ದೇವೀಂ ಸರಸ್ವತೀಂ ವ್ಯಾಸಂ ತತೋ ಜಯಮುದೀರಯೇತ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವಿ ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಸರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ ಜಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಬೇಕು.
ಭವಿಷ್ಯಾಖ್ಯೇ ಮಹಾಕಲ್ಪೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ವೈವಸ್ವತೇನ್ತರೇ
ಭವಿಷ್ಯ ಎಂಬ ಮಹಾಕಲ್ಪವು ವೈವಸ್ವತ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ—
ಪಾಂಡವೈರ್ನಿರ್ಜಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಕೌರವಾಃ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ
ಯುದ್ಧದ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಕೌರವರನ್ನು ಪಾಂಡವರು ಸೋಲಿಸಿದರು.
ದಿನಾನ್ತೇ ಭಗ ವಾನ್ಕೃಷ್ಣೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಕಾಲಸ್ಯ ದುರ್ಗತಿಮ್
ದಿನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಲದ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಅರಿತ ಕೃಷ್ಣನು—
ಕಾಲಕರ್ತ್ರೇ ಜಗದ್ಭರ್ತ್ರೇ ಪಾಪಹರ್ತ್ರೇ ನಮೋನಮಃ
ಕಾಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವನಿಗೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನಿಗೆ, ಪಾಪವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಪಾಂಡವಾನ್ರಕ್ಷ ಭಗವನ್ಮದ್ಭಕ್ತಾನ್ಭೂತಭೀರುಕಾನ್ ರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಶಿಬಿರಾಣಾಂ ಚ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಞ್ಛೂಲಹಸ್ತಧೃಕ್
ಭಗವಂತನೆ, ನನ್ನ ಭಕ್ತರಾದ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಯದಿಂದ ಭಯಪಡುವ ಪಾಂಡವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಅವರ ಮತ್ತು ಶಿಬಿರಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀನು ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂದೆ.
ತದಾ ನೃಪಾಜ್ಞಯಾ ಕೃಷ್ಣಃ ಸ ಗತೋ ಗಜಸಾಹ್ವಯಮ್
ಆಗ ರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನು ಗಜಸಾಹ್ವಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ನಿಶೀಥೇ ದ್ರೌಣಿಭೋಜೌ ಚ ಕೃಪಸ್ತತ್ರ ಸಮಾಯಯುಃ 3.3.1.
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ದ್ರೌಣಿ, ಭೋಜ ಮತ್ತು ಕೃಪರು ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು.
ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಾ ತು ಬಲವಾಞ್ಛಿವದತ್ತಮಸಿಂ ತದಾ
ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಆಗ ಶಿವದತ್ತನಿಂದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಹತ್ವಾ ಯಥೇಷ್ಟಮಗಮದ್ದ್ರೌಣಿಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಯಾರನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಂದು, ದ್ರೌಣಿ ಆ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಪಾರ್ಷತಸ್ಯೈವ ಸೂತಶ್ಚ ಹತಶೇಷೋ ಭಯಾತುರಃ
ಪಾರ್ಷತನ ರಥಸಾರಥಿ, ಉಳಿದವನು, ಭಯದಿಂದ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು.
ಆಗಸ್ಕೃತಂ ಶಿವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಭೀಮಾದ್ಯಾಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾಃ
ಶಿವನಿಗೆ ತಪ್ಪು ಆಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಭೀಮ ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಅಸ್ತ್ರಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ತೇಷಾಂ ತು ಶಿವದೇಹೇ ಸಮಾವಿಶನ್
ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಶಿವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು.
ತಾಞ್ಛಶಾಪ ತದಾ ರುದ್ರೋ ಯೂಯಂ ಕೃಷ್ಣಪ್ರಪೂಜಕಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರುದ್ರನು ಅವರಿಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟು, 'ನೀವು ಕೃಷ್ಣನ ಭಕ್ತರಾಗುವಿರಿ' ಎಂದನು.
ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಕಲೌ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಭೋಕ್ಷ್ಯತೇ ಚಾಪರಾಧಕಮ್
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿನ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಹರಿಂ ಶರಣಮಾಜಗ್ಮುರಪರಾಧನಿವೃತ್ತಯೇ
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಲು ಹರಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು.
ತುಷ್ಟುವುರ್ಮನಸಾ ರುದ್ರಂ ತದಾ ಪ್ರಾದುರಭೂಚ್ಛಿವಃ
ಅವರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರುದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಆಗ ಶಿವನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ಶಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಸ್ತ್ರಾಣಿ ಯಾನ್ಯೇವ ತ್ವದಂಗೇ ಕ್ಷಪಿತಾನಿ ವೈ 3.3.1.
ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ಆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು—
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಿವಃ ಪ್ರಾಹ ಕೃಷ್ಣದೇವ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಶಿವನು, 'ಕೃಷ್ಣದೇವ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತದ್ವಶೇನ ಮಯಾ ಸ್ವಾಮಿನ್ದತ್ತಃ ಶಾಪೋ ಭಯಂಕರಃ
ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ಆ ಭಯಾನಕ ಶಾಪವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆನು.
ವತ್ಸರಾಜಸ್ಯ ಪುತ್ರತ್ವಂ ಗಮಿಷ್ಯತಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ವತ್ಸರಾಜನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವನು.
ಭೀಮೋ ದುರ್ವಚನಾದ್ದುಷ್ಟೋ ಮ್ಲೇಚ್ಛಯೋನೌ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಭೀಮನು, ಕಠಿಣ ಮಾತಿನಿಂದ ದುಷ್ಟನಾಗಿ, ಮ್ಲೇಚ್ಛರೊಳಗೆ ಹುಟ್ಟುವನು.
ಅರ್ಜುನಾಂಶಶ್ಚ ಮದ್ಭಕ್ತೋ ಜನಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಮತಿಃ
ಅರ್ಜುನನ ಭಾಗವಾದ, ನನ್ನ ಭಕ್ತನಾದ ಮಹಾಮತಿವಂತನು ಹುಟ್ಟುವನು.
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜೇ ಹಿ ನಕುಲೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಬಲಃ
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜದಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಕುಲನು ಹುಟ್ಟುವನು.
ಸಹದೇವಸ್ತು ವಲವಾಞ್ಜನಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಮತಿಃ
ಸಹದೇವನು ಕೂಡ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಮಹಾಮತಿವಂತನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವನು.
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಾಂಶ ಏವಾಸೌ ಜನಿಷ್ಯತ್ಯಜಮೇರಕೇ
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಭಾಗವಂತನು ಅಜಮೇರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವನು.
ವೇಲಾ ನಾಮ್ನಾ ಚ ವಿಖ್ಯಾತಾ ತಾರಕಃ ಕರ್ಣ ಏವ ಹಿ
ವೇಳಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ತಾರಕನು, ಕರ್ನನಾಗಿಯೇ ಹುಟ್ಟುವನು.
ಕೌರವಾಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಾಯಾಯುದ್ಧವಿಶಾರದಾಃ 3.3.1.
ಕೌರವರು ಮಾಯಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿರುವರು.
ಮಯಾ ಶಕ್ತ್ಯವತಾರೇಣ ರಕ್ಷಣೀಯಾ ಹಿ ಪಾಂಡವಾಃ
ನಾನು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅವತರಿಸಿ ಪಾಂಡವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ಮಹಾವತೀ ಪುರೀ ರಮ್ಯಾ ಮಾಯಾದೇವೀವಿನಿರ್ಮಿತಾ
ಮಾಯಾದೇವಿಯವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಒಂದು ಮಹದ್ ಸುಂದರವಾದ ನಗರವಿದೆ.