ಏವಂ ವಿಧಿಂ ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ರಥಂ ತಂ ಸಗಜಂ ನರಃ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆ ರಥವನ್ನು ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಭೂಷಿತಂ ಕಣ್ಠಕಟಕೈಃ ಕರ್ಣವೇಷ್ಟಾಂಗುಲೀಯಕೈಃ
ಕಂಠಹಾರ, ಕೈಕಡಗ, ಕಿವಿಯ ಆಭರಣ, ಉಂಗುರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬದ್ಧತೂಣಿಂ ಧನುಷ್ಪಾಣಿಂ ಬಹುಚರ್ಮವಿಭೂಷಿತಮ್
ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಾಣಗಳ ಚೀಲವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಹಲವಾರು ಚರ್ಮಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯಜಮಾನಸ್ತತಃ ಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಶುಕ್ಲಾಂಬರಧರಃ ಶುಚಿಃ
ನಂತರ ಯಜಮಾನನು ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಶುದ್ಧನೂ, ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವನೂ ಆಗಿರಬೇಕು.
ಇಮಮುಚ್ಚಾರಯೇನ್ಮನ್ತ್ರಂ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶನಮ್ ಸುಪ್ರತೀಕೋಂಜನಃ ಸಾರ್ವಭೌಮೋಽಷ್ಟೌ ದೇವಯೋನಯಃ
ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು: 'ಉತ್ತಮ ರೂಪದವನು, ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆಯೂ ಆಳುವವನು, ಎಂಟು ದೈವಿಕ ವಂಶಗಳವನು.'
ತೇಷಾಂ ವಂಶಪ್ರಸೂತೌ ತು ಬಲರೂಪಸಮನ್ವಿತೌ 4.180.
ಅವರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಶಕ್ತಿಯೂ ಸೌಂದರ್ಯವೂ ಹೊಂದಿರುವವರು.
ಮಮೇಭರಥದಾನೇನ ಪ್ರೀಯೇತಾಂ ಶಿವಕೇಶವೌ
ನಾನು ಆನೆ ಮತ್ತು ರಥಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದುದರಿಂದ ಶಿವ ಮತ್ತು ಕೇಶವರು ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ.
ಇತ್ಯುಚ್ಚಾರ್ಯ ಮಹಾಭಾಗೇ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಪುನಃಪುನಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾನಿಯೆ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
ಸ್ವದಾರನಿರತಂ ಶಾಂತಂ ವೇದವೇದಾಂಗಪಾರಗಮ್
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟು, ಶಾಂತಸ್ವಭಾವಿ, ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತನು.
ಪುನಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತ್ಯ ರಥಸ್ಥಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಮ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಆ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ತತೋ ಯಜ್ಞಾವಸಾನೇ ತು ದೀನಾಂಧಾದೀಞ್ಜಡಾನ್ಕೃಶಾನ್
ಯಜ್ಞದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬಡವರು, ಕುರುಡುಗಳು, ಮೂಗರು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರಿಗೆ,
ಅನೇನೈವ ವಿಧಾನೇನ ಸಂಕಲ್ಪ್ಯ ರಥಮುತ್ತಮಮ್
ಈ ವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರವೇ, ಅದ್ಭುತವಾದ ರಥವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಬೇಕು.
ತದೇವ ಹೋಮದ್ರವ್ಯಂ ಚ ಹೋಮಮಂತ್ರಾಸ್ತ ಏವ ಹಿ
ಆಗ ಹೋಮಕ್ಕೆ ಬಳಸಿದ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನೇ, ಹೋಮದ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನೇ ಬಳಸಬೇಕು.
ಹಯೌ ಲಕ್ಷಣಸಂಯುಕ್ತೌ ಖಲೀನಾಲಂಕೃತಾನನೌ
ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ ಕುದುರೆಗಳು, ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪಾಗ ಮತ್ತು ಮುಖವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
ಸುಪ್ರಗ್ರಹಯುತೌ ಯೋಜ್ಯೌ ದಾತಾ ತಸ್ಮಿನ್ನಥೋತ್ತಮೇ
ಅವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದೂ, ಜೂತ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟೂ, ಆ ಉತ್ತಮ ರಥಕ್ಕೆ ದಾನಿಯಾಗುವವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಬೇಕು.
ನಮೋಸ್ತು ತೇ ವೇದತುರಂಗಮಾಯ ತ್ರಯೀಮಯಾಯ ತ್ರಿಗುಣಾತ್ಮಕಾಯ 4.180.
ವೇದರೂಪವಾದ ಕುದುರೆ, ಮೂರು ವೇದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವವನೆ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ರಥೋಽಯಂ ಸವಿತಾ ಸಾಕ್ಷಾದ್ವೇದಾಶ್ಚಾಮೀ ತುರಂಗಮಾಃ
ಈ ರಥವೇ ಸೂರ್ಯನಾದವನು, ಇದರ ಕುದುರೆಗಳು ವೇದಗಳೇ.
ಇತ್ಯುಚ್ಚಾರ್ಯ ತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ರಥೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸತ್ತಮಮ್
ಹೀಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ಆ ರಥದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು—
ಅನೇನ ವಿಧಿನಾ ಯಸ್ತು ದದ್ಯಾದ್ವಾಜಿರಥಂ ಬುಧಃ
ಈ ಕ್ರಮದಂತೆ ಯಾರು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ ಕುದುರೆರಥವನ್ನು ದಾನಮಾಡುತ್ತಾನೋ—
ಸರ್ವಪಾಪವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಃ ಸರ್ವಾಮಯವಿವರ್ಜಿತಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅಪ್ಸರೋಗಣಸಂಕೀರ್ಣೇ ವಿಮಾನೇ ಸೂರ್ಯವರ್ಚಸೇ
ಅಪ್ಸರೆಯರು ತುಂಬಿರುವ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ—
ಪುಣ್ಯಕ್ಷಯಾದಿಹಾಭ್ಯೇತ್ಯ ರಾಜಾ ಭವತಿ ಧಾರ್ಮಿಕಃ
ಪುನ್ಯ ಕ್ಷಯವಾದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಗಜೇನೈಕೇನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಃ ಕಶ್ಚಿದ್ಗಜರಥೋ ನೃಪ
ಯಾವೋ ರಾಜನು ಒಬ್ಬ ಆನೆ ಇರುವ ರಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ದಾನಮಂತ್ರಾಸ್ತ ಏವೋಕ್ತಾಃ ಫಲಂ ತತ್ರ ನಿಗದ್ಯತೇ
ದಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಈಗ ಅದರ ಫಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಚ್ಛಂತಿ ಯೇ ರಥವರಂ ಸುಧುರಾಕ್ಷಚಕ್ರಂ ವಿಕ್ರಾಂತವಾರಣಯುತಂ ತುರಗಾನ್ವಿತಂ ವಾ
ಯಾರು ಬಲವಾದ ಅಕ್ಷಗಳು, ಚಕ್ರಗಳುಳ್ಳ, ಬಲಶಾಲಿ ಆನೆಗಳು ಅಥವಾ ಕುದುರೆಗಳು ಜೋಡಿಸಲಾದ ಅದ್ಭುತ ರಥವನ್ನು ದಾನಮಾಡುತ್ತಾರೆ—
ಇತಿ ಶ್ರೀಭವಿಷ್ಯೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಉತ್ತರಪರ್ವಣಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಯುಧಿಷ್ಠಿರಸಂವಾದೇ ಗಜರಥಾ ಶ್ವರಥದಾನವಿಧಿವರ್ಣನಂ ನಾಮಾಶೀತ್ಯುತ್ತರಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಭವಿಷ್ಯ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಉತ್ತರಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಯುಧಿಷ್ಠಿರರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಗಜರಥ ಮತ್ತು ಅಶ್ವರಥ ದಾನವಿಧಿಯ ವಿವರಣೆಯೆಂಬ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.
ಕಾಲಪುರುಷದಾನವಿಧಿವರ್ಣನಮ್ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಉವಾಚ ದಾನಾನ್ಯನ್ಯಾನಿ ಮೇ ಕೃಷ್ಣ ಕಥಯಸ್ವ ಯದೂತ್ತಮ
ಕಾಲಪುರುಷನಿಗೆ ದಾನಮಾಡುವ ವಿಧಿಯ ವಿವರಣೆ
ಸಂಸಾರಸಾಗರೋತ್ತಾರಹೇತುಭೂತೋಽಸಿ ಮಾಧವ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಳಿದನು: ಕೃಷ್ಣನೇ, ಯದುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ದಾನಗಳನ್ನೂ ನನಗೆ ವಿವರಿಸು.
ಪುನರೇವ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯದ್ಯಸ್ತಿ ತವ ಕೌತುಕಮ್
ಮಾಧವನೇ, ನೀನೇ ಈ ಸಂಸಾರದ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲು ಕಾರಣನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಕಥಿತಾನಿ ಮಯಾ ತುಭ್ಯಂ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಾನಿ ಚ
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.