ಚಕಾರ ಪನ್ನಗೋಕ್ತಂ ತದ್ಗತರೋಗೋ ನೃಪೋಽಭವತ್
ರಾಜನು ಸರ್ಪನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿದನು, ಅವನ ರೋಗವು ಹೋಗಿಹೋದದು.
ತತೋ ಜಾತಂ ಸ್ವಯಂ ಲಿಂಗಮಂಗುಷ್ಠಾಭಂ ಸನಾತನಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಅಂಗುಷ್ಠದಂತೆ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರकटವಾದ ಶಾಶ್ವತ ಲಿಂಗವು ಹುಟ್ಟಿತು.
ನಿಶೀಥೇ ತಮ ಉದ್ಭೂತೇ ದಿಕ್ಷು ಸೂರ್ಯತ್ವಮಾಗತಮ್
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು.
ಮಹಿಮ್ನಸ್ತವಪಾಠೈಶ್ಚ ತುಷ್ಟಾವ ಗಿರಿಜಾಪತಿಮ್
ಮಹಿಮ್ನಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಅವನು ಗಿರಿಜಾಪತಿಯನ್ನೆ ಮೆಚ್ಚಿಸಿದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾಹ ನೃಪತಿರ್ದೇವಂ ಯದಿ ತುಷ್ಟೋ ಮಹೇಶ್ವರ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ದೇವರೊಡನೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಮಹಾದೇವಾ, ನೀವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ,'
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾದೇವೋ ಲಿಂಗರೂಪತ್ವಮಾಗತಃ
'ಹೌದು' ಎಂದು ಮಹಾದೇವನು ಹೇಳಿ, ಲಿಂಗರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ತದಾ ಮಲಸ್ತು ಸಂತುಷ್ಟಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಗೇಹಂ ಮಹಾವತೀಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಲಸನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಮಹಾ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು.
ತತಃಪ್ರಭೃತಿ ವರ್ಷಾಂತೇ ಜಯಚಂದ್ರಪುರೀಂ ಯಯೌ 3.3.7.
ಆಗಿನಿಂದ ವರ್ಷಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಜಯಚಂದ್ರಪುರಿಗೆ ಹೋದನು.
ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ತೇ ಸಂಕ್ಷಿತೋ ರೋಗೋ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ತೇ ದರ್ಶಿತಂ ಮುಖಮ್
ನಿನ್ನ ರೋಗವು ಭಾಗ್ಯವಶಾತ್ ಹೋಗಿಹೋಗಿದೆ; ಅದೇ ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ನಿನ್ನ ಮುಖವೂ ಕಾಣಿಸಿದೆ.
ಯದಾ ಮೇ ವಿಘ್ನ ಆಭೂಯಾತ್ತದಾ ತ್ವಂ ಮಾಂ ಸಮಾಚರ
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಅಡ್ಡಿ ಬಂದರೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ತದಾ ತು ಲಕ್ಷಣೋ ವೀರೋ ಭಗವನ್ತಮುಷಾಪತಿಮ್
ಆಗ ವೀರನಾದ ಲಕ್ಷಣನು ಉಷಾದೇವಿಯ ಪತಿಯಾದ ಭಗವಂತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಪಕ್ಷಮಾತ್ರಾಂತರೇ ವಿಷ್ಣುರ್ಜಗನ್ನಾಥ ಉಷಾಪತಿಃ
ಅರ್ಧ ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ವಿಶ್ವನಾಥನೂ, ಜಗನ್ನಾಥನೂ, ಉಷಾಪತಿಯೂ ಆಗಿರುವ ವಿಷ್ಣುವು,
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸ ತು ತಂ ದೇವಂ ನತ್ವೋವಾಚ ವಿನಮ್ರಧೀಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟವನು ಆ ದೇವರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ವಿನಯದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಗನ್ನಾಥಃ ಶಕ್ತಿಮೈರಾವತಾದ್ಗಜಾತ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಜಗನ್ನಾಥನು ಐರಾವತ ಎಂಬ ಆನೆಯಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಆರುಹ್ಯೈರಾವತೀಂ ರಾಜಾ ಲಕ್ಷಣೋ ಗೇಹಮಾಯಯೌ
ಐರಾವತಿಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ರಾಜ ಲಕ್ಷಣನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವೀರಾಸ್ತಾಲನಾದ್ಯಾ ಮದೋತ್ಕಟಾಃ
ಈ ಮಧ್ಯೆ ತಾಳನಾಡ ಮೊದಲಾದ ವೀರರು, ಗರ್ವದಿಂದ ಉಮ್ಮೆಯಾಗಿ,
ತೇನ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಚ ಮಹತೀಂ ಪ್ರೀತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ನ್ಯವಾಸಯನ್
ಅವನ ಜೊತೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ, ಅವನೊಡನೆ ವಾಸಮಾಡಿದರು.
ಊಚುಸ್ತಂ ಶೃಣು ಭೂಪಾಲ ವಯಂ ಗಚ್ಛಾಮಹೇ ಪುರೀಃ ದತ್ತ್ವಾಧಿಕಾರಂ ಪುತ್ರೇಭ್ಯಸ್ತದಾಽಽಯಾಸ್ಯಾಮಿ ವೋಽನ್ತಿಕಮ್ ।। 3.3.7.
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ರಾಜನೇ, ನಾವು ನಗರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ; ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವೆವು.'
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತಾಸ್ತು ತೇ ರಾಜ್ಞಾ ಸ್ವಗೇಹಂ ಪುನರಾಯಯುಃ
ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ತಾವು ತಮಗೆ ಸೇರಿದ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.
ಪುತ್ರೇಭ್ಯಸ್ತಾಲನೋ ವೀರೋ ದದೌ ವಾರಾಣಸೀಂ ಪುರೀಮ್
ವೀರನಾದ ತಾಳನಾಡನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಾರಾಣಸಿ ನಗರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಕರೀನರೀ ಸುಲಲಿತಸ್ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ವೈ ಕ್ರಮಾತ್
ಕರಿನ ಮತ್ತು ಸುಲಲಿತ—ಇವರೇ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು.
ಸ ವೈ ಪುತ್ರಾಜ್ಞಯಾ ಶೂರಸ್ತಾಲನೋ ರಾಕ್ಷಸಪ್ರಿಯಃ
ಪುತ್ರರ ಆದೇಶದಿಂದ, ರಾಕ್ಷಸರ ಪ್ರಿಯನಾದ ಶೂರನಾದ ತಾಳನಾಡನು,
ತಥಾ ವಸುಮತಃ ಪುತ್ರೌ ಭೂಪತೀದೇಶವತ್ಸಜೌ
ಹಾಗೇ ವಸುಮಂತನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಭೂಪತಿಗಳಂತೆ ದೇಶಗಳನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದವರು,
ಸಿಂಹಿನೀನಾಮ ವಡವಾಂ ಯಾ ತು ದತ್ತಾ ಭಯಾನಕಾ
ಸಿಂಹಿನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಭಯಂಕರವಾದ ಒಬ್ಬ ಕುದುರೆ ಕೊಡಲಾಯಿತು.
ಪಂಚಶಬ್ದಂ ಮಹಾನಾಗಮಿನ್ದ್ರದತ್ತಂ ಮನೋರಮಮ್
ಐದು ಧ್ವನಿಗಳು ಇರುವ, ಮನೋಹರವಾದ ಮಹಾ ಆನೆ, ಇಂದ್ರದತ್ತ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನದು.
ಹಯಂ ಪಪೀಹಕಂ ನಾಮ ಸೂರ್ಯದತ್ತಂ ನರಸ್ವರಮ್
ಪಪೀಹಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಮಾನವನಂತೆ ಮಾತಾಡುವ, ಸೂರ್ಯನು ಕೊಟ್ಟ ಕುದುರೆ.
ತ್ರಯಃ ಶೂರಾಃ ಸಮಾಗಮ್ಯ ನಗರೀಂ ತೇ ಮಹಾವತೀಮ್
ಆ ಮೂವರು ಶೂರರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ ಆ ಮಹಾನಗರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಸೇನಾ ಷಷ್ಟಿಸಹಸ್ರಂ ತತ್ತೇಷಾಂ ಸ್ವಾಮೀ ಸ ತಾಲನಃ 3.3.7.
ಅವರ ಸೇನೆ ಅರುವಾಯಿಸಾವಿರ ಜನರಿದ್ದವು, ಅವರ ನಾಯಕ ತಾಳನನು.
ತೈರ್ವೀರೈ ರಕ್ಷಿತೋ ರಾಜಾ ಕೃತಕೃತ್ಯತ್ವಮಾಗತಃ
ಆ ವೀರರ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು.
ಕಾಲಿಯೇನ ಯುತಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ನರ್ಮದಾಯಾಸ್ತಟೇ ಶುಭೇ
ಕಾಲಿಯನ ಜೊತೆ ಸೇರಿ, ಅವನು ನರ್ಮದೆಯ ಪವಿತ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.