ಸ ಗತ್ವಾ ಪುಷ್ಪವಿಪಿನಂ ಮಹಾವತಿಪುರೀಸ್ಥಿತಮ್
ಅವತಿ ಮಹಾನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಹೂವಿನ ತೋಟಕ್ಕೆ ಅವನು ಹೋದನು.
ವೀರ ತೇಽವರಜೋ ಬಂಧುರ್ನಾಮ್ನಾಹ್ಲಾದೋ ಮಹಾಬಲಃ
ವೀರನೇ, ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನೂ ಬಂಧುವೂ ಆದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಆಹ್ಲಾದನು.
ತಾಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಚ ಪುನಸ್ತಸ್ಯಾ ಉತ್ತರಂ ದೇಹಿ ಮತ್ಪ್ರಿಯಮ್
ಇದು ತಿಳಿದು, ಮತ್ತೆ ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹರ್ಷವಾಗುವ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೊಡು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವೋದಯೋ ವೀರೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪತ್ರಮುತ್ತಮಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೀರ ಉದಯನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಜಮ್ಬುಕಶ್ಚ ನೃಪೋ ವೀರೋ ರುದ್ರದತ್ತವರೋ ಬಲೀ
ಜಂಬುಕ ಎಂಬ ಶೂರನೂ, ರುದ್ರದತ್ತನ ಅನುಗ್ರಹ ಪಡೆದ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನೂ ಇದ್ದನು.
ತಥಾವಿಧಂ ಮತ್ಪಿತರಮಿಂದ್ರದತ್ತವರಂ ರಿಪುಮ್
ಹಾಗೆಯೇ, ಇಂದ್ರದತ್ತನ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದ ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದನು.
ಇತಿ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸ ಆಹ್ಲಾದಸ್ತಾಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಹೃದಿ ಸ್ಥಿತಾಮ್ 3.3.13.
ಇದು ತಿಳಿದು, ಆಹ್ಲಾದನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿದ್ದ ಅವಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಸ ಶುಕಃ ಪನ್ನಗಃ ಪೂರ್ವಂ ಪುಂಡರೀಕೇನ ಶಾಪಿತಃ
ಆ ಶುಕನು ಮೊದಲು ಹಾವು ಆಗಿದ್ದನು; ಪುಂಡರೀಕನು ಅವನಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದ್ದನು.
ಮೃತೇ ತಸ್ಮಿಞ್ಛುಕೇ ರಮ್ಯೇ ದೇವೀ ಸ್ವರ್ಣವತೀ ತದಾ
ಆ ಆನಂದದಾಯಕ ಶುಕನು ಸತ್ತಾಗ, ದೇವಿ ಸ್ವರ್ಣವತಿಯೂ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು.
ಮಾಘಮಾಸಿ ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪಂಚಮ್ಯಾಂ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷಕೇ
ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಪಂಚಮಿಯಂದು,
ತಾಲನಾದ್ಯಾಶ್ಚ ತೇ ಶೂರಾಃ ಸ್ವಂಸ್ವಂ ವಾಹನಮಾಶ್ರಿತಾಃ
ತಾಲನ ಮೊದಲಾದ ಶೂರರು ತಾವು ತಾವು ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಟರು.
ವಂಗದೇಶಂ ಸಮುಲ್ಲಂಘ್ಯ ಶೀಘ್ರಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಹಿಮಾಲಯಮ್
ವಂಗದೇಶವನ್ನು ದಾಟಿ, ಅವರು ಬೇಗನೆ ಹಿಮಾಲಯವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ವೀರ ಕವಚೀ ಕರಾಲಾಶ್ವಂ ಸಮಾಸ್ಥಿತಃ
ವೀರನೇ, ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಕರಾಳ ಅಶ್ವವನ್ನು ಏರಿ ಹೋಗು.
ಯುದ್ಧಚಿಹ್ನಂ ತನೌ ಕೃತ್ವಾ ಮಾಮಾಗಚ್ಛ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ
ಯುದ್ಧದ ಗುರುತು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ವೇಗವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.
ಸ ದದರ್ಶ ಸಭಾಂ ರಾಜ್ಞೋ ಬಹುಶೂರಸಮನ್ವಿತಾಮ್
ಅವನು ಅನೇಕ ಶೂರರು ಸೇರಿದ್ದ ರಾಜನ ಸಭೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸ ಉವಾಚ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠಂ ನೇತ್ರಸಿಂಹಂ ಮಹಾಬಲಮ್ ಸಪ್ತಲಕ್ಷಬಲೈರ್ಗುಪ್ತಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತವ ರಾಷ್ಟ್ರಕೇ
ಅವನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ ನೇತ್ರಸಿಂಹನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಏಳು ಲಕ್ಷ ಸೇನಿಕರಿಂದ ರಕ್ಷಿತನಾಗಿ ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ."
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಸ್ವಸುತಾಂ ಶೀಘ್ರಮಾಹ್ಲಾದಾಯ ಸಮರ್ಪಯ 3.3.13.
ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಆಹ್ಲಾದನಿಗೆ ಕೊಡು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಸ ರಾಜಾ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ ಅರುಧತ್ಸ ಕಪಾಟಂ ಚ ತಸ್ಯ ಬಂಧನಹೇತವೇ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಸಿದನು.
ಪಾಶಹಸ್ತಾಞ್ಛೂರಶತಂ ಪಟ್ಟನಾಧಿಪರಕ್ಷಿತಾನ್
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಪಾಶಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಶೂರರು ನೂರು ಮಂದಿ, ಪಟ್ಟಣದಾಧಿಪತಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಹತ್ವಾ ತನ್ಮುಕುಟಂ ರಾಜ್ಞೋ ಗೃಹೀತ್ವಾಕಾಶಗೋ ಬಲೀ
ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದುದುಗಿ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ರಾಜನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಸಪ್ತ ಲಕ್ಷದಲೈರ್ಯುತಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತಗೊಂಡು, ಏಳು ಲಕ್ಷ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ನೇತ್ರಸಿಂಹಸ್ತು ಬಲವಾನ್ಪಾರ್ವತೀಯೈರ್ನೃಪೈಃ ಸಹ
ನೆತ್ರಸಿಂಹನು ಬಲವಂತನಾಗಿ, ಪರ್ವತದ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದನು.
ಸಹಸ್ರಂ ಚ ಗಜಾಸ್ತಸ್ಯ ಹಯಾ ಲಕ್ಷಂ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಅವನ ಬಳಿ ಸಾವಿರ ಹಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ ಬಲಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಯೋಗಸಿಂಹೋ ಗಜೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಬಲಖಾನಿಂ ಸಮಾಹ್ವಯತ್
ಯೋಗಸಿಂಹನು ಹಸ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೊರಟನು.
ವಿಜಯೋ ನೃಪಪುತ್ರಶ್ಚ ಸರ್ವಭೂಪತಿಭಿಃ ಸಹ
ವಿಜಯ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನು ಎಲ್ಲ ರಾಜರ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದನು.
ತಯೋಶ್ಚಾಸೀನ್ಮಹದ್ಯುದ್ಧಂ ಸೇನಯೋಸ್ತತ್ರ ದಾರುಣಮ್ ಜಘ್ನುಸ್ತೇ ಶಾತ್ರವೀಂ ಸೇನಾಂ ದ್ವಿಲಕ್ಷಾಂ ವೀರಪಾಲಿತಾಮ್
ಆ ಎರಡು ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು; ಅವರು ವೀರರಕ್ಷಿತವಾದ ಎರಡು ಲಕ್ಷ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ಪ್ರಭಗ್ನಂ ಸ್ವಬಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚತ್ವಾರೋ ಮದಮತ್ತಕಾಃ ಪುನರುಜೀವಿತಂ ಸರ್ವಂ ಢಕ್ಕಾಮೃತರವಾದ್ಬಲಮ್ ।। 3.3.13.
ತಮ್ಮ ಸೇನೆ ಚೂರಾಗಿ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾಲ್ವರು ಗರ್ವಭರಿತ ವೀರರು ಧಕ್ಕಾ ಮೃದಂಗದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ, ಅಮೃತದಂತೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪುನಃ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದರು.
ಯುದ್ಧಾಯ ಸಂಮುಖಂ ಪ್ರಾಪ ಭೃಗುಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಲು ಭೃಗುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಮುಂದೆ ಬಂದನು.
ಏವಂ ಸಪ್ತಾಹ್ನಿ ಸಂಜಾತೇ ಯುದ್ಧೇ ಭೀರುಭಯಂಕರೇ
ಹೀಗೆ ಏಳು ದಿನಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಆ ಯುದ್ಧವು ಭಯಭೀತರಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.
ಪುನಸ್ತೇ ಜೀವಮಾಪನ್ನಾ ಜಘ್ನುಸ್ತಾನ್ರಿಪುಸೈನ್ಯಪಾನ್ ನಿರಾಶಾಂ ವಿಜಯೇ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಂ ಶರಣಂ ಯಯುಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜೀವ ಪಡೆದು, ಅವರು ಶತ್ರುಸೈನಿಕರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು; ಜಯದ ಆಸೆ ಕಳೆದು, ಕೃಷ್ಣಾಂಶನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.