ತದಾ ಪ್ರಾಪ್ತ ಇಲೋ ವಿಪ್ರಸ್ತಸ್ಯಾ ರೂಪೇಣ ಮೋಹಿತಃ 3.4.17.
ಆಗ ಇಲೋ ಎಂಬ ಋಷಿ ಆಕೆಯ ರೂಪದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತತ್ರ ವಾಗುವಾ ಚಾಶರೀರಿಣೀ
ಅದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಅನಿಲೋ ನಾಮ ತತ್ರೈವ ವಿಖ್ಯಾತೋಽಭೂದ್ದ್ವಿಜಸ್ಯ ವೈ
ಅಲ್ಲೇ ಅನಿಲ ಎಂಬವರು ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು.
ಛಿತ್ತ್ವಾಛಿತ್ತ್ವಾ ಶಿರೋ ರಮ್ಯಂ ತಸ್ಮೈ ಜಾತಂ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಆ ಸುಂದರ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ತಲೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು.
ಪ್ರಾಹ ತ್ವಮೂನಪಂಚಾ ಶದ್ವಿಭೇದಾಞ್ಜನಯಿಷ್ಯಸಿ
ಆ ಧ್ವನಿ ಹೇಳಿತು: 'ನೀನು ಐದು ಮತ್ತು ಆರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವೆ.'
ಯಥಾ ಕುಬೇರೋ ಭಗವಾನ್ಷಡ್ವಿಂಶದ್ವರುಣಪ್ರಿಯಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಭಗವಂತನಾದ ಕುಬೇರನು ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ವರుణರ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದಂತೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ವಚನೇ ತಸ್ಮಿನ್ದಿತಿಕುಕ್ಷೌ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಈ ಮಾತುಗಳು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜನು ದಿತಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಧಾನ್ಯಪಾಲಸ್ಯ ವೈ ಗೇಹೇ ಮೃಲಗಂಡಾನ್ತಜಃ ಸುತಃ
ಅನ್ನದಾರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಮೃಲಗನ ಗಂಡದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಅಲಿಕೋ ನಾಮ ವೈ ಮ್ಲೇಚ್ಛಸ್ತತ್ರ ಸ್ಥಾನೇ ಸಮಾಗತಃ
ಅಲ್ಲೆ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಲಿಕ ಎಂಬ ಮ್ಲೇಛನು ಬಂದನು.
ಅನಪತ್ಯೋ ವಸ್ತ್ರಕಾರೀ ಸುತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗೃಹಂ ಯಯೌ
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ, ಬಟ್ಟೆ ಹೊಲೆಯುವವನು ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಸ ಸಪ್ತಾಬ್ದವಪುರ್ಭೂತ್ವಾ ಗೋದುಗ್ಧಪಾನತತ್ಪರಃ 3.4.17.
ಅವನು ಏಳು ವರ್ಷದ ಬಾಲಕನ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು, ಹಸುವಿನ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ಸ್ವಹಸ್ತೇನೈವ ಸಂಸ್ಕೃತ್ಯ ಭೋಜನಂ ಹರಯೇಽಪರ್ಯತ್
ತಾನೇ ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಹರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಪಿತೃಮಾತೃಪರಿತ್ಯಕ್ತಃ ಸ ಬಾಲಃ ಪಂಚಹಾಯನಃ
ತಂದೆ ತಾಯಿಯಿಂದ ತೊರೆದ ಬಾಲಕನು ಐದು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದನು.
ಗೋವರ್ದ್ಧನಗಿರೌ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಾರದಸ್ಯೋಪದೇಶತಃ
ನಾರದನ ಉಪದೇಶದಿಂದ ಅವನು ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ತದಾ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುರ್ನಾರಾಯಣಃ ಪ್ರಭುಃ
ಆಗ ಭಗವಂತನಾದ ವಿಷ್ಣು ನಾರಾಯಣ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದ್ವದನಂ ರಮ್ಯಂ ಮಾಯಾಶಕ್ತ್ಯಾ ದಿಶೋ ದಶ
ಆ ಸುಂದರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಗವಂತನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
ಧುವೋಽಪಿ ಭಗವಾನ್ಸಾಕ್ಷಾತ್ಸರ್ವಪೂಜ್ಯೋ ಬಭೂವ ಹ
ಧ್ರುವನು ಕೂಡ ಭಗವಂತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲರ ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದನು.
ನಭಃಪತಿಃ ಕಾಲಕರಃ ಶಿಶುಮಾರಪತಿಸ್ಸ ವೈ
ಆಕಾಶದ ಅಧಿಪತಿ, ಕಾಲವನ್ನು ರೂಪಿಸುವವನು, ಶಿಶುಮಾರ ನಕ್ಷತ್ರದ ಸ್ವಾಮಿಯೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.
ತಸ್ಮಾದ್ಧರಾಯಾಂ ಸಂಭೂತೋ ಭೌಮೋ ನಾಮ ಮಹಾಗ್ರಹಃ
ಆ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಭೌಮನೆಂಬ ಮಹಾ ಗ್ರಹ ಹುಟ್ಟಿಬಂದನು.
ವಹ್ನಿದೇವ್ಯಾ ತತೋ ಜಾತಶ್ಚಾಹಂ ತತ್ರ ಮಹಾಗ್ರಹಃ
ಆಮೇಲೆ ಅಗ್ನಿದೇವಿಯಿಂದ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಗ್ರಹವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದೆನು.
ಗ್ರಹಭೂತಃ ಸ್ಥಿತಸ್ತತ್ರ ನಭೋದೇವ್ಯಾಂ ತದುದ್ಭವಃ 3.4.17.
ನಾನು ಗ್ರಹವಾಗಿ ಆಕಾಶದೇವಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆನು.
thumb|400px|ದಿಗ್ಗಜ1 ಪೂರ್ವಸ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ವೈ ತಸ್ಮಾಜ್ಜಾತಶ್ಚೈರಾವತೋ ಗಜಃ
ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಐರಾವತನೆಂಬ ಗಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ವಾಮನಃ ಕುಮುದಶ್ಚೈವ ಪುಷ್ಪದಂತಃ ಕ್ರಮಾದ್ಗಜಾಃ ।। ಸಾರ್ವಭೌಮಃ ಸುಪ್ರತೀಕೋ ನಭೋದಿಕ್ಷು ತು ತತ್ಸುತಾಃ
ವಾಮನ, ಕುಮುದ, ಪುಷ್ಪದಂತ ಎಂಬ ಗಜಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇದ್ದರು; ಸರ್ವಭೌಮ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರತಿಕ ಹಾಗೂ ಅವರ ಪುತ್ರರು ಆಕಾಶದ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಅಭ್ರಮುಃ ಕಪಿಲಾ ಚೈವ ಪಿಂಗಲಾಖ್ಯಾ ಇಮಾಃ ಕ್ರಮಾತ್
ಅಭ್ರಮು, ಕಪಿಲ, ಪಿಂಗಲ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇದ್ದರು.
ಭೂಮಿದಿಕ್ಷು ಕರಿಣ್ಯಶ್ಚ ಜಾತಾಸ್ತಸ್ಮಾತ್ತು ತತ್ಪ್ರಿಯಾಃ
ಭೂಮಿಯ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಗಜರಿಂದ ಅವರ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.
ಪಶುಯೋನ್ಯುದ್ಭವಾನಾಂ ಚ ನೃಣಾಂ ತಾ ಯೋಷಿತಸ್ಸದಾ
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಯೋನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ನಡುವೆ ಹೆಂಗಸರು ಸದಾ ಇದ್ದಾರೆ.
ಮನುವಂಶೋದ್ಭವಾನಾಂ ಚ ನೃಣಾಂ ಚಾನ್ಯೋದ್ಭವಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ
ಮನುವಂಶದಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ವಂಶಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪುರುಷರಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಂಗಸರು ಇದ್ದಾರೆ.
ದ್ವಿಧಾ ಧುವಸ್ಸ ವಿಜ್ಞೇಯೋ ಭೂಮೇರೂರ್ದ್ಧ್ವಮಧಸ್ತಥಾ
ಧ್ರುವನು ಎರಡು ವಿಧವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಕು: ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ.
ಅಧೋಧ್ರುವೇ ಸದಾ ರಾತ್ರಿರ್ನಾರಕಾಸ್ತತ್ರ ವೈ ಸ್ಥಿತಾಃ
ಕೆಳಗಿನ ಧ್ರುವದಲ್ಲಿ ಸದಾ ರಾತ್ರಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲಿ ನರಕದ ಜೀವಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮಹೋ ಜನಸ್ತಪಸ್ಸತ್ಯಂ ತೇಷು ನಿತ್ಯಂ ದಿನಂ ಸ್ಮೃತಮ್ ತೇಷು ನಿತ್ಯಂ ಸ್ಮೃತಾ ರಾತ್ರಿಃ ಕಲ್ಪಮಾನಂ ಚ ಕೋವಿದೈಃ
ಮಹ, ಜನ, ತಪ, ಸತ್ಯ ಎಂಬ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ಹಗಲೇ ಎಂದು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಒಂದು ಕಲ್ಪದಂತೆ ಎಣಿಸುತ್ತಾರೆ.