ಯದಾ ನಿರಾಕೃತಾ ಧೂರ್ತಾ ಮಯಾ ತೇ ಚಂದ್ರವಂಶಿನಃ
ನಾನು ಆ ಚಂದ್ರವಂಶದ ವಂಚಕರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ—'
ತ್ವಯಾ ಷೋಡಶಲಕ್ಷಂ ಚ ಯುದ್ಧಸೈನ್ಯಂ ಸಮಾಹೃತಮ್
'ನೀನು ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಅರವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಯೋಧರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದ್ದೆ.
ಭವಾನ್ನ ದಂಡ್ಯೋ ಬಲವಾನ್ಕರಂ ಮೇ ದಾತುಮರ್ಹತಿ
'ನೀನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ್ದರಿಂದ ದಂಡನೀಯನಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ತೆರಿಗೆ ಕೊಡುವುದು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.'
ಇತಿ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಯೋರ್ಘೋರಂ ವೈರಂ ಚಾಸೀನ್ಮಹೀತಲೇ
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವರಿಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ವೈರಾಗ್ಯ ಹುಟ್ಟಿತು.
ಜಯಚಂದ್ರಶ್ಚ ಬಲವಾನ್ಪೃಥಿವೀರಾಜಭೀರುಕಃ
ಜಯಚಂದ್ರನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಪೃಥ್ವಿರಾಜನು ಭಯಪಟ್ಟುಕೊಂಡನು.
ಪೃಥಿವೀರಾಜ ಏವಾಸೌ ತಥಾರ್ದ್ಧಂ ರಾಷ್ಟ್ರಮಾನಯತ್
ಆ ಪೃಥ್ವಿರಾಜನೇ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ದಿಶಂ ಯಾಮ್ಯಾಂ ಸ ವೈ ಜಿತ್ವಾ ತೇಷಾಂ ಕೋಶಾನುಪಾಹರತ್
ಅವನು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವರ ಧನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಮಹೀರಾಜಸ್ತು ತಚ್ಛುತ್ವಾ ಪರಂ ವಿಸ್ಮಯಮಾಗತಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾರಾಜನು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ತಿಲಕಾ ನಾಮ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಯಾ ತು ವೀರವತೀ ಶುಭಾ
ತಿಲಕಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಧೈರ್ಯವಂತಿ ಹಾಗೂ ಶುಭಳಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ಒಬ್ಬಳಿದ್ದಳು.
ಜಯಚಂದ್ರಸ್ಯ ಭೂಪಸ್ಯ ಯೋಷಿತಃ ಷೋಡಶಾಭವನ್
ಜಯಚಂದ್ರ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಹದಿನಾರು ಹೆಂಡತಿಯರು ಇದ್ದರು.
ಗೌಡಭೂಪಸ್ಯ ದುಹಿತಾ ನಾಮ್ನಾ ದಿವ್ಯವಿಭಾವರೀ
ಗೌಡ ದೇಶದ ರಾಜನ ಮಗಳು ದಿವ್ಯವಿಭಾವರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳಾಗಿದ್ದಳು.
ರೂಪಯೌವನ ಸಂಯುಕ್ತಾ ರತಿಕೇಲಿವಿಶಾರದಾ
ಅವಳು ಸುಂದರತೆ, ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಳಾಗಿದ್ದಳು.
ತಸ್ಯಾಂ ಜಾತಾ ಸುತಾ ದೇವೀ ನಾಮ್ನಾ ಸಂಯೋಗಿನೀ ಶುಭಾ
ಆಕೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಆ ಶುಭವಾದ ದೇವಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಗಿನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ತಸ್ಯಾಃ ಸ್ವಯಂವರೇ ರಾಜಾಹ್ವಯದ್ಭೂಪಾನ್ಮಹಾಶುಭಾನ್ ಮಂತ್ರಿಪ್ರವರ ಭೋ ಮಿತ್ರ ಚಂದ್ರಭಟ್ಟ ಮಮ ಪ್ರಿಯ
ಆಕೆಯ ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಮಹಾ ಶುಭರಾದ ರಾಜರನ್ನು, ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಚಂದ್ರಭಟ್ಟನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು.
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜಪುರೀಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮನ್ಮೂರ್ತಿಂ ಸ್ವರ್ಣನಿರ್ಮಿತಾಮ್ ಸ್ಥಾಪಯ ತ್ವಂ ಸಭಾಮಧ್ಯೇ ಯದ್ವೃತ್ತಾಂತಂ ತು ಮೇ ವದ ।। 3.3.6.
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜಪುರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನನ್ನ ಬಂಗಾರದ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚಂದ್ರಭಟ್ಟೋ ಭವಾನೀಭಕ್ತಿತತ್ಪರಃ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಚಂದ್ರಭಟ್ಟನು ಭವಾನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಒಡ್ಡಿದನು.
ಸ್ವಯಂವರೇ ಚ ಭೂಪಾಶ್ಚ ನಾನಾದೇಶ್ಯಾಃ ಸಮಾಗತಾಃ
ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದ ರಾಜರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಪಿತರಂ ಪ್ರಾಹ ಕಾಮಾಕ್ಷೀ ಯಸ್ಯ ಮೂರ್ತಿರಿಯಂ ನೃಪ
ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ, 'ಈ ಮೂರ್ತಿ ಯಾರದು, ರಾಜನೇ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ಜಯಚಂದ್ರಸ್ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಚಂದ್ರಭದ್ರಮುವಾಚ ತಮ್
ಅದು ಕೇಳಿದ ಜಯಚಂದ್ರನು ಚಂದ್ರಭದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಸಞ್ಜಯೇದ್ಯೋಗಿನೀಮೇತಾಂ ತರ್ಹಿ ಮೇಽತಿಪ್ರಿಯೋ ಭವೇತ್
ಈ ಯೋಗಿನಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಪೃಥಿವೀರಾಜ ಏವಾಸೌ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸೈನ್ಯಮಚೋದಯತ್
ಅದು ಕೇಳಿದ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸೇನೆಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು.
ರಥಾಃ ಪಂಚಸಹಸ್ರಾಶ್ಚ ಧನುರ್ಬಾಣವಿಶಾರದಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಐದು ಸಾವಿರ ರಥಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವು ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ರಾಜಾನಸ್ತ್ರಿಶತಾನ್ಯೇವ ಮಹೀರಾಜಪದಾನುಗಾಃ
ಮೂರು ನೂರು ರಾಜರು, ರಾಜಪದದ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಧುನ್ಧುಕಾರಶ್ಚ ತದ್ಬನ್ಧುರ್ಗಜಾನೀಕಪತಿಸ್ಸದಾ
ಧುಂಧುಕಾರನು ಅವನ ಬಂಧುವಾಗಿದ್ದು, ಯಾವಾಗಲೂ ಆನೆಗಳ ಪಡೆಗೆ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು.
ಪದಾತೀನಾಂ ನೃಪತಯಃ ಪತಯಸ್ತತ್ರ ಚಾಭವನ್ 3.3.6.
ಅಲ್ಲಿ ರಾಜರು ಪಾದಾತಿ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು.
ವಿಂಶತ್ಕೋಶಪ್ರಮಾಣೇನ ಸ್ಥಿತಂ ತಸ್ಯ ಮಹಾಬಲಮ್
ಅವನ ಮಹಾ ಸೇನೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕೋಶ ದೂರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತ್ತು.
ಸ್ವಸೈನ್ಯಂ ಕಲ್ಪಯಾಮಾಸ ಲಕ್ಷಷೋಡಶಸಂಮಿತಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹದಿನಾರು ಲಕ್ಷ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ವಾಜಿನಶ್ಚಾಷ್ಟಲಕ್ಷಾಶ್ಚ ಸರ್ವಯುದ್ಧವಿಶಾರದಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವು ಎಲ್ಲ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದವು.
ಆಗಸ್ಕೃತಂ ಮಹೀರಾಜಂ ಮತ್ವಾ ತೇ ಶುಕ್ಲವಂಶಿನಃ
ಆ ರಾಜನು ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಶುಕ್ಲವಂಶದವರು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡರು.
ಈಶನದ್ಯಾಃ ಪರೇ ಕೂಲೇ ತದ್ದೋಲಾ ಸ್ಥಪಿತಾ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈಶನಾ ನದಿಯ ಅತ್ತ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಆ ದೋಲೆಯನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು.