ಊಷತುಸ್ತತ್ರ ತೌ ವೀರೌ ರಾಜಮಾನ್ಯೌ ಮಹಾಬಲೌ 3.3.9.
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು, ರಾಜನಿಂದ ಗೌರವಪಟ್ಟು, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ಉಳಿದರು.
ಗೌರಾಂಗಂ ಕಮಲಾಕ್ಷಂ ಚ ದೀಪ್ಯಮಾನಂ ಸ್ವತೇಜಸಾ
ಗೌರವರ್ಣ, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣಿರುವವನು, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಶಂಖಶಬ್ದಂ ಚಕಾರೋಚ್ಚೈರ್ಜಯಶಬ್ದಂ ಪುನಃಪುನಃ
ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಶಂಖದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಜಯಘೋಷವನ್ನೂ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ಆಯಾತಾ ಬಹವೋ ವಿಪ್ರಾ ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಪರಾಯಣಾಃ
ಅನೇಕ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ವೇದ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು, ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು.
ರಾಮಾಂಶಂ ತಂ ಶಿಶುಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಪ್ರಸನ್ನವದನಂ ಶುಭಮ್
ಆ ಮಗುವನ್ನು ರಾಮನ ಅಂಶವೆಂದು, ಸುಂದರವಾದ, ಹರ್ಷಭರಿತ ಮುಖವನ್ನಿಟ್ಟಿದ್ದವನೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು.
ಸಂಜಾತಃ ಕೃತ್ತಿಕಾಭೇ ಚ ಪಿತೃವಂಶಯಶಸ್ಕರಃ
ಅವನು ಕೃತ್ತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರದಂತಿದ್ದನು, ತಂದೆಯ ವಂಶಕ್ಕೆ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತಂದನು.
ಮಾಸಾನ್ತೇ ಚ ಸುತೇ ಜಾತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಪುತ್ರಮಜೀಜನತ್
ಮಾಸಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಗುವು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಒಬ್ಬ ಗಂಡು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು.
ತದಾ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಸರ್ವೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಾಲಂ ಶುಭಾನನಮ್
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಆ ಶುಭಮುಖದ ಬಾಲಕನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ತೈರ್ದ್ವಿಜೈಶ್ಚ ಕೃತೋ ನಾಮ್ನಾ ಬಲಖಾನಿರ್ಮಹಾಬಲಃ
ಆ ದ್ವಿಜರು ಆ ಮಗುವಿಗೆ 'ಬಲಖಾನಿನ್' ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು; ಅವನು ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಚಾಮುಣ್ಡೋ ದೇವಕಿಸುತೋ ನಿಜವಂಶಭಯಂಕರಃ ನ ತತ್ಯಾಜ ಸುತಂ ರಾಜಾ ಬಾಲತ್ವೇಽಪಿ ದಯಾಪರಃ ।। 3.3.9.
ದೇವಕೀ ಪುತ್ರ ಚಾಮುಂಡನು ತನ್ನ ವಂಶಕ್ಕೆ ಭಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದ ಮಗುವನ್ನು ತೊರೆದಿಲ್ಲ; ಅವನು ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು.
ತ್ರಿವರ್ಷಾಂತೇ ಗತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಬಲಖಾನೌ ಸುತೇ ಶುಭೇ
ಆ ಶುಭಸ್ವರೂಪಿ ಬಲಖಾನಿನ್ ಮಗುವಿಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಾಗ,
ವತ್ಸರಾಜೋ ಯಯೌ ದೇಶೇ ಗುರ್ಜರೇ ಚ ಮದಾಲಸಾಮ್। ಸ ಸುತಾಂ ಚ ಸಮಾದಾಯ ದಿನೇ ತಸ್ಮಿನ್ಸಮಾಗತಃ
ವತ್ಸರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗಳು ಮದಾಲಸೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಗುರ್ಜರ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಆ ದಿನ ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದನು.
ಪ್ರಾಪ್ತೇ ತಸ್ಮಿನ್ವತ್ಸರಾಜೇ ಜಮ್ಬುಕಃ ಸ್ವಬಲೈರ್ವೃತಃ
ವತ್ಸರಾಜನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ, ಜಂಬುಕನು ತನ್ನ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ರುರೋಧ ನಗರೀಂ ಸರ್ವಾಂ ರಾಜ್ಞಃ ಪರಿಮಲಸ್ಯ ವೈ
ಅವನು ಪರಿಮಳನ ರಾಜನ ನಗರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಮಾಹಿಷ್ಮತೈಃ ಸಪ್ತಲಕ್ಷೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಯುದ್ಧಮಭೂನ್ಮಹತ್
ಮಾಹಿಷ್ಮತರು ಏಳು ಲಕ್ಷ ಮಂದಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು.
ಶಿವಸ್ಯ ವರದಾನೇನ ಭ್ರಾತ್ರೋರ್ಜಾತಃ ಪರಾಜಯಃ
ಶಿವನ ವರದಿಂದ ಆ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಸೋಲು ಎದುರಾಯಿತು.
ವೇಶ್ಯಾಂ ಲಕ್ಷಾರತಿಂ ತಸ್ಯ ತಂ ಹತಂ ತದ್ಗಜಂ ತಥಾ
ಅವನು ಲಕ್ಷಾರತಿ ಎಂಬ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಆನೆಯನ್ನೂ ಕೊಂದನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ನಗರೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಭಸ್ಮಯಿತ್ವಾ ಗೃಹಂ ಯಯೌ
ಆ ನಗರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಬೂದಿಮಾಡಿ, ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ದುರ್ಗೇಷು ಯಾನಿ ರತ್ನಾನಿ ತಾನಿ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮುದಾ ಯಯೌ
ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಂ ಸಪ್ತಮಾಸ್ಯಂ ಹಿ ಚಾದಧಾದ್ದೈವತಪ್ರಿಯಾ 3.3.9.
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾದ ದೇವಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಏಳನೇ ಭಾಗವನ್ನು ತನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು.
ಕಲ್ಪಕ್ಷೇತ್ರಂ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಕಾಲಿಂದ್ಯಾಂ ತಮಪಾತಯತ್
ಅವಳು ಕಲ್ಪಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಮಗುವನ್ನು ಕಾಲಿಂದಿ ನದಿಗೆ ಹಾಕಿದಳು.
ಸಾಮನ್ತೋ ನಾಮ ತಂ ಗೃಹ್ಯ ಶ್ವಶುರಾಲಯಮಾಯಯೌ
ಸಾಮಂತ ಎಂಬ ಒಬ್ಬನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಮಾವನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಭಾದ್ರಕೃಷ್ಣಾಷ್ಟಮೀಸೌಮ್ಯೇ ಬ್ರಾಹ್ಮನಕ್ಷತ್ರಸಂಯುತೇ
ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದ ಕೃಷ್ಣಾಷ್ಟಮಿಯ ಶುಭದಿನದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕೂಡಿದ್ದಾಗ,
ಶ್ಯಾಮಾಂಗಃ ಸ ಚ ಪದ್ಮಾಕ್ಷ ಇಂದ್ರನೀಲಮಣಿದ್ಯುತಿಃ
ಅವನ ದೇಹ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಇಂದ್ರನೀಲ ರತ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವಿದ್ದವು.
ವಿಸ್ಮಿತಾ ಜನನೀ ತತ್ರ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಾಲಂ ತಮದ್ಭುತಮ್
ಅವಳು ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ ತಾಯಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
ಉದಯಃ ಕಿಮಹೋ ಜಾತೋ ದೇವಾನಾಂ ಸೂರ್ಯರೂಪಕಃ
ಇದು ಯಾವುದು ಉದಯವಾಗಿದೆ? ದೇವತೆಗಳ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ರೂಪವುಂಟಾಗಿದೆ, ಇದು ಎಂತಹ ಆಶ್ಚರ್ಯ!
ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ಭೂತಲೇ ಜಾತಃ ಸರ್ವಾನನ್ದಪ್ರದಾಯಕಃ
ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿತು.
ಇತ್ಯಾಕಾಶವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತೇ ಪರಂ ಹರ್ಷ ಮಾಯಯುಃ
ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಂದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಹರ್ಷಪಟ್ಟರು.
ಶ್ಯಾಮಾಂಗಂ ಸುನ್ದರಂ ಬಾಲಂ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಮ್
ಆ ಮಗು ಕಪ್ಪು ಮೈಯುಳ್ಳದು, ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದು ಎಲ್ಲ ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ತದಾ ತು ನಗರೀ ಸರ್ವಾ ಹರ್ಷಭೂತಾ ಬಭೂವ ಹ 3.3.9.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಊರಿನೆಲ್ಲಾ ಜನರು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.