ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಃ ಕುರುರ್ನಾಮ ಪಿತುರರ್ದ್ಧಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಕುರು ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇತ್ತು, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಭಾಗವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು.
ತದಾ ಸಾತ್ತ್ವತವಂಶೇಽಸ್ಮಿನ್ವೃಷ್ಣಿರ್ನಾಮ ಮಹಾಬಲಃ 3.1.3.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾತ್ತ್ವತ ವಂಶದಲ್ಲಿ ವೃಷ್ಣಿ ಎಂಬ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿ ಇದ್ದನು.
ಭಗವತೋ ವರದಾನೇನ ಹರೇರದ್ಭುತಕರ್ಮಣಃ
ಅದ್ಭುತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಹರಿಯವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ,
ನಿರಾವೃತ್ತಿಸ್ತಸ್ಯ ಸುತಃ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ನಿರಾವೃತ್ತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ವಿಯಾಮುನಸ್ತಸ್ಯ ಸುತಃ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಅವನಿಂದ ವಿಯಾಮುನ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನು ಕೂಡ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ವಿಕೃತಿಸ್ತಸ್ಯ ತನಯಃ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ವಿಕೃತಿ ಅವನ ಮಗನು, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತಸ್ಮಾಜ್ಜಾತೋ ನವರಥಃ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಅವನಿಂದ ನವರಥ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತಸ್ಮಾಜ್ಜಾತಶ್ಚ ಶಕುನಿಃ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಅವನಿಂದ ಶಕುನಿ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತಸ್ಮಾಜ್ಜಾತೋ ದೇವರಥಃ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಅವನಿಂದ ದೇವರಥ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಮಧುರ್ನಾಮ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಮಧುರ ಎಂಬ ಹೆಸರು, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಕುರುವತ್ಸಸ್ತ ಸ್ಯ ಸುತಃ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಅವನ ಮಗನು ಕುರುವತ್ಸ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಪುರುಹೋತ್ರಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್ 3.1.3.
ಅವನ ಮಗನು ಪುರೋಹೋತ್ರ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತಸ್ಮಾತ್ಸಾತ್ವತವಾನ್ಪುತ್ರಃ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಅವನಿಂದ ಸಾತ್ತ್ವತವಾನ್ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ವಿದೂರಥಸ್ತಸ್ಯ ಸುತಃ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಅವನ ಮಗನು ವಿದೂರಥ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ಸುಮನಾಃ ಪುತ್ರಃ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಅವನಿಂದ ಸುಮನಃ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸ್ವಾಯಂಭುವಸ್ತಸ್ಯ ಸುತಃ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃಂತಂ ಪದಮ್
ಅವನ ಮಗನು ಸ್ವಾಯಂಭುವ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ದೇವಮೇಧಾಸ್ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಅವನ ಮಗನು ದೇವಮೇಧ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಶಕ್ರಾಜ್ಞಯಾ ಕುರುಶ್ಚೈವ ದ್ವಾಪರ ತ್ರಿತಯೇ ಪದೇ
ಇಂದ್ರನ ಆದೇಶದಿಂದ ಕುರು ಕೂಡ ದ್ವಾಪರ ಯುಗದ ಮೂರನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಆಗತೋ ಭಾರತೇ ಖಂಡೇ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಂ ತದಾ ಕೃತಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತಖಂಡದಲ್ಲಿ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಸಹಸ್ರಂ ಚ ಕುರುಣಾ ರಾಜ್ಯಸಾತ್ಕೃತಮ್
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ಸುರಥೋ ಜಾತಃ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಅವರಿಂದ ಸುರಥನು ಹುಟ್ಟಿ, ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸಾರ್ವಭೌಮಸ್ತಸ್ಯ ಸುತಃ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್ 3.1.3.
ಅವನ ಮಗ ಸಾರ್ವಭೌಮನು, ತಾನೂ ತಂದೆಯಂತೆ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಾದರ್ಣವ ಏವಾಸೌ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಆ ಸಾರ್ವಭೌಮನಿಂದ ಅರ್ಣವನು ಹುಟ್ಟಿ, ಅವನೂ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅಯುತಾಯುಸ್ತಸ್ಯ ಸುತೋ ರಾಜ್ಯಂ ದಶಸಹಸ್ರಕಮ್
ಅರ್ಣವನ ಮಗ ಅಯುತಾಯು, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು.
ತಸ್ಮಾದೃಕ್ಷಸ್ಸುತೋ ಜಾತಃ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಅಯುತಾಯುವಿನಿಂದ ಋಕ್ಷನು ಹುಟ್ಟಿ, ಅವನೂ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ದಿಲೀಪಸ್ತಸ್ಯ ತನಯಃ ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ಪದಮ್
ಋಕ್ಷಣ ಮಗ ದಿಲೀಪನು, ಅವನೂ ತಂದೆಯಂತೆ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು.
ಶಂತನುಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಶ್ಚ ರಾಜ್ಯಮೇಕಸಹಸ್ರಕಮ್
ದಿಲೀಪನ ಮಗ ಶಂತನು, ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು.
ಪಾಂಡುಶ್ಚ ತನಯೋ ಯಸ್ಮಿನ್ರಾಜ್ಯಂ ಪಂಚಶತಂ ಕೃತಮ್
ಶಂತನುವಿನ ಮಗ ಪಾಂಡು, ಅವನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಐದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು.
ಸುಯೋಧನೇನ ಷಷ್ಟ್ಯಬ್ದಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ತತಃ ಪರಮ್
ಆಮೇಲೆ ಸುಯೋಧನನು ಅರುವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದನು.
ಪೂರ್ವಂ ದೇವಾಸುರೇ ಯುದ್ಧೇ ಯೇ ದೈತ್ಯಾಶ್ಚ ಸುರೈರ್ಹತಾಃ
ಹಿಂದೆ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಕೊಂದ ದೈತ್ಯರು—