ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಾಜಿತಂ ಸೈನ್ಯಂ ಧುಂಧುಕಾರೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಸೇನೆ ಸೋಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಧುಂಧುಕಾರನು ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಆಹ್ಲಾದೇ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೇ ತತ್ರ ದೇವಸಿಂಹೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಚ್ಛೆಯ ನಡುವೆ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ದೇವಸಿಂಹನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸ ತೀಕ್ಷ್ಣವ್ರಣಮಾಸಾದ್ಯ ಗಜಸ್ಥಃ ಸಂಮುಮೋಹ ವೈ
ಗಜದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದ ಅವನು ತೀವ್ರವಾದ ಗಾಯದಿಂದ ಅಚೇತನನಾದನು.
ಶಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಸ್ತ್ರಾಣಿ ತೇಷಾಂ ತು ಛಿತ್ತ್ವಾ ಖಙ್ಗೇನ ವತ್ಸಜಃ
ವತ್ಸಜನು ತನ್ನ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಶತ್ರುಗಳ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಡುಗೊಳಿಸಿದನು.
ಹತೇ ಶತ್ರುಸಮೂಹೇ ತು ತಚ್ಛೇಷಾಸ್ತು ಪ್ರದುದ್ರುವುಃ
ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಪು ಹತರಾದಾಗ ಉಳಿದವರು ಓಡಿಹೋದರು.
ಆಜಗಾಮ ಗಜಾರೂಢಃ ಶಿವದತ್ತವರೋ ಬಲೀ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶಿವದತ್ತವರನು ಗಜದ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಬಂದನು.
ಆಹ್ಲಾದಂ ಚ ತಥಾ ವೀರಂ ದೇವಂ ಪರಿಮಲಾತ್ಮಜಮ್
ಅವನು ಆಹ್ಲಾದನನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಿಮಳನ ಮಗನಾದ ವೀರ ದೇವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಶತಘ್ನೀಶ್ಚ ಮಹಾವಧಮಕಾರಯತ್
ಶತಘ್ನಿಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅವನು ಭಾರೀ ಸಂಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವೀರಃ ಸುಖಖಾನಿರ್ಮಹಾಬಲಃ । ಕಪೋತಂ ಹಯಮಾರುಹ್ಯ ನಭೋಮಾರ್ಗೇಣ ಚಾಗಮತ್ ।। 3.3.11.
ಈ ನಡುವೆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಸುಖಖಾನಿ, ಕಪೋತವನ್ನು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಏರಿ, ಆಕಾಶಮಾರ್ಗದಿಂದ ಬಂದನು.
ಮೂರ್ಚ್ಛಯಿತ್ವಾ ಮಹೀರಾಜಂ ಸ್ವಬಂಧೂಂಶ್ಚ ಸವಾಹನಾನ್
ಭೂಪತಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ ಅವರ ವಾಹನಗಳೊಡನೆ ಮೂರ್ಚ್ಛೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದನು.
ತದೋತ್ಥಾಯ ಮಹೀರಾಜೋ ಮಹಾದೇವೇನ ಬೋಧಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ಸುಖಖಾನ್ಯಾದಿಕಾಞ್ಛೂರಾನ್ಸಂಬಧ್ಯ ನಿಗಡೈರ್ದೃಢೈಃ
ಅವನು ಸುಖಖಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾಂಚೂರರನ್ನು ಬಲವಾದ ಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿದನು.
ಹಾಹಾಭೂತಂ ಸ್ವಸೈನ್ಯಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಉದಯೋ ಹರಿಃ
ತನ್ನ ಸೇನೆ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಉದಯ ಹರಿಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಯಿತು.
ಮಹೀರಾಜಗಜಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಬದ್ಧ್ವಾ ತಂ ನಿಗಡೈರ್ಬಲೋ
ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಆನೆಗೆ ಹಿಡಿದು, ಬಲನು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದನು.
ತದಾ ತು ಪೃಥಿವೀರಾಜೋ ಲಜ್ಜಿತಸ್ತೇನ ನಿರ್ಜಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಂದ ಸೋತು ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ನಾಚಿಕೆಯಾದನು.
ದೇವಸಿಂಹಾಜ್ಞಯಾ ಶೂರೋ ಬಲಖಾನಿರ್ಹಿ ವತ್ಸಜಃ
ದೇವಸಿಂಹನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ವತ್ಸನ ಮಗನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಶಿರೀಷಾಖ್ಯಂ ಪುರಂ ನಾಮ ತೇನ ವೀರೇಣ ವೈ ಕೃತಮ್
ಆ ವೀರನು ಶಿರೀಷ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಊರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ತತ್ರೈವ ನ್ಯವಸದ್ವೀರೋ ವತ್ಸಜಃ ಸ್ವಕುಲೈಃ ಸಹ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ವತ್ಸನ ಮಗನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸವನ್ನಾಡಿದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಿಮಲೋ ರಾಜಾ ತತ್ರಾಗತ್ಯ ಮುದಾನ್ವಿತಃ 3.3.11.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪರಿಮಳ ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದೇನ ಸಹಿತಃ ಸ್ವಗೇಹಂ ಪುನರಾಯಯೌ
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಇಷಶುಕ್ಲದಶಮ್ಯಾಂ ಚ ರಾಜ್ಞಾಂ ಜಾತಃ ಸಮಾಗಮಃ
ಇಷ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ದಶಮಿಯಂದು ರಾಜರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜೇ ಮಹಾರಮ್ಯೇ ನಾನಾಭೂಪಾಃ ಸಮಾಯಯುಃ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರಾಜರು ಕೂಡಿದರು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶದರ್ಶನೇ ವಾಂಛಾ ತಸ್ಯ ಚಾಸೀತ್ತದಾ ಮುನೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮುನಿಯೇ, ಅವನಿಗೆ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಜಿತೋ ಯೇನ ಮಹೀರಾಜಃ ಸರ್ವಲೋಕಪ್ರಪೂಜಿತಃ ಭ್ರಾತೃಜಂ ಪ್ರಣತಂ ಪ್ರಾಹ ಶೃಣು ಶುಕ್ಲಯಶಸ್ಕರ
ಯಾರಿಂದ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು—ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು—ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನೋ, ಅವನು ತನ್ನ ತಮಗೆ, ಶಿರ ಒಗ್ಗೊಟ್ಟಿದ ಶುಕ್ಲಯಶಸ್ಕರನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಕೇಳು.'
ರಾಜರಾಜಪದಂ ತೇ ಹಿ ಕಥಂ ಸಂಹರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ
'ರಾಜರ ರಾಜ ಎಂಬ ಪದವಿಯನ್ನು ನೀನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೆ?'
ರಾಜಾನಸ್ತೇ ಚ ಸಹಿತಾಃ ಸ್ವಸೈನ್ಯೈಃ ಪರಿವಾರಿತಾಃ
ಆ ರಾಜರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರು.
ಶಿರೀಷಾಖ್ಯಪುರಸ್ಥಂ ಚ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಮುತ್ತಮಮ್
ಶಿರೀಷ ಎಂಬ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಇದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದು,
ದದೃಶುಸ್ತಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಪುಂಡರೀಕನಿಭಾನನಮ್
ಅವರು ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು, ಕಮಲದಂತೆ ಮುಖವಿದ್ದವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತದಾ ಮಹೀಪತಿಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ವಚನಂ ಪ್ರಾಹ ಭೂಪತೀನ್ ಪಿತರೌ ತಸ್ಯ ಬಲಿನೌ ಮಾಹಿಷ್ಮತ್ಯಾಂ ಮೃತಿಂ ಗತೌ
ಆಗ ಆ ರಾಜನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಉಳಿದ ರಾಜರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಬಲಿಷ್ಠ ತಂದೆತಾಯಿ ಮಾಹಿಷ್ಮತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.
ಜಮ್ಬುಕೋ ನಾಮ ಭೂಪಾಲೋ ನಾರ್ಮದೀಯೈಃ ಸಮನ್ವಿತಃ ಶಿಲಾಪತ್ರೇ ಸಮಾರೋಪ್ಯ ತಯೋರ್ಗಾತ್ರಮಚೂರ್ಣಯತ್ 3.3.12.
ನರ್ಮದಾ ನದಿಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಜಂಬುಕ ಎಂಬ ರಾಜನು ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲಿಟ್ಟು ಪುಡಿಮಾಡಿಬಿಟ್ಟನು.