂ ತಥಾ ಶೃಣು ಕಲೌ ಜನ್ಮತ್ವಮಾಪನ್ನಃ ಸ್ವರ್ಣವತ್ಯುದರೇಽವಸತ್
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗದ ಕುರಿತು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತೋ ಕೇಳು; ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದು, ಸ್ವರ್ಣವತಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ್ದನು.
ಚೈತ್ರಶುಕ್ಲ ನವಮ್ಯಾಂ ಚ ಮಧ್ಯಾಹ್ನೇ ಗುರುವಾಸರೇ
ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಒಂಬತ್ತನೇ ದಿನ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗುರುವಾರದಂದು,
ಜಾತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಸುತಶ್ರೇಷ್ಠೇ ದೇವಾಃ ಸರ್ಷಿಗಣಾಸ್ತದಾ ಇತ್ಯೂಚುರ್ವಚನಂ ತಸ್ಮಾದಿನ್ದುಲೋ ನಾಮ ಚಾಭವತ್
ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದಾಗ ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಋಷಿಗಳೂ ಸೇರಿ, ಆ ಮಗನಿಗೆ 'ಇಂದುಲು' ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು.
ಆಹ್ಲಾದೋ ಜಾತಕರ್ಮಾದೀನ್ಕಾರಯಿತ್ವಾ ಶಿಶೋರ್ಮುದಾ
ಆಹ್ಲಾದನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಮಗನ ಜನನ ಸಂಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಇನ್ದುಲೇ ತನಯೇ ಜಾತೇ ದ್ವಿಮಾಸಾಂತೇ ಮಹೀತಲೇ ನೇತ್ರಸಿಂಹ ಸುತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಲನಾಸ್ನೇಹಸಂಯುತಾ
ಇಂದುಲುಗೆ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ, ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಾಗ, ನೆತ್ರಸಿಂಹನ ಮಗನನ್ನು ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ನೋಡಿದರು.
ಶತವೃನ್ದಾಶ್ಚ ನರ್ತಕ್ಯೋ ನಾನಾರಾಗೇಣ ಸಂಯುತಾಃ
ನೂರಾರು ನೃತ್ಯಾಂಗನೆಯರು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಸಪ್ತರಾತ್ರಮುಷಿತ್ವಾ ಸ ಯೋಗಸಿಂಹೋ ಯಯೌ ಗೃಹಮ್
ಏಳು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದು, ಯೋಗಸಿಂಹನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಪುತ್ರಸ್ನೇಹೇನ ತಂ ಪುತ್ರಂ ಸ ಜಹಾರ ಸ್ವಮಾಯಯಾ
ಮಗನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಸ್ನೇಹಪ್ಲುತಾ ಶಚೀ ದೇವೀ ಸ್ವಸ್ತನೌ ತಮಪಾಯಯತ್ 3.3.14.
ಶಚಿ ದೇವಿಯು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನದೇ ಗರ್ಭದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹಾಲು ಉಣಿಸಿದಳು.
ಇನ್ದುಂ ಪೀಯೂಷಭವನಂ ಗೃಹ್ಣಾತಿ ವಪುಷಾ ಸ್ವಯಮ್ ಸ ಬಾಲಃ ಸ್ವಪಿತುರ್ವಿದ್ಯಾಂ ಪಠಿತ್ವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠತಾಮಗಾತ್
ಇಂದುನು ಅಮೃತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವಂತನಾಗಿ, ತನ್ನ ರೂಪದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿದನು; ಆ ಬಾಲನು ತಂದೆಯ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಕಲಿತು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದನು.
ವಿನಷ್ಟೇ ಬಾಲಕೇ ತಸ್ಮಿನ್ದೇವೀ ಸ್ವರ್ಣವತೀ ತದಾ
ಆ ಬಾಲನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದಾಗ, ಸ್ವರ್ಣವತಿ ದೇವಿಯು,
ಜ್ಞಾತ್ವಾಹ್ಲಾದಂ ತಥಾ ಭೂತಂ ದಶಗ್ರಾಮೇ ತಥಾವಿಧೇ
ಆಹ್ಲಾದನಿಗೆ ಹಾಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದುದನ್ನು ದಶಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದು,
ಆಹ್ಲಾದಃ ಸ್ವಕುಲೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ನಿರಾಹಾರೋ ಯತೇಂದ್ರಿಯಃ
ಆಹ್ಲಾದನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರೊಡನೆ ಊಟವಿಲ್ಲದೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು ಉಳಿದನು.
ತದಾ ತುಷ್ಟಾ ಸ್ವಯಂ ದೇವೀ ವಾಗುವಾಚಾಶರೀರಿಣೀ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವಿಯು, ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಶಬ್ದವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಇನ್ದ್ರಪುತ್ರೋ ಜಯನ್ತಶ್ಚ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಮುಪಾಗತಃ
ಇಂದ್ರನ ಮಗ ಜಯಂತನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದನು.
ಯಾವತ್ತ್ವಂ ಭೂತಲೇಽವಾತ್ಸೀಸ್ತಾವತ್ಸ ಭೂತಲೇ ವಸೇತ್
ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ, ಅವನು ಕೂಡ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ವಚನೇ ದೇವ್ಯಾ ನಿಶ್ಶೋಕಾಸ್ತೇ ತದಾಭವನ್
ದೇವಿಯು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಶಾರದಾಂ ಪೂಜಯಾಮಾಸುಃ ಸರ್ವಲೋಕನಿವಾಸಿನೀಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಶಾರದಾ ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಜಪ್ತ್ವಾ ಸಪ್ತಶತೀ ಸ್ತೋತ್ರಂ ತ್ರಿಸನ್ಧ್ಯಂ ಪ್ರೇಮಭಕ್ತಿತಃ
ಮೂರು ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಪ್ತಶತೀ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು.
ಸಾಮನ್ತದ್ವಿಜಪುತ್ರಶ್ಚ ಚಾಮುಣ್ಡೋ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಃ
ಒಂದು ಸಾಮಂತನೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಗನೂ ಆಗಿದ್ದ ಚಾಮುಂಡ ಎಂಬವನು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ದ್ವಾದಶಾಬ್ದೇ ತತೋ ಜಾತೇ ತ್ರಿಚರಿತ್ರಸ್ಯ ಪಾಠತಃ
ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ತ್ರಿಚರಿತ್ರೆಯ ಪಾಠ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಜನಿಸಿದನು.