ಪಾರ್ಷತಸ್ಯೈವ ಸೂತಶ್ಚ ಹತಶೇಷೋ ಭಯಾತುರಃ
ಪಾರ್ಷತನ ರಥಸಾರಥಿ, ಉಳಿದವನು, ಭಯದಿಂದ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು.
ಆಗಸ್ಕೃತಂ ಶಿವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಭೀಮಾದ್ಯಾಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾಃ
ಶಿವನಿಗೆ ತಪ್ಪು ಆಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಭೀಮ ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಅಸ್ತ್ರಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ತೇಷಾಂ ತು ಶಿವದೇಹೇ ಸಮಾವಿಶನ್
ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಶಿವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು.
ತಾಞ್ಛಶಾಪ ತದಾ ರುದ್ರೋ ಯೂಯಂ ಕೃಷ್ಣಪ್ರಪೂಜಕಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರುದ್ರನು ಅವರಿಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟು, 'ನೀವು ಕೃಷ್ಣನ ಭಕ್ತರಾಗುವಿರಿ' ಎಂದನು.
ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಕಲೌ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಭೋಕ್ಷ್ಯತೇ ಚಾಪರಾಧಕಮ್
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿನ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಹರಿಂ ಶರಣಮಾಜಗ್ಮುರಪರಾಧನಿವೃತ್ತಯೇ
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಲು ಹರಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು.
ತುಷ್ಟುವುರ್ಮನಸಾ ರುದ್ರಂ ತದಾ ಪ್ರಾದುರಭೂಚ್ಛಿವಃ
ಅವರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರುದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಆಗ ಶಿವನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಶಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಸ್ತ್ರಾಣಿ ಯಾನ್ಯೇವ ತ್ವದಂಗೇ ಕ್ಷಪಿತಾನಿ ವೈ 3.3.1.
ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ಆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು—
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಿವಃ ಪ್ರಾಹ ಕೃಷ್ಣದೇವ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಶಿವನು, 'ಕೃಷ್ಣದೇವ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತದ್ವಶೇನ ಮಯಾ ಸ್ವಾಮಿನ್ದತ್ತಃ ಶಾಪೋ ಭಯಂಕರಃ
ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ಆ ಭಯಾನಕ ಶಾಪವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆನು.
ವತ್ಸರಾಜಸ್ಯ ಪುತ್ರತ್ವಂ ಗಮಿಷ್ಯತಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ವತ್ಸರಾಜನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವನು.
ಭೀಮೋ ದುರ್ವಚನಾದ್ದುಷ್ಟೋ ಮ್ಲೇಚ್ಛಯೋನೌ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಭೀಮನು, ಕಠಿಣ ಮಾತಿನಿಂದ ದುಷ್ಟನಾಗಿ, ಮ್ಲೇಚ್ಛರೊಳಗೆ ಹುಟ್ಟುವನು.
ಅರ್ಜುನಾಂಶಶ್ಚ ಮದ್ಭಕ್ತೋ ಜನಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಮತಿಃ
ಅರ್ಜುನನ ಭಾಗವಾದ, ನನ್ನ ಭಕ್ತನಾದ ಮಹಾಮತಿವಂತನು ಹುಟ್ಟುವನು.
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜೇ ಹಿ ನಕುಲೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಬಲಃ
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜದಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಕುಲನು ಹುಟ್ಟುವನು.
ಸಹದೇವಸ್ತು ವಲವಾಞ್ಜನಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಮತಿಃ
ಸಹದೇವನು ಕೂಡ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಮಹಾಮತಿವಂತನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವನು.
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಾಂಶ ಏವಾಸೌ ಜನಿಷ್ಯತ್ಯಜಮೇರಕೇ
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಭಾಗವಂತನು ಅಜಮೇರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವನು.
ವೇಲಾ ನಾಮ್ನಾ ಚ ವಿಖ್ಯಾತಾ ತಾರಕಃ ಕರ್ಣ ಏವ ಹಿ
ವೇಳಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ತಾರಕನು, ಕರ್ನನಾಗಿಯೇ ಹುಟ್ಟುವನು.
ಕೌರವಾಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಾಯಾಯುದ್ಧವಿಶಾರದಾಃ 3.3.1.
ಕೌರವರು ಮಾಯಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿರುವರು.
ಮಯಾ ಶಕ್ತ್ಯವತಾರೇಣ ರಕ್ಷಣೀಯಾ ಹಿ ಪಾಂಡವಾಃ
ನಾನು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅವತರಿಸಿ ಪಾಂಡವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ಮಹಾವತೀ ಪುರೀ ರಮ್ಯಾ ಮಾಯಾದೇವೀವಿನಿರ್ಮಿತಾ
ಮಾಯಾದೇವಿಯವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಒಂದು ಮಹದ್ ಸುಂದರವಾದ ನಗರವಿದೆ.
ದೇವಕೀಜಠರೇ ಜನ್ಮೋದಯಸಿಂಹ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ದೇವಕಿಯವರ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ನೀನು ಸಿಂಹ ಎಂದು ನೆನಪಾಗುತ್ತೀಯೆ.
ಹತ್ವಾಗ್ನಿವಂಶಜಾನ್ಭೂಪಾನ್ಸ್ಥಾಪಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವೈ ಕಲಿಮ್
ಅಗ್ನಿವಂಶದ ರಾಜರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ನಾನು ಕಲಿಯುಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರೇತಕಾರ್ಯಾಣಿ ತೇ ಕೃತ್ವಾ ಭೀಷ್ಮಾನ್ತಿಕಮುಪಾಯಯುಃ
ಅವರು ಪಿತೃಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ಭೀಷ್ಮರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ರಾಜಧರ್ಮಾನ್ಮೋಕ್ಷಧರ್ಮಾನ್ದಾನಧರ್ಮಾನ್ವಿಭಾಗಶಃ
ರಾಜಧರ್ಮ, ಮೋಕ್ಷಧರ್ಮ ಮತ್ತು ದಾನಧರ್ಮಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು.
ಷಟ್ತ್ರಿಂಶದಬ್ದರಾಜ್ಯಂ ಹಿ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ವರ್ಗಪುರಂ ಯಯುಃ
ಮೂವತ್ತಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ವರ್ಗನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಯೋಗನಿದ್ರಾವಶೋ ಹ್ಯಹಮ್
ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ; ನಾನು ಈಗ ಯೋಗನಿದ್ರೆಯ ಪ್ರಭಾವದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಮುನಯೋ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯವಾಸಿನಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮುನಿಗಳು
ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಶತೇ ಕಾಲೇಽತೀತೇ ತೇ ಶೌನಕಾದಯಃ
ಹನ್ನೆರಡು ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಾಗ, ಶೌನಕರು ಮುಂತಾದವರು
ಉತ್ಥಾಯ ದೇವಖಾತೇ ಚ ಸ್ನಾನಧ್ಯಾನಾದಿಕಾಃ ಕ್ರಿಯಾಃ
ದೈವಿಕ ಕುಣಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು, ಸ್ನಾನ, ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ವಿನೀತಾನ್ಭಗವನ್ಭೂಮೌ ತದಾ ತಾನ್ನೃಪತೀನ್ವದ
ಪ್ರಭು, ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿನಯದಿಂದಿದ್ದ ಆ ರಾಜರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿ.