ಮಮೋಚ್ಛಿಷ್ಠಂ ಸಭುಂಜೀಯಾದ್ಯಥಾ ತತ್ಪಶ್ಯ ಭೋ ನೃಪ
ರಾಜನೇ, ನಾನು ಉಳಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡು.
ಮ್ಲೇಚ್ಛಧರ್ಮೇ ಮತಿಶ್ಚಾಸೀತ್ತಸ್ಯ ಭೂಪಸ್ಯ ದಾರುಣೇ
ಆ ಭಯಾನಕ ರಾಜನ ಮನಸ್ಸು ಯವನರ ಧರ್ಮದತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತವಾಯಿತು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಕಾಲಿದಾಸಸ್ತು ರುಷಾ ಪ್ರಾಹ ಮಹಾಮದಮ್
ಅದು ಕೇಳಿದ ಕಾಲಿದಾಸನು ಕೋಪದಿಂದ ಮಹಾಮದನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ದುರಾಚಾರಂ ವಾಹೀಕಂ ಪುರುಷಾಧಮಮ್
ಈ ದುಷ್ಟ, ನೀಚವಾದ ವಾಹಿಕನನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
ಜಪ್ತ್ವಾ ದಶಸಹಸ್ರಂ ಚ ತದ್ದಶಾಂಶಂ ಜುಹಾವ ಸಃ 3.3.3.
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಜಪಮಾಡಿ, ಅದರ ಹತ್ತು ಭಾಗದ ಒಂದನ್ನು ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸ್ವಗುರೋರ್ಭಸ್ಮ ಮದಹೀನತ್ವಮಾಗತಮ್
ತನ್ನ ಗುರುದೇವರ ಭಸ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವಿನಯಿಯಾಗಿದನು.
ಸ್ಥಾಪಿತಂ ತೈಶ್ಚ ಭೂಮಧ್ಯೇ ತತ್ರೋಷುರ್ಮದತತ್ಪರಾಃ
ಅವರು ಆ ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ಅಹಂಕಾರಿಗಳಾದವರು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು.
ರಾತ್ರೌ ಸ ದೇವರೂಪಶ್ಚ ಬಹುಮಾಯಾವಿಶಾರದಃ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ದೇವಸ್ವರೂಪನಾಗಿದ್ದ ಅವನು ಅನೇಕ ಮಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿದ್ದನು.
ಆರ್ಯ್ಯಧರ್ಮೋ ಹಿ ತೇ ರಾಜನ್ಸರ್ವಧರ್ಮೋತ್ತಮಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಓ ರಾಜನೇ, ಆರ್ಯಧರ್ಮವು ನಿನಗೇ ಸೇರಿದೆ; ಅದು ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಲಿಂಗಚ್ಛೇದೀ ಶಿಖಾಹೀನಃ ಶ್ಮಶ್ರುಧಾರೀ ಸ ದೂಷಕಃ
ಯಾರಿಗೆ ಲಿಂಗವಿಲ್ಲ, ಶಿಖೆಯಿಲ್ಲ, ದಾಡಿಯಿದೆ, ಅವನು ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ವಿನಾ ಕೌಲಂ ಚ ಪಶವಸ್ತೇಷಾಂ ಭಕ್ಷ್ಯಾ ಮತಾ ಮಮ
ಕೌಳ ವಿಧಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅವರ ಪಶುಗಳು ನನಗೆ ಭೋಜ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಮಾನ್ಮುಸಲವನ್ತೋ ಹಿ ಜಾತಯೋ ಧರ್ಮದೂಷಕಾಃ
ಆದುದರಿಂದ ಮುಸಲನ್ನು ಹಿಡಿದ ಜನಾಂಗಗಳು ಧರ್ಮವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವವರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ದೇವಃ ಸ ರಾಜಾ ಗೇಹಮಾಯಯೌ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ದೇವರು ಹೋದನು; ರಾಜನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಶೂದ್ರೇಷು ಪ್ರಾಕೃತೀ ಭಾಷಾ ಸ್ಥಾಪಿತಾ ತೇನ ಧೀಮತಾ
ಶೂದ್ರರಲ್ಲಿ ಸಹಜವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಸ್ಥಾಪಿತಾ ತೇನ ಮರ್ಯ್ಯಾದಾ ಸರ್ವದೇವೋಪಮಾನಿನೀ 3.3.3.
ಅವನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಒಂದು ನೀತಿಯನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಆರ್ಯ್ಯ ವರ್ಣಾಃ ಸ್ಥಿತಾಸ್ತತ್ರ ವಿಂಧ್ಯಾನ್ತೇ ವರ್ಣಸಂಕರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆರ್ಯವರ್ಣದವರು ಉಳಿದರು; ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಸಂಕರರು ಇದ್ದರು.
ಬರ್ಬರೇ ತುಷದೇಶೇ ಚ ದ್ವೀಪೇ ನಾನಾವಿಧೇ ತಥಾ
ಬರ್ಬರ ದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ, ತುಷ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ, ವಿವಿಧ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೀಗೆಯೇ ನಡೆಯಿತು.
ಜಾತಾಶ್ಚಾಲ್ಪಾಯುಷೋ ಮನ್ದಾಸ್ತ್ರಿಶತಾಬ್ದಾನ್ತರೇ ಮೃತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಅಲ್ಪಾಯುಷ್ಯರೂ, ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದವರೂ ಆಗಿ, ಮೂರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸತ್ತರು.
ಬಹುಭೂಪವತೀ ಭೂಮಿಸ್ತೇಷಾಂ ರಾಜ್ಯೇ ಬಭೂವ ಹ
ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಭೂಮಿ ಅನೇಕ ರಾಜರಿರುವ ದೇಶವಾಯಿತು.
ತದನ್ವಯೇ ತ್ರಿಭೂಪಾಶ್ಚ ದ್ವಿಶತಾಬ್ದಾನ್ತರೇ ಮೃತಾಃ
ಅವರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ರಾಜರೂ ಎರಡು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸತ್ತರು.
ಕಲ್ಪಕ್ಷೇತ್ರೇ ಚ ರಾಜ್ಯಂ ಸ್ವಂ ಕೃತವಾನ್ಧರ್ಮತೋ ನೃಪಃ
ಕಲ್ಪಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನು ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥೇನಂಗಪಾಲಸ್ತೋಮರಾನ್ವಯಸಂಭವಃ
ಅವನು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದ ಆಡಳಿತಗಾರನು, ತೋಮರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು.
ಅಗ್ನಿವಂಶಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರೋ ಬಭೂವ ಬಲವತ್ತರಃ
ಅಗ್ನಿವಂಶದ ವಿಸ್ತಾರವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಿಷ್ಠವಾಯಿತು.
ಉತ್ತರೇ ಚೀನದೇಶಾನ್ತೇ ಸೇತುಬಂಧೇ ತು ದಕ್ಷಿಣೇ
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಚೀನದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಸೇತುವಂದದವರೆಗೂ.
ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಸ್ಯ ಕರ್ತಾರೋ ಗೋಬ್ರಾಹ್ಮಣಹಿತೈಷಿಣಃ
ಅವರು ಗೋಮಾತೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ದ್ವಾಪರಾಖ್ಯಸಮಃ ಕಾಲಃ ಸರ್ವತ್ರ ಪರಿವರ್ತತೇ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ದ್ವಾಪರ ಯುಗದಂತೆಯೇ ಕಾಲ ಚಕ್ರ ಸದಾ ತಿರುಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಗ್ರಾಮೇಗ್ರಾಮೇ ಸ್ಥಿತೋ ದೇವೋ ದೇಶೇದೇಶೇ ಸ್ಥಿತೋ ಮಖಃ 3.3.4.
ಪ್ರತಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲೂ ದೇವರು ನೆಲೆಸಿದ್ದನು, ಪ್ರತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲೂ ಯಜ್ಞ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಇತಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಲಿರ್ಘೋರೋ ಮ್ಲೇಚ್ಛಯಾ ಸಹ ಭೀರುಕಃ
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಾನಕನಾದ ಕಲಿ, ಮ್ಲೇಚ್ಛರೊಂದಿಗೆ, ಭಯಭೀತನಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು.
ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಮಿತೇ ಕಾಲೇ ಧ್ಯಾನಯೋಗಪರೋಽಭವತ್
ಆ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
. ತುಷ್ಟಾವ ಮನಸಾ ತತ್ರ ರಾಧಯಾ ಸಹಿತಂ ಹರಿಮ್
ಅಲ್ಲಿ ರಾಧೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿ ಅವರನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಜಿಸಿದನು.