ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಸುಂದರೀಂ ಕನ್ಯಾಂ ಬಾಲೇನ್ದುಸದೃಶಾನನಾಮ್
ಅವನ ಮುಖ ಚಂದಿರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಸುಂದರ ಯುವತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಚ ತಥಾಹ್ರಾದಃ ಸರ್ವರತ್ನವಿಭೂಷಿತಾಮ್ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಶ್ಚಾಪತದ್ಭೂಮೌ ಸಾ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮುಮೋಹ ವೈ
ಅವಳನ್ನು, ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳೂ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.
ದೋಲಾಮಾರುಹ್ಯ ತತ್ಸಖ್ಯೌ ನೃಪಾನ್ತಿಕಮುಪಾಯಯುಃ
ಅವಳ ಸಂಗಾತಿಯರು ಅವಳನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಥಾವಿಧಂ ಬಂಧುಂ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಃ ಪ್ರಾಹ ದುಃಖಿತಃ
ಹೀಗಿರುವ ಬಂಧುವನ್ನು ನೋಡಿ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು.
ರಜೋ ರಾಗಾತ್ಮಕಂ ವಿದ್ಧಿ ಪ್ರಮಾದಂ ಮೋಹಜಂ ತಥಾ
ರಾಜಸ್ಸು ಕಾಮದ ಸ್ವಭಾವದ್ದೆಂದು ತಿಳಿ, ಮೋಹವು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ಭ್ರಾತುಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮೋಹಂ ಯಯೌ ಗೃಹಮ್
ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಮೋಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ದುರ್ಗಾಮಾರಾಧಯಾಮಾಸ ಜಪ್ತ್ವಾ ಮಧ್ಯಚರಿತ್ರಕಮ್ 3.3.13.
ಅವನು ದುರ್ಗೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಮಧ್ಯಚರಿತ್ರಕವನ್ನು ಜಪಿಸಿದನು.
ಮೋಹಯಾಮಾಸ ತಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ವಿವಾಹಾರ್ಥಮನಿನ್ದಿತಾ
ಅಕಳಂಕಳಾದ ಅವಳು, ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದಳು.
ಪ್ರಾತರ್ಬುದ್ಧ್ವಾ ತು ಸಂಚಿಂತ್ಯ ಮಹಾಮೋಹಮುಪಾಯಯೌ
ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಾಗ ಯೋಚಿಸಿ, ಅವನು ಮಹಾ ಮೋಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.
ಪೌಷಮಾಸೇ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಶುಕಕಂಠೇ ಸುಪತ್ರಿಕಾಮ್
ಪೌಷ ಮಾಸ ಬರುವಂತೆ ಆಗ, ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಹಿ ಧ್ವನಿಯ ಗಿಳಿಯೂ ಇದ್ದನು.
ಸ ಗತ್ವಾ ಪುಷ್ಪವಿಪಿನಂ ಮಹಾವತಿಪುರೀಸ್ಥಿತಮ್
ಅವತಿ ಮಹಾನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಹೂವಿನ ತೋಟಕ್ಕೆ ಅವನು ಹೋದನು.
ವೀರ ತೇಽವರಜೋ ಬಂಧುರ್ನಾಮ್ನಾಹ್ಲಾದೋ ಮಹಾಬಲಃ
ವೀರನೇ, ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನೂ ಬಂಧುವೂ ಆದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಆಹ್ಲಾದನು.
ತಾಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಚ ಪುನಸ್ತಸ್ಯಾ ಉತ್ತರಂ ದೇಹಿ ಮತ್ಪ್ರಿಯಮ್
ಇದು ತಿಳಿದು, ಮತ್ತೆ ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹರ್ಷವಾಗುವ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೊಡು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವೋದಯೋ ವೀರೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪತ್ರಮುತ್ತಮಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೀರ ಉದಯನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಜಮ್ಬುಕಶ್ಚ ನೃಪೋ ವೀರೋ ರುದ್ರದತ್ತವರೋ ಬಲೀ
ಜಂಬುಕ ಎಂಬ ಶೂರನೂ, ರುದ್ರದತ್ತನ ಅನುಗ್ರಹ ಪಡೆದ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಜನೂ ಇದ್ದನು.
ತಥಾವಿಧಂ ಮತ್ಪಿತರಮಿಂದ್ರದತ್ತವರಂ ರಿಪುಮ್
ಹಾಗೆಯೇ, ಇಂದ್ರದತ್ತನ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದ ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದನು.
ಇತಿ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸ ಆಹ್ಲಾದಸ್ತಾಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಹೃದಿ ಸ್ಥಿತಾಮ್ 3.3.13.
ಇದು ತಿಳಿದು, ಆಹ್ಲಾದನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿದ್ದ ಅವಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಸ ಶುಕಃ ಪನ್ನಗಃ ಪೂರ್ವಂ ಪುಂಡರೀಕೇನ ಶಾಪಿತಃ
ಆ ಶುಕನು ಮೊದಲು ಹಾವು ಆಗಿದ್ದನು; ಪುಂಡರೀಕನು ಅವನಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದ್ದನು.
ಮೃತೇ ತಸ್ಮಿಞ್ಛುಕೇ ರಮ್ಯೇ ದೇವೀ ಸ್ವರ್ಣವತೀ ತದಾ
ಆ ಆನಂದದಾಯಕ ಶುಕನು ಸತ್ತಾಗ, ದೇವಿ ಸ್ವರ್ಣವತಿಯೂ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು.
ಮಾಘಮಾಸಿ ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪಂಚಮ್ಯಾಂ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷಕೇ
ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಪಂಚಮಿಯಂದು,
ತಾಲನಾದ್ಯಾಶ್ಚ ತೇ ಶೂರಾಃ ಸ್ವಂಸ್ವಂ ವಾಹನಮಾಶ್ರಿತಾಃ
ತಾಲನ ಮೊದಲಾದ ಶೂರರು ತಾವು ತಾವು ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಟರು.
ವಂಗದೇಶಂ ಸಮುಲ್ಲಂಘ್ಯ ಶೀಘ್ರಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಹಿಮಾಲಯಮ್
ವಂಗದೇಶವನ್ನು ದಾಟಿ, ಅವರು ಬೇಗನೆ ಹಿಮಾಲಯವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ವೀರ ಕವಚೀ ಕರಾಲಾಶ್ವಂ ಸಮಾಸ್ಥಿತಃ
ವೀರನೇ, ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಕರಾಳ ಅಶ್ವವನ್ನು ಏರಿ ಹೋಗು.
ಯುದ್ಧಚಿಹ್ನಂ ತನೌ ಕೃತ್ವಾ ಮಾಮಾಗಚ್ಛ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ
ಯುದ್ಧದ ಗುರುತು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ವೇಗವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.
ಸ ದದರ್ಶ ಸಭಾಂ ರಾಜ್ಞೋ ಬಹುಶೂರಸಮನ್ವಿತಾಮ್
ಅವನು ಅನೇಕ ಶೂರರು ಸೇರಿದ್ದ ರಾಜನ ಸಭೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸ ಉವಾಚ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠಂ ನೇತ್ರಸಿಂಹಂ ಮಹಾಬಲಮ್ ಸಪ್ತಲಕ್ಷಬಲೈರ್ಗುಪ್ತಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತವ ರಾಷ್ಟ್ರಕೇ
ಅವನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ ನೇತ್ರಸಿಂಹನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಏಳು ಲಕ್ಷ ಸೇನಿಕರಿಂದ ರಕ್ಷಿತನಾಗಿ ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ."
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಸ್ವಸುತಾಂ ಶೀಘ್ರಮಾಹ್ಲಾದಾಯ ಸಮರ್ಪಯ 3.3.13.
ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಆಹ್ಲಾದನಿಗೆ ಕೊಡು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಸ ರಾಜಾ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ ಅರುಧತ್ಸ ಕಪಾಟಂ ಚ ತಸ್ಯ ಬಂಧನಹೇತವೇ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಸಿದನು.
ಪಾಶಹಸ್ತಾಞ್ಛೂರಶತಂ ಪಟ್ಟನಾಧಿಪರಕ್ಷಿತಾನ್
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಪಾಶಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಶೂರರು ನೂರು ಮಂದಿ, ಪಟ್ಟಣದಾಧಿಪತಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಹತ್ವಾ ತನ್ಮುಕುಟಂ ರಾಜ್ಞೋ ಗೃಹೀತ್ವಾಕಾಶಗೋ ಬಲೀ
ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದುದುಗಿ, ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ರಾಜನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದನು.