ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದ್ದೀಯಮಾನಂ ತು ದಾನಮೇತದ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ಈ ದಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೇ,
ದಾನಮೇತತ್ಪ್ರದತ್ತಂ ಹಿ ದಿಲೀಪೇನ ಯಯಾತಿನಾ
ಈ ದಾನವನ್ನು ದಿಲೀಪ ಮತ್ತು ಯಯಾತಿ ಕೂಡಾ ನೀಡಿದ್ದರು.
ತೇಽದ್ಯಾಪಿ ದಿವಿ ಮೋದಂತೇ ದಾನಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವತಃ
ಈ ದಾನದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರು ಇಂದು ಕೂಡ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವರು.
ದಾತವ್ಯಂ ಭಕ್ತಿಯುಕ್ತೇನ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ವಾ ಪುರುಷೇಣ ವಾ
ಈ ದಾನವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಹೆಂಗಸರು ಅಥವಾ ಗಂಡಸರು ಯಾರಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕು.
ಏಕಮಪ್ಯುಕ್ತವಿಧಿನಾ ಹಲಂ ದೇಯಂ ವಿಚಕ್ಷಣೈಃ
ಒಬ್ಬ ಜಾಣಮನುಷ್ಯನು, ಹೇಳಿದ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಹಾಲನ್ನಾದರೂ ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡಬೇಕು.
ಯೇ ಸಂತಿ ಲಾಂಗಲಮುಖೋತ್ಥರಜೋವಿಕಾರಾ ಯಾವಂತಿ ತದ್ಗತಧುರಂಧರ ರೋಮಕಾಣಿ
ಹಾಲಿನ ಮುನೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಧೂಳು ಎದ್ದರೂ, ಹಾಲಿನ ಜೂತೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ರೋಮಗಳಿದ್ದರೂ,
ಯುಕ್ತಾಂ ವೃಷೈರತಿಬಲೈರ್ಹಲಪಂಕ್ತಿಮೇತಾಂ ಪುಣ್ಯೇಹ್ನಿ ಭಕ್ತಿಸಹಿತಾನ್ದ್ವಿಜಪುಂಗವೇಭ್ಯಃ
ಬಲಿಷ್ಠ ಎತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಜೂತಿಗಟ್ಟಿದ ಹಾಲಿನ ಸಾಲನ್ನು, ಶುಭದಿನದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಭವಿಷ್ಯೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಉತ್ತರಪರ್ವಣಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸಂವಾದೇ ಹಲಪಂಕ್ತಿದಾನವಿಧಿವರ್ಣನಂನಾಮ ಷಟ್ಷಷ್ಟ್ಯುತ್ತರಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಭವಿಷ್ಯ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಉತ್ತರಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಯುಧಿಷ್ಠಿರರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಹಾಲಿನ ಸಾಲು ದಾನವಿಧಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಶತಹತ್ತೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಆಪಾಕದಾನವಿಧಿವರ್ಣನಮ್ ಬಹುಪುತ್ರೋ ಬಹುಧನೋ ಬಹುಭೃತ್ಯಶ್ಚ ಜಾಯತೇ
ಆಪಾಕ ದಾನವಿಧಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದವನು ಬಹುಮಕ್ಕಳ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಧನವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸೇವಕರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
(ಹವ್ಯವಾಹನಃ) ಪಿತೃಪೈತಾಮಹಂ ತೇನ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ರಾಜ್ಯ ಮಕಂಟಕಮ್
ಅಂತಹವನಿಗೆ ಪಿತೃಪಿತಾಮಹರಿಂದ ಬಂದ ರಾಜ್ಯವು ಯಾವ ತೊಂದರೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ನ ತಸ್ಯ ರಾಜ್ಯೇ ವಿಧ್ವಂಸೋ ನ ವೈರಿಜನಿತಂ ಭಯಮ್
ಅವನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಭಯವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಯೈವಂ ಕುರ್ವತೋ ರಾಜ್ಯಂ ಪೂರ್ವಕರ್ಮಾರ್ಜಿತಾಶುಭಾತ್
ಹೀಗೆ ಆಳುತ್ತಿರುವವನಿಗೆ, ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಕರ್ಮದಿಂದ ಬಂದ ದುಃಖವಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಅಪಶಕುನವೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಪುತ್ರಃ ಪ್ರಿಯಕೃತ್ಕಶ್ಚಿನ್ನ ಮಂತ್ರೀ ಮಧುರಾಕ್ಷರಃ
ಯಾರೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮಗನಿಲ್ಲ, ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸಲಹೆಗಾರನೂ ಇಲ್ಲ.
ನ ಭೋಜ್ಯಸಮಯೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಭೋಜನಂ ಸಾರ್ವಕಾಮಿಕಮ್
ಊಟದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುವಂತಹ ಊಟವೂ ಇಲ್ಲ.
ನ ಧನಂ ಜನಸಂಬನ್ಧಕಾರಕೋ ರತ್ನಸಂಚಯಃ
ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಂತಹ ಧನವಿಲ್ಲ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವೂ ಇಲ್ಲ.
ಅಥೈಕಸ್ಮಿನ್ದಿನೇ ವಿಪ್ರಃ ಪಿಪ್ಪಲಾದೋಽತಿವಿಶ್ರುತಃ
ಒಂದು ದಿನ, ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಪಿಪ್ಪಲಾದ ಮುನಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು.
ತಮಾಗತಂ ಮುನಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜಪತ್ನೀ ಶುಭಾವತೀ
ಆ ಮುನಿಯನ್ನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶುಭಾವತಿ ರಾಣಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ತತಃ ಕಥಾಂತೇ ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚಿತ್ತಮುವಾಚ ಶುಭಾವತೀ 4.167.
ಮಾತುಕತೆ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಶುಭಾವತಿ ಯಾರಿಗೋ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಕಸ್ಮಾನ್ನ ಭೃತ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಾ ವಾ ಮಂತ್ರಿಮಿತ್ರಾದಿಕಂ ದ್ವಿಜ
ದ್ವಿಜನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಸೇವಕರು, ಮಕ್ಕಳು, ಸಲಹೆಗಾರರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ಕರ್ಮಭೂಮಿರಿಯಂ ರಾಜ್ಞಿ ನಾತಃ ಶೋಚಿತುಮರ್ಹಸಿ
ರಾಜನೇ, ಇದು ಕರ್ಮಭೂಮಿ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ದುಃಖಪಡಬೇಡ.
ನ ತತ್ಕುರ್ವಂತಿ ರಾಜಾನೋ ನ ದಾಯಾದಾ ನ ಶತ್ರವಃ
ಅದನ್ನು ರಾಜರೂ ಅಲ್ಲ, ವಾರಸುದಾರರೂ ಅಲ್ಲ, ಶತ್ರುಗಳೂ ಅಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾದ್ಭವದ್ಭಿಯರ್ದ್ದತ್ತಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ತದ್ರಾಜ್ಯಮುತ್ತಮಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಪಂಡಿತರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಿನಗೆ ದೊರೆತ ಈ ಉತ್ತಮ ರಾಜ್ಯ.
ಯೇನ ಮೇ ಬಹವಃ ಪುತ್ರಾ ಧನಂ ಭೃತ್ಯಾ ಭವಂತಿ ವೈ
ಅದರ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು, ಧನ, ಸೇವಕರು ದೊರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಮಂತ್ರೋ ವಾ ಸಿದ್ಧಯೋಗೋ ವಾ ವ್ರತಂ ದಾನಮುಪೋಷಿತಮ್
ಮಂತ್ರವಾಗಲಿ, ಸಿದ್ಧಯೋಗವಾಗಲಿ, ವ್ರತವಾಗಲಿ, ದಾನವಾಗಲಿ—ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ,
ತತಃ ಸ ಕಥಯಾಮಾಸ ಪಿಪ್ಪಲಾದೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಆಮೇಲೆ, ಪಿಪ್ಪಲಾದ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಕುರುಶಾರ್ದೂಲ ನಾರೀ ವಾಪ್ಯಥ ವಾ ಪುಮಾನ್
ಕುರುವಂಶದ ಶೂರನೇ, ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ, ಹೆಂಗಸಾಗಲಿ ಗಂಡಸಾಗಲಿ—ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ,
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಸ ದದೌ ರಾಜಾಽಽಪಾಕಾಖ್ಯಂ ದಾನಮುತ್ತಮಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಅಪಾಕ ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ದತ್ತೇನ ಯೇನ ಕಾಮಾನಾಂ ಪುಮಾನ್ಭವತಿ ಭಾಜನಮ್ ।। 4.167.
ಅಂತಹ ದಾನ ನೀಡಿದವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಗ್ರಹತಾರಾಬಲಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಭಾರ್ಗವಂ ಪೂಜಯೇಚ್ಛುಭಮ್
ಗ್ರಹ-ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಶುಭಕರ ಭಾರ್ಗವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ಕುರ್ಯಾತ್ತಥೈವ ಸಮ್ಮಾನಂ ಯಥಾ ತುಷ್ಟೋಽಭಿಜಾಯತೇ
ಹಾಗೆಯೇ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು, ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.