ಮದ್ದೇಶೇ ಮಂಡಲೀಕಾಶ್ಚ ಬಹವಃ ಸಂತಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಂಡಳಿಕರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರಂ ತಾನ್ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸ ಚ ಸಮಾದಧತ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಮಹೀರಾಜಸ್ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಮಹದ್ಭಯಮುಪಾಗಮತ್
ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ನಾನಾಮಲ್ಲಾಃ ಸಮಾಜಗ್ಮುಸ್ತೇನ ರಾಜ್ಞೈವ ಸತ್ಕೃತಾಃ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮಲ್ಲರು ಆ ರಾಜನಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿತರಾಗಿ ಬಂದರು.
ಉರ್ವೀಯಾಧಿಪತೇಃ ಪುತ್ರಃ ಷೋಡಶಾಬ್ದವಯಾ ಬಲೀ
ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯ ಮಗನು, ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಲಿಷ್ಠನು,
ಪಿತೃಷ್ವಸೃಪತಿಂ ಭೂಪಂ ನತ್ವಾ ನಾಮ್ನಾಽಭಯೋ ಬಲೀ
ಬಲವಂತನಾದ ಅಭಯ ಎಂಬ ತನ್ನ ಮಾವನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ,
ಉವಾಚ ಶ್ಯಾಲಜಂ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಭವಾನ್ಯುದ್ಧವಿಶಾರದಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದವನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಮಮ್ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕ್ವ ಭವಾನ್ವಜ್ರಸದೃಶಃ ಕ್ವ ಸುತೋಽಯಂ ಸುಕೋಮಲಃ 3.3.10.
ನೀನು ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠನು, ಈ ಮಗನು ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯನು—ಇವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು?
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ನೃಪಃ ಸ್ಯಾಲೋ ಮಹೀಪತಿರಿತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನ ಮಾವನಾದ ರಾಜನು, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು,
ಶೃಣು ತತ್ಕಾರಣಂ ಭೂಪ ಯಥಾ ಜ್ಞಾತೋ ಮಯಾ ಶಿಶುಃ
ರಾಜನೇ, ಆ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆನು ಎಂಬ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳು.
ಪಂಡಿತಾಂಶ್ಚ ಸಮಾಹೂಯ ಮುಹೂರ್ತಂ ಪೃಷ್ಟವಾನ್ಮುದಾ
ಪಂಡಿತರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶುಭ ಸಮಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ಲಕ್ಷಣಂ ವಚನಂ ಪ್ರಾಹ ಮಹೀರಾಜಮನುತ್ತಮಮ್
ಅವರು ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ಭೂಮಿಪಾಲಕನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಸ್ತಸ್ಯ ಯೋಗ್ಯೋಽಯಂ ದೇಶರಾಜಸುತೋಽವರಃ
ಈ ದೇಶದ ರಾಜನ ಮಗನು ಕೃಷ್ಣವಂಶಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಲಕ್ಷಣೋ ವೀರಃ ಪೂರ್ವೇ ಬರ್ಹಿಷ್ಮತೀಂ ಪ್ರತಿ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೀರ ಲಕ್ಷಣನು, ಹಳೆಯದಂತೆ ಬರ್ಹಿಷ್ಮತಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಉತ್ತರೇ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯಂ ಸ್ವಕೀಯಂ ರಾಷ್ಟ್ರಮಾದಧತ್
ಅವನು ಉತ್ತರದ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ನಾಗೋತ್ಸವೇ ಚ ಭೂಪಾಲ ಪಂಚಮ್ಯಾಂ ಚ ನಭಸ್ಸಿತೇ
ರಾಜನೇ, ನಾಗೋತ್ಸವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಪಾಂಚಮಿಯಂದು ನಭಸ್ಸು ತೋರಿದಾಗ—
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ವಾಕ್ಛರೇಣ ಪ್ರಪೀಡಿತಃ। ಅಭಯಂ ಭುಜಯೋಃ ಶೀಘ್ರಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸೋಽಯುಧದ್ಬಲೀ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣವಂಶಜನು ಕಠಿಣ ಮಾತಿನಿಂದ ದುಃಖಗೊಂಡು, ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಕ್ಷಣಮಾತ್ರಂ ರಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಭೂಮಿಮಧ್ಯೇ ತಮಕ್ಷಿಪತ್ 3.3.10.
ಅಲ್ಪ ಸಮಯ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು.
ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಂ ಸ್ವಸುತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಖಡ್ಗಹಸ್ತೋ ಮಹೀಪತಿಃ
ತನ್ನ ಮಗನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದನೆಂದು ಅರಿತು, ರಾಜನು ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದು ನಿಂತನು.
ರುಷಾವಿಷ್ಟಾಂಶ್ಚ ತಾಞ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಬಲವತ್ತರಃ
ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಂಡ ಕೃಷ್ಣವಂಶಜನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿಯಾದನು.
ಪರಾಜಿತೇ ಮಲ್ಲಬಲೇ ಖಡ್ಗಹಸ್ತೋ ಮಹೀಪತಿಃ
ಮಲ್ಲರ ಸೇನೆ ಸೋತಾಗ, ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದ ರಾಜನು ಮುಂದಾದನು.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಮೀದೃಶಂ ಭೂಪಂ ವಾರಯಾಮಾಸ ಭೂಪತಿಃ
ಆ ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಇದ್ದಾನೆಂದು ಅರಿತು, ಭೂಪತಿಯಾದವನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು.
ನವಾಬ್ದಾಂಗೇ ಚ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇ ಚಾಹ್ಲಾದಾದ್ಯಾಃ ಕುಮಾರಕಾಃ
ಒಂಬತ್ತನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣವಂಶದ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಯುವಕುಮಾರರು—
ನಮಸ್ತೇ ತಾತ ಭೂಪಾಗ್ರ್ಯ ಸರ್ವಾನಂದಪ್ರದಾಯಕ
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ನಿಮಗೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತೇಷಾಂ ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮಹೀಪತಿಃ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ದದೌ ತೇಭ್ಯೋ ಮುದಾ ಯುಕ್ತೋ ಹರಿಣೀಗರ್ಭಸಂಭವಾನ್ ತ್ವನ್ಮುಖೇನ ಶ್ರುತಂ ಸೂತ ಹರಿಣೀ ವಡವಾ ಯಥಾ
ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವನು ಹರಿಣಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದನು; ಹೇ ಸೂತ, ನೀನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಕೇಳಿದಂತೆ, ಹರಿಣಿಯು ವಡವೆಗೆ ಕೊಟ್ಟಂತೆ.
ಭೀಷ್ಮಸಿಂಹಾಯ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಶಕ್ರಾದ್ದೇವೇಶತೋ ಮುನೇ
ಅವರು ಭೀಷ್ಮಸಿಂಹನ ಬಳಿಗೆ, ದೇವೇಂದ್ರನಿಂದ ಬಂದರು, ಮುನಿಯೇ.
ದಿವ್ಯಾಂಗಾ ಭೂಷಣಾಪನ್ನಾ ನಭಸ್ಸಲಿಲಗಾಮಿನಃ ಸೂತ ಉವಾಚ 3.3.10.
ಅವರು ದೈವಿಕ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಸಂಚರಿಸಿದರು. ಸೂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಸೇವನಂ ಭಾಸ್ಕರಸ್ಯೈವ ಕೃತಂ ಚ ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಿಕಮ್
ಅವನು ಭಾಸ್ಕರನಿಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದನು.
ಪ್ರಾಹ ದೇವ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ಯದಿ ದೇಯೋ ವರಸ್ತ್ವಯಾ
ಅವನು, "ಪ್ರಭು, ನಿಮಗೆ ವಂದನೆಗಳು. ನೀವು ಯಾವಾದರೂ ವರವನ್ನು ಕೊಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ..." ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.