ಪ್ರಸನ್ನಸ್ತು ಮಹೀರಾಜೋ ಗತಃ ಸಂಯೋಗಿನೀಂ ಪ್ರತಿ
ರಾಜನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಸಂಯೋಗಿನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದನು.
ಸಂಯೋಗಿನೀ ನೃಪಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾ ಚಾಭವತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಸಂಯೋಗಿನಿ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಛೆಹೋದಳು.
ಜಗಾಮ ದೇಹಲೀಂ ಭೂಪಃ ಸರ್ವಸೈನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ರಾಜನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನೈವ ತದಾ ದೋಲಾಂ ಪ್ರಜಗ್ಮುರ್ವೇಗವತ್ತರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟರು.
ಅರ್ದ್ಧಸೈನ್ಯಂ ಚ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಸ್ವಯಂ ಗೇಹಮುಪಾಗಮತ್ 3.3.6.
ಅರ್ಧ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ರಾಜನು ತಾನೇ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಸೂಕರಕ್ಷೇತ್ರಮಾಸಾದ್ಯ ಯುದ್ಧಾಯ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೌ
ಸೂಕರಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿ ಇಬ್ಬರೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಬಂದರು.
ಸ್ವಸೈನ್ಯೈಃ ಸಹ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಹದ್ಯುದ್ಧಮಕಾರಯನ್
ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಸಂಕುಲಶ್ಚ ಮಹಾನಾಸೀದ್ದಾರುಣೋ ಲೋಮಹರ್ಷಣಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡುವ ದೊಡ್ಡ ಗೊಂದಲಯುತ ಯುದ್ಧ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಭಯಭೀತಾ ಪರೇ ತತ್ರ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ರಾತ್ರಿಂ ತಮೋವೃತಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರು ಭಯದಿಂದ, ಆ ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತು, ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು.
ಪ್ರದ್ಯೋತಾದ್ಯಾಶ್ಚ ತೇ ವೀರಾ ದೇಹಲೀಂ ಪ್ರತಿ ಸಂಯಯುಃ
ಪ್ರದ್ಯೋತನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವೀರರು, ದ್ವಾರದ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದರು.
ಧುಂಧುಕಾರಶ್ಚ ಪ್ರದ್ಯೋತಂ ಹೃದಿ ಬಾಣೈರತಾಡಯತ್
ಧುಂಧುಕಾರನು ಪ್ರದ್ಯೋತನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಭ್ರಾತರಂ ನಿಹತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿದ್ಯೋತಶ್ಚ ಮಹಾವಲಃ
ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣನು ಬಲಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಿದ್ಯೋತನನು,
ತ್ರಿಭಿಶ್ಚ ತೋಮರೈಃ ಸೋಽಪಿ ಮೂರ್ಛಿತೋ ಭೂಮಿಮಾಗಮತ್
ಅವನೂ ಮೂರು ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಅಚೇತನವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ತದಾ ಕೃಷ್ಣಕುಮಾರೋಽಸೌ ಗಜಸ್ಥಸ್ತ್ವರಿತೋ ಯಯೌ
ಆಗ ಕೃಷ್ಣಕುಮಾರನು ಆನೆಮೇಲೆ ಏರಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬಂದನು.
ಭಲ್ಲೇನ ತೇನ ಸಂಭಿನ್ನೋ ಮೃತಃ ಸ್ವರ್ಗಪುರಂ ಯಯೌ 3.3.6.
ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಅವನು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟು ಸ್ವರ್ಗಪುರಿಗೆ ಹೋದನು.
ರತ್ನಾಭಾನುರ್ಮಹಾವೀರೋಽಯುಧ್ಯತ್ತೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ
ರತ್ನಾಭಾನು ಎಂಬ ಮಹಾವೀರನು ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಲಕ್ಷಣಂ ಸಹಿತಂ ತಾಭ್ಯಾಂ ಕ್ರುದ್ಧಂ ತಂ ಸಮಯುಧ್ಯತ
ಅವರಿಬ್ಬರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಲಕ್ಷಣನು ಆ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದನು.
ರುದ್ರಾಸ್ತ್ರೈರ್ಮೋಹಯಾಮಾಸ ಲಕ್ಷಣಂ ಬಲವತ್ತರಮ್
ರುದ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅವನು ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ಲಕ್ಷಣನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದನು.
ಧುಂಧುಕಾರಂ ಮಹೀರಾಜಂ ವೈಷ್ಣವೈಃ ಸಮಮೋಜಯನ್
ಅವರು ವೈಷ್ಣವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಮಹಾರಾಜ ಧುಂಧುಕಾರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.
ಉಭೌ ಸಮಬಲೌ ವೀರೌ ಗಜಪೃಷ್ಠಸ್ಥಿತೌ ರಣೇ
ಎರಡೂ ವೀರರು, ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯವರಾಗಿ, ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಯುದ್ಧಮಾಡಿದರು.
ಯುಯುಧಾತೇ ಬಹೂನ್ಮಾರ್ಗಾನ್ಕೃತವಂತೌ ಸುದುರ್ಜಯೌ
ಅವರು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಜಯಿಸಬಹುದಾದವರಾಗಿದ್ದರು.
ಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾವೀರ್ಯೇ ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜಾ ಭಯಾತುರಾಃ
ಆ ಮಹಾವೀರನು ಬಲಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದಾಗ, ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜದ ಜನರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು.
ರಣಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಗೃಹಂ ಜಗ್ಮುರ್ನೃಪಶೋಕಪರಾಯಣಾಃ
ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ರಾಜನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.
ಸ್ವಂಸ್ವಂ ನಿವೇಶನಂ ಜಗ್ಮುರ್ಮಹೀರಾಜಭಯಾತುರಾಃ
ಮಹಾರಾಜನ ಭಯದಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಮಹೀರಾಜಸ್ತು ಬಲವಾನ್ಸಪ್ತಲಕ್ಷಬಲಾನ್ವಿತಃ 3.3.6.
ಆದರೆ ಮಹಾರಾಜನು ಬಹುಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಏಳು ಲಕ್ಷ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ತಥಾ ಭೀಷ್ಮಃ ಪರಿಮಲೋ ಲಕ್ಷಣಃ ಪಿತರಂ ಸ್ವಕಮ್
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಭೀಷ್ಮನು, ಪರಿಮಳನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಣನು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಭೂಮಿರಾಜಸ್ಯ ವಿಜಯೋ ಜಯಚಂದಯಶೋ ರಣೇ
ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಜಯ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಚಂದ್ರನ ಖ್ಯಾತಿ.
ಜಯಚಂದ್ರಃ ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜೇ ದೇಹಲ್ಯಾಂ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ
ಕನ್ಯಾಕುಬ್ಜ ಮತ್ತು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಜಯಚಂದ್ರನು ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಆಗಿದ್ದನು.
ಭೀಷ್ಮಃ ಸಿಂಹಸ್ಥಿತೇ ಗಂಗಾಕೂಲೇ ಶಕ್ರಪ್ರಪೂಜಕಃ
ಗಂಗೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹದಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಭೀಷ್ಮನು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮಾಸಾಂತೇ ಭಗವಾನಿಂದ್ರೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತದ್ಭಕ್ತಿಮುತ್ತಮಾಮ್
ಮಾಸಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನಾದ ಇಂದ್ರನು ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು.