ಇತಿ ಶ್ರೀಭವಿಷ್ಯೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪ್ರತಿಸರ್ಗಪರ್ವಣಿ ಚತು ರ್ಯುಗಖಣ್ಡಾಪರಪರ್ಯಾಯೇ ಕಲಿಯುಗೀಯೇತಿಹಾಸಸಮುಚ್ಚಯೇ ಚತುಸ್ತ್ರಿಂಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಶ್ರೀಭವಿಷ್ಯ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪ್ರತಿಸರ್ಗಪರ್ವದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕಲಿಯುಗದ ಇತಿಹಾಸಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.
ತತ್ರಾವಸನ್ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಉಪಾಧ್ಯಾಯಃ ಪತಞ್ಜಲಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾಪ್ರಜ್ಞರಾದ ಉಪಾಧ್ಯಾಯ ಪತಂಜಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ವೇದವೇದಾಂಗತತ್ತ್ವಜ್ಞೋ ಗೀತಾಶಾಸ್ತ್ರಪರಾಯಣಃ
ಅವರು ವೇದ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂಗಗಳ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ಗೀತಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದವರು.
ಕದಾಚಿತ್ಸ ತು ಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ಗತಸ್ತೀರ್ಥಾಂತರಂ ಪ್ರತಿ
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಆ ಶುದ್ಧಾತ್ಮನು ಮತ್ತೊಂದು ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು.
ವರ್ಷಾನ್ತೇ ಚ ತದಾ ವಿಪ್ರೋ ದೇವೀಭಕ್ತೇನ ನಿರ್ಜಿತಃ
ಮಳೆಗಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ದೇವಿಯನ್ನು ಭಜಿಸುವವನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಶಿವಾಯೈ ಸರ್ವಮಾಂಗಲ್ಯೈ ವಿಷ್ಣುಮಾಯೇ ಚ ತೇ ನಮಃ
ಸರ್ವಮಂಗಳಕರಿಯಾದ ಶಿವೆಗೆ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುಮಾಯೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ತ್ವಮೇವ ಶ್ರದ್ಧಾ ಬುದ್ಧಿಸ್ತ್ವಂ ಮೇಧಾ ವಿದ್ಯಾ ಶಿವಂಕರೀ
ನೀನೇ ಶ್ರದ್ಧೆ, ನೀನೇ ಬುದ್ಧಿ, ನೀನೇ ಮೆಮರಿ, ನೀನೇ ಜ್ಞಾನ, ನೀನೇ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವವಳು.
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಸತಿ ವಿಪ್ರೇ ತು ವಾಗುವಾಚಾಶರೀರಿಣೀ
ಇದನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದಾಗ, ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿ ಅವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿತು.
ತಚ್ಚರಿತ್ರಪ್ರಭಾವೇಣ ಸತ್ಯಂ ಜ್ಞಾನಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಮದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ತೇನ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಂ ಪರಾಜಯ ಪತಞ್ಜಲೇ
ಆ ಚರಿತ್ರೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಸತ್ಯಜ್ಞಾನ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪತಂಜಲಿಗೆ ಬಂದ ಸೋಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ದೇವ್ಯಾ ವಿನ್ಧ್ಯವಾಸಿನಿ ಮನ್ದಿರಮ್
ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ವಿಂಧ್ಯವಾಸಿನಿ ದೇವಿಯ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಜ್ಞಾನಂ ಪ್ರಸಾದಜಂ ವಿಪ್ರಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವಿಷ್ಣುಪರಾಯಣಮ್ 3.2.35.
ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಭಕ್ತನಾದನು.
ಊರ್ದ್ಧ್ವಪುಂಡ್ರಂ ಚ ತಿಲಕಂ ತುಲಸೀಕಣ್ಠಮಾಲಿಕಾಮ್
ಅವನು ಊರ್ಧ್ವಪುಂಡ್ರ, ತಿಲಕ ಮತ್ತು ತುಳಸಿಯ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಜನೇಜನೇ ತಥಾ ಕೃತ್ವಾ ಮಹಾಭಾಷ್ಯ ಮುದೈರಯತ್
ಪ್ರತಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಮಹಾಭಾಷ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷ ತಂದರು.
ಇತಿ ತೇ ಕಥಿತೋ ವಿಪ್ರ ಜಾಪ್ಯಾನಾಮುತ್ತಮೋ ಜಪಃ
ಹೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಜಪ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಜಪದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನೀಗ ಹೇಳಿದೆ.
ಸರ್ವೇ ಭದ್ರಾಣಿ ಪಶ್ಯಂತು ಮಾ ಕಶ್ಚಿದ್ದುಃಖಭಾಗ್ಭವೇತ್
ಎಲ್ಲರೂ ಶುಭವನ್ನು ಕಾಣಲಿ, ಯಾರಿಗೂ ದುಃಖ ಭಾಗ್ಯ ಬರುವಂತಾಗದಿರಲಿ.
ಮಂಗಲಂ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುರ್ಮಂಗಲಂ ಗರುಡಧ್ವಜಃ
ಶುಭಕರನು ಭಗವಂತ ವಿಷ್ಣು, ಶುಭಕರನು ಗರುಡಧ್ವಜ.
ಶುಚಿರ್ಯೋ ಹಿ ನರೋ ನಿತ್ಯಮಿತಿಹಾಸಸಮುಚ್ಚಯಮ್
ಯಾರು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಪವಿತ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇತಿಹಾಸಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಶುದ್ಧರು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಭವಿಷ್ಯೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪ್ರತಿಸರ್ಗಪರ್ವಣಿ ಚತುರ್ಯುಗಖಣ್ಡಾಪರಪರ್ಯಾಯೇ ಕಲಿಯುಗೀಯೇತಿಹಾಸಸಮುಚ್ಚಯೇ ಉತ್ತಮಚರಿತಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಪಂಚತ್ರಿಂಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಭವಿಷ್ಯ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪ್ರತಿಸರ್ಗಪರ್ವದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಳಿಯುಗದ ಇತಿಹಾಸಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ಚರಿತ್ರೆ ಮಹಾತ್ಮ್ಯ ವಿಭಾಗದ ಮೂವತ್ತೈದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯ.
ಶತದ್ವಾದಶಮರ್ಯಾದೋ ದ್ವಾಪರಸ್ಯ ಸಮೋ ಭುವಿ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶತದ್ವಾದಶ ನಿಯಮವು ದ್ವಾಪರ ಯುಗದಂತೆ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಅಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಮಹಾಭಾಗ ಲೀಲಾ ಭಗವತಾ ಕೃತಾ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ಭಗವಂತನು ಲೀಲಾವಿಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ದೇವೀಂ ಸರಸ್ವತೀಂ ವ್ಯಾಸಂ ತತೋ ಜಯಮುದೀರಯೇತ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವಿ ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಸರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ ಜಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಬೇಕು.
ಭವಿಷ್ಯಾಖ್ಯೇ ಮಹಾಕಲ್ಪೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ವೈವಸ್ವತೇನ್ತರೇ
ಭವಿಷ್ಯ ಎಂಬ ಮಹಾಕಲ್ಪವು ವೈವಸ್ವತ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ—
ಪಾಂಡವೈರ್ನಿರ್ಜಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಕೌರವಾಃ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ
ಯುದ್ಧದ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಕೌರವರನ್ನು ಪಾಂಡವರು ಸೋಲಿಸಿದರು.
ದಿನಾನ್ತೇ ಭಗ ವಾನ್ಕೃಷ್ಣೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಕಾಲಸ್ಯ ದುರ್ಗತಿಮ್
ದಿನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಲದ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಅರಿತ ಕೃಷ್ಣನು—
ಕಾಲಕರ್ತ್ರೇ ಜಗದ್ಭರ್ತ್ರೇ ಪಾಪಹರ್ತ್ರೇ ನಮೋನಮಃ
ಕಾಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವನಿಗೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನಿಗೆ, ಪಾಪವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಪಾಂಡವಾನ್ರಕ್ಷ ಭಗವನ್ಮದ್ಭಕ್ತಾನ್ಭೂತಭೀರುಕಾನ್ ರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಶಿಬಿರಾಣಾಂ ಚ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಞ್ಛೂಲಹಸ್ತಧೃಕ್
ಭಗವಂತನೆ, ನನ್ನ ಭಕ್ತರಾದ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಯದಿಂದ ಭಯಪಡುವ ಪಾಂಡವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಅವರ ಮತ್ತು ಶಿಬಿರಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀನು ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂದೆ.
ತದಾ ನೃಪಾಜ್ಞಯಾ ಕೃಷ್ಣಃ ಸ ಗತೋ ಗಜಸಾಹ್ವಯಮ್
ಆಗ ರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನು ಗಜಸಾಹ್ವಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ನಿಶೀಥೇ ದ್ರೌಣಿಭೋಜೌ ಚ ಕೃಪಸ್ತತ್ರ ಸಮಾಯಯುಃ 3.3.1.
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ದ್ರೌಣಿ, ಭೋಜ ಮತ್ತು ಕೃಪರು ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು.
ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಾ ತು ಬಲವಾಞ್ಛಿವದತ್ತಮಸಿಂ ತದಾ
ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಆಗ ಶಿವದತ್ತನಿಂದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಹತ್ವಾ ಯಥೇಷ್ಟಮಗಮದ್ದ್ರೌಣಿಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಯಾರನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಂದು, ದ್ರೌಣಿ ಆ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.