ನ ತಸ್ಯ ರಾಜ್ಯೇ ವಿಧ್ವಂಸೋ ನ ವೈರಿಜನಿತಂ ಭಯಮ್
ಅವನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಭಯವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಯೈವಂ ಕುರ್ವತೋ ರಾಜ್ಯಂ ಪೂರ್ವಕರ್ಮಾರ್ಜಿತಾಶುಭಾತ್
ಹೀಗೆ ಆಳುತ್ತಿರುವವನಿಗೆ, ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಕರ್ಮದಿಂದ ಬಂದ ದುಃಖವಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಅಪಶಕುನವೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಪುತ್ರಃ ಪ್ರಿಯಕೃತ್ಕಶ್ಚಿನ್ನ ಮಂತ್ರೀ ಮಧುರಾಕ್ಷರಃ
ಯಾರೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮಗನಿಲ್ಲ, ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸಲಹೆಗಾರನೂ ಇಲ್ಲ.
ನ ಭೋಜ್ಯಸಮಯೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಭೋಜನಂ ಸಾರ್ವಕಾಮಿಕಮ್
ಊಟದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುವಂತಹ ಊಟವೂ ಇಲ್ಲ.
ನ ಧನಂ ಜನಸಂಬನ್ಧಕಾರಕೋ ರತ್ನಸಂಚಯಃ
ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಂತಹ ಧನವಿಲ್ಲ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವೂ ಇಲ್ಲ.
ಅಥೈಕಸ್ಮಿನ್ದಿನೇ ವಿಪ್ರಃ ಪಿಪ್ಪಲಾದೋಽತಿವಿಶ್ರುತಃ
ಒಂದು ದಿನ, ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಪಿಪ್ಪಲಾದ ಮುನಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು.
ತಮಾಗತಂ ಮುನಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜಪತ್ನೀ ಶುಭಾವತೀ
ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶುಭಾವತಿ ರಾಣಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ತತಃ ಕಥಾಂತೇ ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚಿತ್ತಮುವಾಚ ಶುಭಾವತೀ 4.167.
ಮಾತುಕತೆ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಶುಭಾವತಿ ಯಾರಿಗೋ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಕಸ್ಮಾನ್ನ ಭೃತ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಾ ವಾ ಮಂತ್ರಿಮಿತ್ರಾದಿಕಂ ದ್ವಿಜ
ದ್ವಿಜನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಸೇವಕರು, ಮಕ್ಕಳು, ಸಲಹೆಗಾರರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ಕರ್ಮಭೂಮಿರಿಯಂ ರಾಜ್ಞಿ ನಾತಃ ಶೋಚಿತುಮರ್ಹಸಿ
ರಾಜನೇ, ಇದು ಕರ್ಮಭೂಮಿ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ದುಃಖಪಡಬೇಡ.
ನ ತತ್ಕುರ್ವಂತಿ ರಾಜಾನೋ ನ ದಾಯಾದಾ ನ ಶತ್ರವಃ
ಅದನ್ನು ರಾಜರೂ ಅಲ್ಲ, ವಾರಸುದಾರರೂ ಅಲ್ಲ, ಶತ್ರುಗಳೂ ಅಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾದ್ಭವದ್ಭಿಯರ್ದ್ದತ್ತಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ತದ್ರಾಜ್ಯಮುತ್ತಮಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಪಂಡಿತರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಿನಗೆ ದೊರೆತ ಈ ಉತ್ತಮ ರಾಜ್ಯ.
ಯೇನ ಮೇ ಬಹವಃ ಪುತ್ರಾ ಧನಂ ಭೃತ್ಯಾ ಭವಂತಿ ವೈ
ಅದರ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು, ಧನ, ಸೇವಕರು ದೊರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಮಂತ್ರೋ ವಾ ಸಿದ್ಧಯೋಗೋ ವಾ ವ್ರತಂ ದಾನಮುಪೋಷಿತಮ್
ಮಂತ್ರವಾಗಲಿ, ಸಿದ್ಧಯೋಗವಾಗಲಿ, ವ್ರತವಾಗಲಿ, ದಾನವಾಗಲಿ—ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ,
ತತಃ ಸ ಕಥಯಾಮಾಸ ಪಿಪ್ಪಲಾದೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಆಮೇಲೆ, ಪಿಪ್ಪಲಾದ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಕುರುಶಾರ್ದೂಲ ನಾರೀ ವಾಪ್ಯಥ ವಾ ಪುಮಾನ್
ಕುರುವಂಶದ ಶೂರನೇ, ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ, ಹೆಂಗಸಾಗಲಿ ಗಂಡಸಾಗಲಿ—ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ,
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಸ ದದೌ ರಾಜಾಽಽಪಾಕಾಖ್ಯಂ ದಾನಮುತ್ತಮಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಅಪಾಕ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ದತ್ತೇನ ಯೇನ ಕಾಮಾನಾಂ ಪುಮಾನ್ಭವತಿ ಭಾಜನಮ್ ।। 4.167.
ಅಂತಹ ದಾನ ನೀಡಿದವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಗ್ರಹತಾರಾಬಲಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಭಾರ್ಗವಂ ಪೂಜಯೇಚ್ಛುಭಮ್
ಗ್ರಹ-ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಶುಭಕರ ಭಾರ್ಗವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ಕುರ್ಯಾತ್ತಥೈವ ಸಮ್ಮಾನಂ ಯಥಾ ತುಷ್ಟೋಽಭಿಜಾಯತೇ
ಹಾಗೆಯೇ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು, ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಮಣಿಕಾದೀನಿ ಶುಭ್ರಾಣಿ ಸ್ಥಾಲ್ಯಶ್ಚ ಸುಮನೋಹರಾಃ
ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಸ್ತುಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುವ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಶರಾವಾದೀನಿ ಪಾತ್ರಾಣಿ ಭಾಂಡಮುಚ್ಚಾವಚಂ ಬಹು
ಪಳಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ದೊಡ್ಡದೂ ಸಣ್ಣದೂ ಅನೇಕ ಭಾಂಡಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ಭಾರ್ಗವೋಽಪಿ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ನಾನಾ ಭಾಂಡಾನ್ವಿತಂ ಶುಭಮ್
ಭಾರ್ಗವನು ಕೂಡಾ ಬಹಳ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಹಲವಾರು ಶುಭಕರವಾದ ಭಾಂಡಗಳನ್ನು ತಂದನು.
ಸಹಸ್ರಮೇಕಂ ಭಾಂಡಾನಾಂ ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ವಿಚಕ್ಷಣಃ
ಆ ಜ್ಞಾನಿ ಸಾವಿರ ಭಾಂಡಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ಇಟ್ಟನು.
ರಾತ್ರೌ ಜಾಗರಣಂ ಕುರ್ಯಾದ್ಗೀತಮಙ್ಗಲನಿಸ್ವನೈಃ
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭವಾದ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ರಕ್ತವಸ್ತ್ರೈಃ ಸಮಾಚ್ಛಾದ್ಯ ಪುಷ್ಪಮಾಲಾಭಿರರ್ಚಯೇತ್
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ, ಹೂಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಕೃತ್ವಾ ಚಾರು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಮ್ 4.167.
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾರ್ಯಶ್ಚಾವಿಧವಾಸ್ತತ್ರ ಸಮಾನೀಯ ಪ್ರಪೂಜ್ಯ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ವಿಧವೆಯಲ್ಲದ ಹೆಂಗಸರು ಕರೆದು, ಅವರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವ ನೀಡಬೇಕು.
ಆಪಾಕಬ್ರಹ್ಮರೂಪೋಸಿ ಭಾಂಡಾನೀಮಾನಿ ಜಂತವಃ
ನೀನು ಆಪಾಕ ಬ್ರಹ್ಮನ ಸ್ವರೂಪವಲ್ಲ; ಈ ಭಾಂಡಗಳು ಜೀವಿಗಳಂತಿವೆ.
ಭಾಂಡರೂಪಾಣಿ ಯಾನ್ಯತ್ರ ಕಲ್ಪಿತಾನಿ ಮಯಾ ಕಿಲ
ನಾನು ಬೇರೆಡೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಭಾಂಡಗಳೂ ಇದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿವೆ.