ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಸಪ್ತ ಲಕ್ಷದಲೈರ್ಯುತಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತಗೊಂಡು, ಏಳು ಲಕ್ಷ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ನೇತ್ರಸಿಂಹಸ್ತು ಬಲವಾನ್ಪಾರ್ವತೀಯೈರ್ನೃಪೈಃ ಸಹ
ನೆತ್ರಸಿಂಹನು ಬಲವಂತನಾಗಿ, ಪರ್ವತದ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದನು.
ಸಹಸ್ರಂ ಚ ಗಜಾಸ್ತಸ್ಯ ಹಯಾ ಲಕ್ಷಂ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಅವನ ಬಳಿ ಸಾವಿರ ಹಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ ಬಲಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಯೋಗಸಿಂಹೋ ಗಜೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಬಲಖಾನಿಂ ಸಮಾಹ್ವಯತ್
ಯೋಗಸಿಂಹನು ಹಸ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೊರಟನು.
ವಿಜಯೋ ನೃಪಪುತ್ರಶ್ಚ ಸರ್ವಭೂಪತಿಭಿಃ ಸಹ
ವಿಜಯ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನು ಎಲ್ಲ ರಾಜರ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದನು.
ತಯೋಶ್ಚಾಸೀನ್ಮಹದ್ಯುದ್ಧಂ ಸೇನಯೋಸ್ತತ್ರ ದಾರುಣಮ್ ಜಘ್ನುಸ್ತೇ ಶಾತ್ರವೀಂ ಸೇನಾಂ ದ್ವಿಲಕ್ಷಾಂ ವೀರಪಾಲಿತಾಮ್
ಆ ಎರಡು ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು; ಅವರು ವೀರರಕ್ಷಿತವಾದ ಎರಡು ಲಕ್ಷ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ಪ್ರಭಗ್ನಂ ಸ್ವಬಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚತ್ವಾರೋ ಮದಮತ್ತಕಾಃ ಪುನರುಜೀವಿತಂ ಸರ್ವಂ ಢಕ್ಕಾಮೃತರವಾದ್ಬಲಮ್ ।। 3.3.13.
ತಮ್ಮ ಸೇನೆ ಚೂರಾಗಿ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾಲ್ವರು ಗರ್ವಭರಿತ ವೀರರು ಧಕ್ಕಾ ಮೃದಂಗದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ, ಅಮೃತದಂತೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪುನಃ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದರು.
ಯುದ್ಧಾಯ ಸಂಮುಖಂ ಪ್ರಾಪ ಭೃಗುಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಲು ಭೃಗುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಮುಂದೆ ಬಂದನು.
ಏವಂ ಸಪ್ತಾಹ್ನಿ ಸಂಜಾತೇ ಯುದ್ಧೇ ಭೀರುಭಯಂಕರೇ
ಹೀಗೆ ಏಳು ದಿನಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಆ ಯುದ್ಧವು ಭಯಭೀತರಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.
ಪುನಸ್ತೇ ಜೀವಮಾಪನ್ನಾ ಜಘ್ನುಸ್ತಾನ್ರಿಪುಸೈನ್ಯಪಾನ್ ನಿರಾಶಾಂ ವಿಜಯೇ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಂ ಶರಣಂ ಯಯುಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜೀವ ಪಡೆದು, ಅವರು ಶತ್ರುಸೈನಿಕರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು; ಜಯದ ಆಸೆ ಕಳೆದು, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
ತಾನಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಸ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ತತ್ರ ದಿವ್ಯಹಯೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ, ದಿವ್ಯ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು.
ಹರ್ಮ್ಯೋಪರಿ ಸ್ಥಿತಾಂ ದೇವೀಂ ಸರ್ವಶೋಭಾಸಮನ್ವಿತಾಮ್ ಶರಣ್ಯಾಂ ತ್ವಾಮುಪಾಗಚ್ಛಂ ಕಾಮಾಕ್ಷೀಮಿವ ಭಾಮಿನಿ
ಹರ್ಮ್ಯಮೇಲಿರುವ, ಎಲ್ಲ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಆಶ್ರಯಯೋಗ್ಯಳಾದ, ಕಾಮಾಕ್ಷಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಸುಂದರಿಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆನು.
ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ಯಥಾಸೀಚ್ಚ ಮಹಾರಣಃ
ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಅವನು ಹೇಗೆ ನಡೆದಿತ್ತೆಂದು ವಿವರಿಸಿದನು.
ಸಾಹ ಚೋದಯಸಿಂಹ ತ್ವಂ ಕಾಮಾಕ್ಷ್ಯಾ ಮಂದಿರಂ ವ್ರಜ
ಆಕೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಸಿಂಹಾ, ನೀನು ಕಾಮಾಕ್ಷಿಯ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗು' ಎಂದು.
ಢಕ್ಕಾಮೃತಸ್ಯ ವಾದ್ಯೇನ ಪೂಜಯೇ ಸರ್ವಕಾಮದಾಮ್
ಧಕ್ಕಾ ಮೃದಂಗದ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
ಅರ್ಧಶೇಷಾಂ ರಣಾತ್ಸೇನಾಂ ಪರಾಜಾಪ್ಯ ಚ ದುದ್ರುವುಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಅರ್ಧ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು.
ಪರಾಜಿತೇ ರಿಪೌ ತಸ್ಮಿನ್ನೇತ್ರಸಿಂಹಸುತೈಃ ಸಹ 3.3.13.
ಆ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೇತ್ರಸಿಂಹನ ಮಗರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು.
ನವಮ್ಯಾಂ ಪಿತರಂ ಪ್ರಾಹ ದೇವೀ ಸ್ವರ್ಣವತೀ ತದಾ ಯತ್ಪ್ರಸಾದಾಚ್ಚ ವಿಜಯೀ ದುರ್ಜಯೇಭ್ಯೋಽಭವದ್ಭವಾನ್
ಒಂಬತ್ತನೇ ದಿನದಂದು ಸ್ವರ್ಣವತಿ ದೇವಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕೇಳಿದಳು: 'ಪರಭಾವಿಸುವಂತ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನೀವು ಯಾರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಜಯಿಸಿದಿರಿ?'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪಿತಾ ಪ್ರಾಹ ಸ್ವಪ್ನೋ ದೃಷ್ಟಸ್ತಥಾ ಮಯಾ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಂದೆ, 'ನಾನು ಒಂದು ಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ಕಂಡೆ,' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪಿತ್ರೋಕ್ತೈವಂ ನಿಶಾಯಾಂ ತು ಸಾ ಸುತಾ ಪಿತುರಾಜ್ಞಯಾ
ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಮಗಳು, ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಆ ರಾತ್ರಿ—
ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಮಾಲ್ಯಕಾರಸ್ಯ ವಧೂರ್ಭೂತ್ವಾ ಸಮಾಗತಃ
ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಮಾಲ್ಯಕಾರನ ವಧುವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ವೀರಾಃ ಷಷ್ಟಿರ್ವಾಹನಸಂಯುತಾಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಆರುವತ್ತು ವೀರರು ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ತಾನಾಗತಾನ್ಸ ಬಲವಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಖಡ್ಗಂ ಗೃಹೀತವಾನ್
ಅವರು ಬಂದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಲಶಾಲಿಯು ತನ್ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ತ್ವರಿತೋ ಗತ್ವಾ ರೂಪಣೋ ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ
ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ರೂಪಣನು ನಿಂತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದನು.
ಹೃತೇ ಢಕ್ಕಾಮೃತೇ ದಿವ್ಯೇ ನೇತ್ರಸಿಂಹೋ ಭಯಾತುರಃ
ದಿವ್ಯ ḍhakkā ವಾದ್ಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಾಗ, ನೇತ್ರಸಿಂಹನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು.
ಪ್ರಭಾತೇ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತೇ ತೇ ವೀರಾಃ ಸ್ವಬಲೈಃ ಸಹ ದಿನಾನ್ತೇ ಪ್ರಾಪ್ತವಂತಶ್ಚ ಯತ್ರಾಭೂತ್ಸಮಹಾರಣಃ
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಆ ವೀರರು ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು; ದಿನಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾಯುದ್ಧ ನಡೆದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಃ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ತಂ ದಧ್ಮೌ ಢಕ್ಕಾಮೃತಂ ಬಲೀ 3.3.13.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಬಲಶಾಲಿಯು ಆ ದಿವ್ಯ ḍhakkā ವಾದ್ಯವನ್ನು ಬಾರಿಸಿದನು.
ಸಪ್ತಲಕ್ಷಬಲಂ ತಸ್ಯ ಪುನಃ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಮದಾತುರಮ್
ಅವನ ಏಳು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆ ಪುನಃ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹಿಂತಿರುಗಿತು.
ರುದ್ಧೇ ತು ನಗರೇ ತಸ್ಮಿನ್ನೇತ್ರಸಿಂಹೋ ಭಯಾತುರಃ
ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಾಗ, ನೇತ್ರಸಿಂಹನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು.
ತದಾ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನುವಾಚ ನೃಪತಿಂ ಪ್ರತಿ
ಆಗ ಅನುಗ್ರಹಶೀಲನು ಆ ಭಗವಂತನು ರಾಜನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.